Effectif Absolute frequentie 1 2009-36-03 14:29:07 2009-32-03 04:15:38 absolute Häufigkeit absolute frequency frecuencia absoluta Effectif effectif Absolute frequentie Scherpe hoek 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 13:48:38 Ostrý úhel spitzer Winkel acute angle angle aigu Scherpe hoek Addition addition adición addition Optellen 2009-36-03 14:06:40 2009-32-03 04:15:38 1 Addition addition adición addition Optellen affiene functie 2009-35-27 10:37:42 1 2009-31-27 04:15:28 affine Funktion affine function fonction affine affiene functie Kompetenzen im Bereich der Algebra Competencies in algebra Compétences en algèbre Algebraïsche vaardigheden Résoudre des équations, inéquations, systèmes, ... algébriques Résoudre des équations algébriques Algebraïsche vergelijkingen oplossen Résoudre des équations algébriques Résoudre algébriquement Algebraische Kurve Algebraic curve Algebraïsche kromme 2010-48-22 12:58:08 14 2010-48-22 12:58:36 Algebraische Kurve Algebraic curve Algebraïsche kromme Algebraische Geometrie Algebraic geometry Algebraïsche meetkunde Algebraische Topologie Algebraic topology Algebraïsche topologie Calculs algébriques Algebraïsche berekening 1 2009-35-27 10:16:06 2009-31-27 04:15:28 algebraische Berechnung algebraic calculation Calculs algébriques calcul littéral Algebraïsche berekening Algebraïsche uitdrukking 2009-36-03 15:11:30 1 2009-32-03 04:15:38 algebraische Ausdrucksweise algebraic expression expression algébrique Algebraïsche uitdrukking Algemeen Secundair Onderwijs 14 Algemeen secundair Onderwijs klas 1 15 Algemeen secundair Onderwijs klas 2 16 Algemeen secundair Onderwijs klas 3 17 Algemeen secundair Onderwijs klas 4 Allgemeinbildende höhere Schule - Klasse 1 Allgemeinbildende höhere Schule - Klasse 2 Allgemeinbildende höhere Schule - Klasse 3 Allgemeinbildende höhere Schule - Klasse 4 Allgemeinbildende höhere Schule - Klasse 5 Allgemeinbildende höhere Schule - Klasse 6 Allgemeinbildende höhere Schule - Klasse 7 Allgemeinbildende höhere Schule - Klasse 8 Allgemeinbildender Übergangsunterricht - Klasse 1 Allgemeinbildender Übergangsunterricht - Klasse 2 Allgemeinbildender Übergangsunterricht - Klasse 3 Allgemeinbildender Übergangsunterricht - Klasse 4 Allgemeinbildender Übergangsunterricht - Klasse 5 Allgemeinbildender Übergangsunterricht - Klasse 6 Allgemeinbildender Übergangsunterricht - Klasse 7 Allgemeinbildender Übergangsunterricht - Klasse 8 Vergroting 2009-36-03 14:04:33 2009-32-03 04:15:38 1 Streckung Vergrößerung enlargement ampliación homothétie Vergroting Anadolu Lisesi Anadolu Lisesi 1 Anadolu Lisesi 9 Anadolu Lisesi 10 Anadolu Lisesi 2 Anadolu Lisesi 11 Anadolu Lisesi 3 Anadolu Lisesi 12 Anadolu Lisesi 4 Analytische euclidische Geometrie Analytic euclidean geometry Analytische euclidische meetkunde Analysieren Analyze, Analyse Analyser 2009-19-09 04:15:43 2009-24-09 13:12:55 1 Alternativlösungen untersuchen consider the elegance and efficiency of alternative solutions envisager des solutions alternatives 2009-19-09 04:15:43 1 2009-24-09 13:27:45 Statistik- Diagrammen untersuchen analyze statistical diagrams analizar gráficos estadísticos analyser des diagrammes statistiques 2009-24-09 13:17:04 1 2009-19-09 04:15:43 Konstruktionsanleitungen für Streckungen, die mit dem Strahlensatz arbeiten, analysieren analyze construction recipes of enlargement based on triangle intercept theorem analyser les procédés de construction d'un agrandissement réduction par le théorème de Thalès 2009-19-09 04:15:43 1 2009-24-09 13:20:48 Informationen und Graphiken aus den Medien kritisch untersuchen interpret information presented by the media análisis crítico de gráficas en los medios de comunicación analyser de façon critique les diagrammes des media 2009-19-09 04:15:43 2009-24-09 13:25:43 1 Körper mittels Geometrie Software untersuchen analyze solids by means of 3D geometry software analyser des solides comme prisme droit cylindre de révolution à l'aide de logiciels de géométrie dans l'espace 2009-19-09 04:15:43 2009-24-09 13:10:43 1 Daten analysieren analyse data analyser des données 2009-19-09 04:15:43 1 2009-24-09 13:09:26 das Wachstum einer Funktion untersuchen analyze the growth of a function analizar el crecimiento en las funciones analyser la croissance de fonctions 2009-24-09 13:26:06 2009-19-09 04:15:43 1 einen Polyeder untersuchen analyze a polyhedron analizar un poliedro analyser un polyèdre ("echte") Graphen untersuchen 2009-19-09 04:15:43 1 2009-24-09 13:13:36 analyze plots used in real world analizar gráficas del entorno cotidiano analyser des graphiques du monde quotidien 1 2009-24-09 13:22:45 2009-19-09 04:15:43 die Repräsentativität einer Stichprobe untersuchen analyze the representativity of a sample analizar la representatividad de una muestra analyser la représentativité d'un échantillon 1 2009-19-09 04:15:43 2009-24-09 13:11:12 eine einfache Figur untersuchen analyze simple figures default name analizar figuras simples analyser des figures simples Hoek Bissectrice 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 11:17:50 Osa úhlu Winkelhalbierende angle bisector bisectriz bissectrice d'un angle Bisectrix Bissectrice Hoek Angle_fig refers to the geometric object defined by two rays with same origin or two straight lines 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 13:47:00 Úhel Winkel angle Ángulo angle Hoek 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:36:13 1 Velikost úhlu Winkel angle Ángulo Secteur angulaire angle Hoek 2010-48-22 12:24:14 14 2010-48-22 12:24:49 Aperiodic plane tesselation Aperiodic plane tiling Aperiodieke vlakvulling Top 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 13:42:33 1 Hlavní vrchol Scheitel top vertex sommet d'un cône Top Anwenden Apply Appliquer Toepassen 2010-30-19 14:59:33 1 2010-25-19 02:55:32 Mathematik in einer großen Auswahl von Kontexten anwenden apply mathematics in a wide range of contexts utiliser les mathématiques dans un ensemble varié de contextes Wiskunde in uiteenlopende situaties toepassen Anwenden oder Benutzen Apply or Use Appliquer ou Utiliser Toepassen of gebruiken Colette: I realize that the class Apply has almost the same type of instances as Use. The definition given by Ivan also shows this similarity between Apply and Use. However in France, there is a slight difference between "use" and "apply". Apply means that the use of the property/formula etc. is more direct in the problem than it is when the word "use" is used.So I decided to create a superclass of apply and use called apply_or_use 2009-23-02 15:17:47 1 2009-18-02 04:15:34 Prozente anwenden apply percentage appliquer un taux de pourcentage 1 2010-30-19 15:03:04 2010-25-19 02:55:32 Wahrscheinlichkeitstheorie auf "echte" Situationen anwenden apply idea of probability and risk to real world situations appliquer les idées de probabilité et de risque à des situations réelles Het begrip kans in een realistische situatie toepassen 2010-25-19 02:55:32 1 2010-30-19 15:05:06 die Proportionalitätskonstante auf "echte" Probleme anwenden apply proportionality constant to real world problems aplicar la constante de proporcionalidad a situaciones reales utiliser le facteur de proportionnalité dans des problèmes issus de la vie réelle Het begrip verhoudingsfactor op realistische situaties toepassen 1 2010-30-19 15:02:24 2010-25-19 02:55:32 eine Zufallsauswahl in "echten" Situationen anwenden apply random sampling to real world situations aplicar el muestreo aleatorio a situaciones reales utiliser un échantillonage au hasard dans des situations réelles Een aselecte steekproef in realistische situaties toepassen 1 2010-30-19 15:01:17 2010-25-19 02:55:32 apply concepts of ratio and proportion appliquer le concept de proportionnalité De begrippen verhouding en proportie toepassen 2009-32-04 04:15:42 2009-36-04 11:15:44 1 Nährungswert approximate value valeur approchée Benadering Näherungsverfahren approximation process processus d'approximation Benaderingsproces schrittweises Näherungsverfahren zur Wurzelberechnung iteration approximation process for roots processus d'approximation de solutions d'équations Iteratief benaderingsproces voor wortels 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 14:47:12 schrittweises Näherungsverfahren zur Wurzelberechnung iteration approximation process for roots processus d'approximation de solutions d'équations Iteratief benaderingsproces voor wortels 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:46:32 Näherungsverfahren approximation process processus d'approximation Approximatieproces Benaderingsproces Cirkelboog 2009-36-03 13:40:53 1 2009-32-03 04:15:38 Oblouk Kreisbogen arch arco de circumferéncia arc Cirkelboog Archimédovský polopravidelný mnohostěn http://en.wikipedia.org/wiki/Archimedean_solid 2009-38-15 13:35:10 1 2009-33-15 04:15:49 Archimédovský polopravidelný mnohostěn Archimedischer Körper Archimedean solid solide archimédien Archimedisch lichaam Archimedisch veelvlak Oppervlakte 2010-43-22 02:55:37 1 2010-43-22 02:55:37 Fläche Área aire Oppervlakte Flächeneinheit 2009-03-28 19:29:50 2009-03-28 19:38:40 23 Flächeneinheit Argumentieren achsensymmetrisch Draaisymmetrisch achsensymmetrisch 1 2009-36-03 14:59:22 2009-32-03 04:15:38 Osově souměrný achsensymmetrisch Draaisymmetrisch Coördinaatas 2010-43-22 02:55:37 2010-43-22 02:55:37 1 Souřadná osa Koordinaten Achse coordinate axis axe de coordonnées Coördinaatas 16 Primero de bachillerato artístico 17 Segundo de bachillerato artístico 16 Primero de bachillerato 17 Segundo de bachillerato 16 Primero de bachillerato CCSS 17 Segundo de bachillerato CCSS Staafdiagram 2009-35-27 10:31:16 1 2009-31-27 04:15:28 Balkendiagramm bar diagram diagramme en barres Staafdiagram Těžiště centroid 2011-04-21 12:26:28 1 2010-52-21 03:39:18 Těžiště Schwerpunkt barycenter centroid baricentro barycentre Barycentrum Zwaartepunt Grundfläche Grondvlak Grundfläche 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 10:17:52 Grundfläche Basis Grondvlak Notions de base en géométrie Basic geometric topic Meetkundige basisbegrippen 1 2010-43-22 02:55:37 2010-43-22 02:55:37 grundlegendes geometrisches Thema Basic geometric topic Meetkundige basisbegrippen Notions de base en géométrie plane Basisbegrippen van de vlakke meetkunde 2009-32-04 04:15:42 1 2009-36-04 10:21:26 Grundthemen der ebenen Geometrie elementos básicos de la geometría en el plano Notions de base en géométrie plane Basisbegrippen van de vlakke meetkunde Propriétés de base des quadrilatères Basiseigenschappen van vierhoeken 2009-36-04 10:21:52 1 2009-32-04 04:15:42 Grundeigenschaften von Vierecken propiedades básicas de los cuadriláteros Propriétés de base des quadrilatères Basiseigenschappen van vierhoeken Grundlegende Eigenschaften von Dreiecken Basic properties of triangles Propriétés de base des triangles Basiseigenschappen van driehoeken Basic topic Notions de base Basisbegrippen Ivan: Topics described as basic, so don't need further classification 2010-43-22 02:55:37 1 2010-43-22 02:55:37 Grundthemen Basic topic Notions de base Basisbegrippen Basisonderwijs - Groep 3 Basisschool - Groep 3 Groep 3 Basisonderwijs - Groep 4 Basisschool - Groep 4 Groep 4 Basisonderwijs - Groep 5 Basisschool - Groep 5 Groep 5 Basisonderwijs - Groep 6 Basisschool - Groep 6 Groep 6 Basisonderwijs - Groep 7 Basisschool - Groep 7 Groep 7 Basisonderwijs - Groep 8 Basisschool - Groep 8 Groep 8 http://www.ond.vlaanderen.be/ Nederlandstalige Gemeenschap http://www.enseignement.be/ La Communauté Francaise http://www.unterrichtsverwaltung.be/ Die Deutschsprachige Gemeinschaft Bernu_Darzs Beroepssecundair Onderwijs Statistische Verzerrung bias biais 2009-38-15 13:17:36 1 2009-33-15 04:15:49 Statistische Verzerrung bias biais Bisectiemethode 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:47:38 1 Bisektionsverfahren bisection method méthode par dichotomie Bisectiemethode bisector plane plano mediador plan médiateur Middelloodvlak 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:56:44 1 bisector plane plano mediador plan médiateur Middelloodvlak Bornehaver borne Grens 2009-36-04 10:36:48 1 2009-32-04 04:15:42 Grenzwert bound borne Begrenzing Grens Grenswaarde Kastengrafik box plot diagrama de cajas diagramme en boîtes 2009-33-15 04:15:49 2009-38-15 12:24:45 1 Kastengrafik box plot box plot box plot diagrama de cajas diagrama de cajas diagramme en boîtes diagramme en boîtes Der Satz von Brahmagupta Brahmagupta's theorem De stelling van Brahmagupta Computer Algebra Systeem 2009-36-04 10:45:53 1 2009-32-04 04:15:42 CAS Computeralgebrasystem CAS système de calcul formel CAS Computer Algebra Systeem Cabri Cabri Géomètre Cabri 3D Cabri Géomètre 3D Berechnen Calculate Calculer Die Gleichung einer Gerade berechnen Calculate the equation of a line De vergelijking van een lijn opstellen Die Steigung einer Gerade berechnen Calculate the slope of a line Die helling van een lijn berekenen 1 2009-26-22 09:42:50 2009-21-22 04:15:37 den Prozentsatz berechnen calculer un pourcentage 1 2009-21-22 04:15:37 2009-26-22 10:18:40 einen Ausdruck mit eine Abfolge verschiedener Operationen, durch verschiedene Berechnungarten,berechnen effectuer une succession d'opérations donnée sous diverses formes (calcul mental, posé ou instrumenté) sur des exemples numériques 1 2009-21-22 04:15:37 2009-26-22 09:34:18 exakt rechnen calculate accurately calculer sans erreur 2009-25-15 10:03:43 1 2009-20-15 04:15:36 Winkel in einem rechtwinkligen Dreieck berechnen (von einer Seite und einem Winkel) calculer un angle dans un triangle rectangle connaissant un angle et un côté 2009-20-15 04:15:36 2009-25-15 10:04:18 1 Winkel in einem rechtwinkligen Dreieck berechnen (von zwei Seiten) calculer un angle d'un triangle rectangle connaissant deux côtés Winkelmaße berechnen Calculate the measure of an angle Calculer des mesures d'angles 2009-25-15 09:58:56 1 2009-20-15 04:15:36 die Winkel einer gestreckten/gestauchten Figur anhand der gegeben Figur berechnen calculer les angles de la figure agrandie/réduite à partir d'une figure donnée 1 2009-21-22 04:15:37 2009-26-22 10:20:42 Den Dezimalwert von gebrochenen Zahlen nährungsweise berechnen approximate decimals donner la valeur approchée par défaut ou excès d'un décimal à l'unité, aux dixième, au centième près 1 2009-45-02 02:53:10 2009-49-02 14:54:16 Einen spitzen Winkel mit gegebenem Kosinus (mit Taschenrechner) nährungsweise berechnen Calculate approximate measure of acute angle with given cosine using calculator. déterminer à l'aide de la calculatrice une valeur approchée d'un angle aigu dont on connaît le cosinus 2009-26-22 10:36:22 2009-21-22 04:15:37 1 Einen spitzen Winkel mit gegebenem Sinus (mit Taschenrechner) nährungsweise berechnen déterminer à l'aide de la calculatrice une valeur approchée d'un angle aigu dont on connaît le sinus 2009-21-22 04:15:37 2009-26-22 10:32:51 1 Einen spitzen Winkel mit gegebenem Tangens (mit Taschenrechner) nährungsweise berechnen déterminer à l'aide de la calculatrice une valeur approchée d'un angle aigu dont on connaît la tangente 1 2009-26-22 10:28:31 2009-21-22 04:15:37 den Nährungswert berechnen approximate calculer une valeur approchée 2009-21-22 04:15:37 2009-26-22 10:31:42 1 den ungefähren Kosinuswert mit dem Taschenrechner berechnen déterminer une valeur approchée du cosinus d'un angle aigu avec la calculatrice déterminer une valeur approchée du quotient de deux nombres décimaux positifs ou négatifs Nährungswert berechnen Calculate an approximate value Calculer une valeur approchée 2009-25-15 10:04:57 2009-20-15 04:15:36 1 Flächen berechnen calculate areas calculer une aire 2009-21-17 04:15:34 2009-25-17 11:25:31 1 den Flächeninhalt eines Kreissektors berechnen calculate area of circular sector calculer l'aire d'un secteur circulaire 2009-21-17 04:15:34 1 2009-25-17 11:23:19 den Flächeninhalt eines Kreises berechnen use appropriate formula to find the area of a circle calculer l'aire d'un disque de rayon donné 2009-25-17 11:30:29 2009-21-17 04:15:34 1 den Flächeninhalt eines zusammengesetzten Körpers (bestehend aus Rechtecken und rechtwinkligen Dreiecken) berechnen calculer l'aire de figures décomposables en rectangles et triangles rectangles 2009-20-15 04:15:36 2009-25-15 10:06:24 1 Die Manntelfläche eines Zylinders berechnen calculer l'aire latérale d'un cylindre de révolution 2009-25-17 11:27:11 2009-21-17 04:15:34 1 den Flächeninhalt eines rechtwinkligen Dreiecks berechnen calculer l'aire d'un triangle rectangle 2009-25-15 10:08:19 1 2009-20-15 04:15:36 die Oberfläche durch Zerlegung berechnen calculer l'aire d'une surface par décomposition 2009-25-17 11:32:46 1 2009-21-17 04:15:34 den Flächeninhalt eines Dreieck berechnen calculate the area of a triangle calculer l'aire d'un triangle Flächen berechnen Calculate areas Calculer des aires 2009-21-17 04:15:34 1 2009-25-17 11:24:32 die Oberfläche eines Zylinders berechnen calcuate the surface area of cylinder calculer l'aire de la surface latérale d'un cylindre 2009-20-15 04:15:36 1 2009-25-15 09:41:29 die Durchschnittsgeschwindigkeit berechnen calculer une vitesse moyenne 2009-25-15 09:45:09 1 2009-20-15 04:15:36 eine (metrische) Einheit umrechnen convert one metric unit to another changer d'unités de vitesse dans un calcul 2009-21-22 04:15:37 1 2009-26-22 09:53:24 schriftlich rechnen effectuer une opération dans un calcul posé 2009-25-17 17:07:03 2009-21-17 04:15:34 1 Längeneinheiten umrechnen effectuer des changements d'unité pour les longueurs 2009-25-15 09:48:47 1 2009-20-15 04:15:36 die Umrechnung von Masseeinheiten berechnen effectuer un changement d'unité pour les masses 1 2009-25-15 08:51:41 2009-20-15 04:15:36 die Koordinaten eines Punktes berechnen calcular las coordenadas de un punto repérer les points d'un plan 2009-20-15 04:15:36 2009-25-15 09:33:57 1 eine Dezimalzahl zwischen zwei Anderen berechnen intercaler un nombre entre deux autres 2009-25-15 09:40:33 2009-20-15 04:15:36 1 den Abstand zwischen zwei Punkten einer Geraden mit gegbener Abszisse berechnen déterminer la distance de deux points d'une droite d'abscisse donnée 2009-01-13 04:15:29 2009-02-13 09:47:29 1 Division von Brüchen berechnen calculate division of fractions calcular el cociente de dos fracciones calculer le quotient de deux fractions 2009-21-22 04:15:37 2009-26-22 09:59:31 1 eine Zahl durch eine Dezimalzahl teilen ramener une division dont le diviseur est décimal à une division de diviseur entier et l'effectuer 1 2009-25-15 09:46:08 2009-20-15 04:15:36 die Zeitdauer berechnen calculer des durées 2009-26-22 10:13:18 2009-21-22 04:15:37 1 Ausdrücke mit Summen, Differenzen und Klammern berechnen calculer sur des exemples numériques une expression dans laquelle interviennent uniquement les signes + et - et des parenthèses 2009-21-22 04:15:37 2009-26-22 09:10:40 1 Längen berechnen calculate lengths calculer une longueur 2009-21-17 04:15:34 1 2009-25-17 17:00:47 die Länge eines Kreisbogens berechnen calculate length of circular arc calculer la longueur d'un arc de cercle 2009-21-17 04:15:34 1 2009-25-17 16:56:55 die Länge der Seiten einer gestreckten/gestauchten Figur berechnen calculer les longueurs des côtés d'une figure agrandie/réduite à partir d'une figure donnée Berechnen von Längen Caculate lengths Calculer des longueurs 2009-20-15 04:15:36 2009-25-15 09:32:33 1 das arithmetisch Mittel von diskreten Daten berechnen calculer la moyenne d'une série de données Maßeinheit von Größen berechnen Calculate the measure of a magnitude Calculer la mesure d'une grandeur 2009-25-15 09:03:43 2009-20-15 04:15:36 1 im Kopf rechnen use a range of mental methods of computation calculer mentalement 1 2009-26-22 10:03:20 2009-21-22 04:15:37 die Hälfte, das Doppelte, ein Drittel,.. von natürlichen und gebrochenen Zahlen im Kopf berechnen calculer mentalement le double la moitié le triple le tiers d'un nombre entier ou décimal simple 2009-26-22 10:12:00 2009-21-22 04:15:37 1 den Quotient und den Rest in einfachen Fällen im Kopf berechnen calculer mentalement le reste et le quotient d'une division d'un entier par un entier dans des cas simples 1 2009-26-22 09:45:38 2009-21-22 04:15:37 die Zahl, die man addieren muss, um auf das gegebene Ergebnis zu kommen, im Kopf berechnen trouver le nombre à ajouter à un nombre donné pour obtenir un résultat donné 2009-26-22 10:10:52 1 2009-21-22 04:15:37 die Zahl, die multipliziert werden muss, um auf das gegebene Ergebnis zu kommen im Kopf berechnen trouver le nombre par lequel multiplier un nombre donné pour obtenir un résultat donné 1 2009-21-22 04:15:37 2009-26-22 09:50:28 die Zahl, die subtrahiert werden muss, um auf das gegebene Ergebnis zu kommen, im Kopf berechnen trouver le nombre à retrancher à un nombre donné pour obtenir un résultat donné 2009-25-15 09:00:10 2009-20-15 04:15:36 1 den fehlenden Wert in einem proportionalen Verhältnis berechnen déterminer une quatrième proportionnelle 1 2009-20-15 04:15:36 2009-25-15 09:01:43 Die fehlenden Werte in einer Tabelle mit proportionalen Daten berechnen calculer les valeurs manquantes dans un tableau de proportionnalité 1 2009-20-15 04:15:36 2009-25-15 09:31:27 Das nächste oder das n-te Glied in einer quadratischen Folge berechnen find the next or the nth term of a quadratic sequence trouver le terme suivant ou le nème terme d'une suite polynomiale de degré deux 2009-21-22 04:15:37 2009-26-22 09:32:29 1 mit Bruchzahlen rechnen opérer en conservant l'écriture fractionnaire 2009-21-22 04:15:37 2009-26-22 10:30:26 1 den ungefähren Dezimalwert eines Quotienten aus einer gebrochenen und einer natürlichen Zahl schriftlich berechnen calculer en calcul posé une valeur approchée décimale du quotient d'un décimal par un entier dans des cas simples 2009-21-22 04:15:37 1 2009-26-22 10:35:07 den ungeähren Dezimalwert eines Quotienten aus zwei natürlichen Zahlen schriftlich berechnen calculer une valeur approchée décimale du quotient de deux entiers en calcul posé dans des cas simples 2009-20-15 04:15:36 1 2009-25-15 08:55:30 eine Variable in Abhängigkeit der Anderen berechnen calculate one variable given the others exprimer une variable en fonction des autres 1 2009-25-17 16:59:59 2009-21-17 04:15:34 den Umkreis von einfachen Figuren finden find perimeters of simple shapes calculer le périmètre d'un polygone 2009-25-15 08:45:17 1 2009-20-15 04:15:36 die Wahrscheinlichkeit im bekannten Zusammenhang berechnen calculer une probabilité dans un contexte familier 2009-25-15 09:27:00 2009-20-15 04:15:36 1 die Wahrscheinlichkeit eines verknüpften Ereignis berechnen calculate_probability_of_compound_event calculer la probabilité d'un événement composé 1 2009-26-22 09:48:39 2009-21-22 04:15:37 Das Produkt von einfachen ganzen Zahlen und positiven und negativen Dezimalzahlen berechnen calculer le produit de deux nombres relatifs simples 2009-21-22 04:15:37 2009-26-22 10:07:46 1 das Produkt von zwei Brüchen mit negativem Zähler oder Nenner berechnen multiplier deux nombres écrits sous forme fractionnaire dont le numérateur et le dénominateur sont des nombres décimaux relatifs 2009-21-22 04:15:37 2009-26-22 09:54:05 1 Das Produkt von zwei positiven Dezimalzahlen berechnen multiplier deux nombres décimaux 2009-21-22 04:15:37 1 2009-26-22 10:08:12 das Produkt von zwei positiven Brüchen berechnen calcular el producto de dos fracciones effectuer le produit de deux nombres écrits sous forme fractionnaire ou décimale 2009-21-22 04:15:37 2009-26-22 09:46:47 1 im Kopf multiplizieren oder dividieren mutiply or divide mentally effectuer mentalement des multiplications ou des divisions 2009-25-17 17:14:35 2009-21-17 04:15:34 1 den Quotient und den Rest bei einer Division von Hand berechnen calculer le quotient et le reste d'une division de deux entiers dans les cas simples par calcul posé 2009-25-15 09:36:30 2009-20-15 04:15:36 1 das Verhältnis von Flächen berechnen calcular la razón entre dos áreas calculer le rapport des aires de triangles semblables 1 2009-21-22 04:15:37 2009-26-22 10:09:36 das Verhältnis von Quadratwurzeln berechnen calculer le quotient de racines carrées 2009-20-15 04:15:36 2009-25-15 09:33:10 1 die relative Häufigkeit berechnen calculer une fréquence multiplier un nombre par 0,1 ou 0,01 ou 0, 001 2009-26-22 10:14:12 2009-21-22 04:15:37 1 ganze Zahlen mit 10,100,1000 multiplizieren mutilply whole numbers by 10, 100 multiplier un nombre par 10, 100, 1000 Calculate the result of an operation (of a sequence of operations) Calculer les résultats d'une ou de plusieurs opérations 2009-25-15 09:14:06 1 2009-20-15 04:15:36 den Streckungsfaktor berechnen calcular el factor de escala calculer le coefficient d'agrandissement réduction 2009-25-15 08:49:23 1 2009-20-15 04:15:36 den Zeichenmaßstab berechnen calculer l'échelle d'un dessin 1 2009-21-22 04:15:37 2009-26-22 09:41:50 einen Ausdruck mit Summen und Produkten aus ganzen Zahlen, positiven Zahlen, negativen Zahlen und Dezimalzahlen berechnen organiser et effectuer à la main ou à la calculatrice les séquences de calcul portant sur des sommes et des produits de nombres relatifs 1 2009-25-17 16:58:12 2009-21-17 04:15:34 die Seitenlänge in einem rechtwinkligen Dreieck über die zwei anderen Seiten berechnen calculer la longueur d'un côté d'un triangle rectangle à partir de celles des deux autres 1 2009-21-17 04:15:34 2009-25-17 17:06:19 die Seitenlänge in einem rechtwinkligen Dreieck über eine Seite und einen Winkel berechnen calculer un côté d'un triangle rectangle connaissant un côté et un angle 1 2009-26-22 09:11:46 2009-21-22 04:15:37 einfache Berechnungen durchführen hacer cálculos simples effectuer des calculs simples 1 2009-26-22 09:55:31 2009-21-22 04:15:37 das Quadrat einer Quadratwurzel berechnen calculer le carré d'une racine carrée 2009-26-22 09:15:20 2009-21-22 04:15:37 1 die Quadratwurzel einer positiven Zahl mit dem Taschenrechner berechnen calculer à la calculatrice la racine carrée d'un nombre positif 1 2009-02-21 04:15:50 2009-03-21 15:49:56 Subtraktion von Brüchen berechnen subtract fractions calcular la resta de dos fracciones soustraire deux nombres décimaux en écriture fractionnaire dans le cas où les dénominateurs sont les mêmes et où le dénominateur de l'un est multiple du dénominateur de l'autre 2009-01-13 04:15:29 2009-02-13 16:52:42 1 Summen von Brüchen berechnen add fractions calcular la suma de dos fracciones additionner deux nombres décimaux en écriture fractionnaire dans le cas où les dénominateurs sont les mêmes et où le dénominateur de l'un est multiple du dénominateur de l'autre 1 2009-26-22 10:01:23 2009-21-22 04:15:37 die Summe oder Differenz von ganzen Zahlen, negativen und positiven Zahlen und Dezimalzahlen berechnen add subtract negative numbes in context calculer la somme et la différence de deux nombres relatifs 1 2009-25-15 08:48:12 2009-20-15 04:15:36 den vierten fehlenden proportionalen Wert berechnen déterminer la quatrième proportionnelle 2009-21-17 04:15:34 2009-25-17 17:04:59 1 den Radius des Schnittkreises einer Kugel und einer Ebene berechnen calculer le rayon du cercle intersection d'une sphère par un plan connaissant le rayon de la sphère et la distance du centre au plan 2009-25-15 09:09:50 2009-20-15 04:15:36 1 den Wert eines algebraischen Terms durch Einsetzen von Zahlen berechnen calculer la valeur d'une expression littérale en donnant aux variables des valeurs numériques 2009-25-15 09:47:02 2009-20-15 04:15:36 1 die Zeit berechnen calculer un horaire 2009-25-15 09:07:27 2009-20-15 04:15:36 1 trigonometrische Verhältnisse berechnen calcular una razón trigonométrica calculer un rapport trigonométrique 2009-25-15 09:55:25 2009-20-15 04:15:36 1 Voumen berechnen calcular un volúmen calculer un volume 2009-20-15 04:15:36 1 2009-25-15 09:50:01 das Volumen eines Kegel berechnen calculate the volume of a cones calculer le volume d'un cône à l'aide de la formule 2009-25-15 09:56:05 1 2009-20-15 04:15:36 das Volumen einer Pyramide berechnen calculer le volume d'une pyramide à l'aide de la formule 2009-20-15 04:15:36 1 2009-25-15 09:51:27 das Voumen eines Zylinders berechnen calculer le volume d'un cylindre de révolution 2009-25-15 09:50:33 2009-20-15 04:15:36 1 das Volumen eines geraden Prismas berechnen calculate volume of right prism calculer le volume d'un prisme droit 1 2009-25-15 09:49:35 2009-20-15 04:15:36 das Volumen einer Kugel berechnen calculate volume of sphere calculer le volume d'une sphère Volumen berechnen Calculate volumes Calculer des volumes 2009-21-22 04:15:37 2009-26-22 09:47:32 1 mit irrationale Zahlen rechnen use irrational numbers utiliser les nombres irrationnels 1 2009-26-22 09:29:43 2009-21-22 04:15:37 Potenzen und Wurzeln von Zahlen berechnen calculate with powers roots and numbers expressed in standard forms calculer à l'aide de puissances des nombres exprimés sous forme standard 2009-21-22 04:15:37 2009-26-22 09:54:42 1 mit rationalen Zahlen rechnen use rational numbers calculer avec des nombres rationnels 2009-26-22 09:33:06 1 2009-21-22 04:15:37 mit Quadratwurzeln rechnen calculer avec des radicaux 2009-26-22 10:27:56 2009-21-22 04:15:37 1 den Quotient aus einer gebrochenen und einer natürlichen Zahl nährungsweise berechnen calculer à la calculatrice une valeur approchée décimale du quotient d'un décimal par un entier dans des cas simples 1 2009-26-22 10:34:14 2009-21-22 04:15:37 den ungefähren Dezimalwert eines Quotienten aus zwei natürlichen Zahlen berechnen calculer à la calculatrice une valeur approchée décimale du quotient de deux entiers dans des cas simples Calculs Berekening 1 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:15:49 Berechnung calculation Calculs calcul Berekening Rekenmachine 2009-36-04 10:43:07 1 2009-32-04 04:15:42 Kalkulačka Taschenrechner calculator calculadora calculatrice Rekenmachine Capaciteit 1 2009-36-03 14:37:22 2009-32-03 04:15:38 Rauminhalt Volumen capacity capacité Capaciteit Cardioid Cardioïde Kartézské souřadnice coordonnées cartésiennes 2009-34-16 04:15:48 1 2009-38-16 11:45:37 Kartézské souřadnice Kartesische Koordinaten Cartesian coordinates coordenadas cartesianas coordonnées cartésiennes Cartesische coördinaten Fallstudie recuento de casos 1 2009-33-15 04:15:49 2009-38-15 12:39:33 Fallstudie recuento de casos Middelpuntshoek 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 13:47:54 Středový úhel Mittelspunktwinkel angle at centre angle au centre Middelpuntshoek Lageparameter central tendency measure medida de centralización Mesure de tendance centrale mesure de tendance centrale 2009-02-22 04:15:51 2009-03-22 18:01:31 1 Lageparameter central tendency measure medida de centralización Mesure de tendance centrale mesure de tendance centrale Střed 2009-33-15 04:15:49 1 2009-38-15 14:37:20 Střed Mittelpunkt centre centro centre Centrum Middelpunt Der Satz von Ceva Ceva's theorem De stelling van Ceva Charakterisieren beschreiben charakterisieren Characterize Caractériser 2009-30-24 10:05:23 2009-26-24 04:15:39 1 die Punkte einer Winkelhalbierenden, über den gleichen Abstand zu den Seiten, charakterisieren caractériser les points de la bissectrice d'un angle par leur équidistance aux côtés 2009-30-24 10:13:08 1 2009-26-24 04:15:39 Punkte auf einem Kreis mit gegebenem Durchmesser über den Thaleskreis charakterisieren caractériser les points d'un cercle de diamètre donné par la propriété de l'angle droit 1 2009-26-24 04:15:39 2009-30-24 10:03:55 ein rechtwinkliges Dreieck über den Thaleskreis charakterisieren caractériser le triangle rectangle par son inscription dans un demi-cercle Überprüfen Check Vérifier 2009-22-29 14:44:58 2009-27-29 14:20:12 1 die Plausibilität einer Lösung überprüfen vérifier la vraisemblance d'une solution obtenue algébriquement 1 2009-22-29 14:44:58 2009-27-29 14:24:36 die Relevanz von Resultaten überprüfen check relevance of results 1 2009-22-29 14:44:58 2009-27-29 14:22:39 die Vorgehensweise überprüfen check working Wählen Choose Choisir 2009-19-09 04:15:43 2009-24-09 13:48:34 1 das passende Verfahren zum Problemlösen aussuchen choisir les opérations qui conviennent au traitement de la situation étudiée 2009-19-09 04:15:43 2009-24-09 13:47:00 1 zwischen verschiedenen Darstellungen auswählen choose between representations choisir une représentation adéquate entre plusieurs 2009-24-09 13:39:02 1 2009-19-09 04:15:43 eine Längeneinheit für eine unterteilte Gerade aussuchen choisir une échelle pour placer des nombres sur une droite 2009-24-09 13:42:01 1 2009-19-09 04:15:43 mathematische Informationen zur Verwendung auswählen select mathematical information to use identifier l'information mathématique à utiliser 2009-19-09 04:15:43 2009-24-09 13:43:42 1 eine Methode zur Untersuchung einer Population auswählen select method to investigate a population choisir une méthode d'analyse d'une population 2009-24-09 13:32:35 2009-19-09 04:15:43 1 die passende Vorgehensweise wählen choose appropriate method choisir une méthode appropriée 2009-19-09 04:15:43 2009-24-09 13:45:15 1 ein zu verwendendes Model auswählen select models to use choisir les modèles à utiliser 2009-24-09 13:45:53 1 2009-19-09 04:15:43 eine Stichprobe zur Untersuchung einer Population auswählen select a sample to investigate a population choisir un échantillon pour étudier une population 2009-19-09 04:15:43 1 2009-24-09 13:41:13 eine Skala zur Darstellung von Zahlenreihen auf den Zahlenstrahl auswählen choisir l'échelle permettant de placer une série de nombres sur une portion de droite graduée 2009-24-09 13:50:01 2009-19-09 04:15:43 1 die passenden Werkzeuge aussuchen Select tools to use choisir les outils à utiliser Cinderella Cirkel Mittelpunkt eines Kreises centre of a circle centro de un círculo centre du cercle Middelpunt van een cirkel 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 11:11:47 Mittelpunkt eines Kreises centre of a circle centro de un círculo centre du cercle Middelpunt van een cirkel parallel (of a sphere) parallèle d'une sphère Breedtecirkel (van een bol) 1 2009-35-27 11:08:24 2009-31-27 04:15:28 parallel (of a sphere) parallèle d'une sphère Breedtecirkel (van een bol) 2009-35-27 11:07:45 2009-31-27 04:15:28 1 Kružnice Kreis circle Círculo cercle Cirkel Kreisdiagramm circular chart diagramme circulaire 2009-03-20 17:46:50 2009-02-20 04:15:38 1 Kreisdiagramm circular chart diagramme circulaire Cirkelsector 1 2009-36-03 13:46:17 2009-32-03 04:15:38 Kruhová výseč Kreissektor circle sector pie piece sector circular secteur circulaire Cirkelsector 2010-48-22 12:52:00 14 2010-48-22 12:52:21 Circumcenter Middelpunt van de omgeschreven cirkel 2010-43-22 02:55:37 1 2010-48-22 12:27:21 Opsaná kružnice Umkreis circumcircle circumscribed circle Círculo circumscrito cercle circonscrit Omgeschreven cirkel Omtrek 1 2010-43-22 02:55:37 2010-43-22 02:55:37 Obvod Umfang circumference Circumferencia circonférence Omtrek Cissoid of Diocles Cissoïde van Diocles Cissoid Cissoïde 12009-16-16 04:15:392009-20-16 10:48:32 Klassifizieren Classify Classer 2009-21-20 12:00:31 2009-17-20 04:15:34 1 Daten in gleiche Klassenintervalle anordnen group data in equal class intervals regrouper des données en classe d'égale amplitude 1 2009-03-02 18:54:34 2009-02-02 04:15:28 classify patterns classer des formes ou des structures sammeln Collect Collecter 1 2009-30-23 15:16:32 2009-26-23 04:15:33 kontinuierliche Daten sammeln collect continuous data recueillir des données continues 2009-26-23 04:15:33 1 2009-30-23 15:17:02 Daten sammeln collecting primary and secondary data recueillir des données Collège 11 Sixième de Collège 12 Cinquième de Collège 13 Quatrième de Collège 14 Troisième de Collège Collineaire punten 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 15:02:38 kollineare Punkte alignement de trois points Collineaire punten Punten op één lijn Collineaire vectoren 2009-36-03 15:02:59 2009-32-03 04:15:38 1 kollineare Vektoren colinéarité de vecteurs Collineaire vectoren Collineair Collinearity refers to a relationship between points (three points are collinear) or between vectors 2009-36-03 15:02:11 2009-32-03 04:15:38 1 Kollinearität Collineair Op één lijn liggend A coloring proof is one like the simple proof that you cannot tile an 8x8 chessboard using 2x1 dominoes. For a problem set, see Arthur Engels "Problem solving strategies". Coloring proof Kleuringsbewijs Fréquence commune (effectif ou fréquence) Frequentie en relatieve frequentie 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 14:28:49 Häufigkeit und relative Häufigkeit frequency and relative frequency frecuencia ordinaria Fréquence commune (effectif ou fréquence) fréquence absolue et relative non cumulées Frequentie en relatieve frequentie Kommunizieren Vergleichen Compare Comparer 2009-23-06 04:15:29 2009-28-06 14:07:29 1 Flächen vergleichen comparer des aires 2009-23-06 04:15:29 2009-28-06 14:17:07 1 zwei Verteilungen unter Berücksichtigung der Spannweite, des arith. Mittels und des Medians vergleichen compare two distributions using the range and one of the mode median and mean comparer deux distributions à partir de l'étendue, de la moyenne ou la médiane 2009-28-06 14:20:21 2009-23-06 04:15:29 1 einbeschriebene Winkel mit dem gleichen Bogenmaß vergleichen comparer deux angles inscrits sur un même cercle interceptant le même arc 2009-28-06 14:07:02 2009-23-06 04:15:29 1 Längen vergleichen comparer des longueurs 2009-23-06 04:15:29 2009-28-06 14:14:42 1 die Ergebnisse eines Experiments mit der relativen Häufigkeit der Wahrscheinlichkeit vergleichen compare outcomes of experiments using relative frequencies as estimates of probability comparer les résultats d'expériences en utilisant les fréquences comme valeurs approchées de probabilités 2009-23-06 04:15:29 1 2009-28-06 14:11:13 den Umfang vergleichen comparer des périmètres 2009-28-06 14:18:39 1 2009-23-06 04:15:29 den Umfang ohne zu Messen vergleichen comparer des périmètres sans les mesurer 2009-28-06 14:07:52 1 2009-23-06 04:15:29 Verhältnisse vergleichen comparer des proportions 2009-23-06 04:15:29 1 2009-28-06 14:17:59 die (grafischen) Darstellungsweisen einer Situation vergleichen compare representations of a situation comparer différentes représentations d'une situation 2009-28-06 14:11:59 1 2009-23-06 04:15:29 zwei Brüche vergleichen comparer deux nombres en écriture fractionnaire dans les cas où les dénominateurs sont les mêmes et l'un est un multiple du dénominateur de l'autre 2009-23-06 04:15:29 1 2009-28-06 14:10:16 positive oder negative Brüche mit Dezimalzahlen vergleichen comparer deux nombres relatifs en écriture décimale ou fractionnaire Passer 2009-36-04 10:48:54 1 2009-32-04 04:15:42 Kružítko Zirkel compass compas Passer Kompetenzen (aller Prozesse) Competencies (all processes) compétences (toutes les catégories) Vaardigheden (alle categorieën) 1 (Ivan) Read this as: "At the end of the level, student must be able to..." Gecombineerde gebeurtenis 2009-35-27 10:21:20 1 2009-31-27 04:15:28 verknüpftes Ereignis combined event suceso compuesto événement Gecombineerde gebeurtenis grandeur composée Samengestelde grootheid 1 2009-36-03 14:38:59 2009-32-03 04:15:38 Zusammengesetzte Größe compound magnitude grandeur composée Samengestelde grootheid Konkave Funktion Concave function Concave functie Concavity Concaafheid Conchoid Conchoïde Afhankelijke waarschijnlijkheid 2009-35-27 10:20:24 2009-31-27 04:15:28 1 bedingte Wahrscheinlichkeit conditional probability probabilidad condicional probabilité conditionnelle Afhankelijke waarschijnlijkheid Kegel 2009-35-27 11:00:14 2009-31-27 04:15:28 1 Kužel Kegel Cone cono cône Kegel Konfigurace 2009-36-05 04:16:09 1 2009-41-05 15:00:06 Konfigurace Konfiguration configuration configuration Configuratie Here we mean congruence of geometrical figures 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 15:00:41 1 Shodnost deckungsgleich kongruent congruent isométrique Congruent (van figuren) Congruente driehoeken 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 15:00:54 Shodné trojúhelníky kongruente Dreiecke triangles isométriques Congruente driehoeken Kegelschnitt Conic section Kegelsnede Kegelschnitt Conic Conic section Kegelsnede Vermuten Conjecture Conjecturer 2009-28-06 14:06:06 2009-23-06 04:15:29 1 Vermutungen bei geometrischen Tätigkeiten anstellen conjecturer dans les activités géométriques 1 2009-23-06 04:15:29 2009-28-06 14:02:45 mutmaßen spekulieren vermuten make conjectures faire des conjectures Evenredigheidsconstante 2010-18-25 02:55:34 2010-22-25 13:28:22 1 Proportionalitätsfaktor Proportionalitätskonstante constante de proporc coefficient de proportionnalité Evenredigheidsconstante Konstruieren Construct Construire Construeren 1 2010-25-13 02:55:36 1 2010-29-13 12:39:10 ein rechtwinkliges Dreieck konstruieren construct a right-angled triangle construire un triangle rectangle Een rechthoekige driehoek construeren 1 2009-33-14 04:15:44 2009-38-14 15:01:53 Eine Figur anhand einer Skizze konstruieren, mit oder ohne Maßangaben construct a figure from freehand diagram construire une figure à partir d'un schéma codé avec ou sans données numériques Een figuur construeren naar een schets (met of zonder numerieke aanwijzingen) 1 2009-33-14 04:15:44 2009-38-14 15:21:33 einen Winkel gegebener Größe konstruieren (mit Hilfe eines Winkelmessers) construct an angle of a given number of degrees (using a protractor) construire un angle de mesure donnée en degrés Een hoek van een gegeven aantal graden construeren (met gradenboog of geodriehoek) 1 2010-29-13 13:18:33 2010-25-13 02:55:36 eine gespiegelte Figur (Punktspiegelung) vervollständigen construct the completion of a reflected figure for a reflection in a point compléter la figure symétrique d'une figure dans une symétrie centrale Een puntspiegeling van een gedeelte van een figuur voltooien tot een puntspiegeling van de hele figuur Een puntspiegeling van een gedeelte van een figuur voltooien tot een volledige puntspiegeling 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 13:12:58 1 die Streckung einer Figur vervollständigen construct the completion of an enlargement of a figure compléter un agrandissement Een schaling van een gedeelte van een figuur voltooien tot een volledige schaling 1 2010-29-13 13:11:37 2010-25-13 02:55:36 eine gespiegelte Figur (Achsenspiegelung) vervollständigen construct the completion of the reflected figure for a reflection in a line compléter la figure symétrique d'une figure dans une symétrie orthogonale terminer le trace de la figure symetrique d'une figure dans une symetrie orthogonale Een gedeeltelijk spiegelbeeld van een figuur voltooien voor een lijnspiegeling 1 2009-37-07 14:23:17 2009-32-07 04:15:34 eine komplexe Figur konstruieren construct a complex figure construction d'une figure complexe Een ingewikkelde figuur construeren 2010-25-13 02:55:36 1 2010-29-13 13:07:27 eine Figur zentrisch strecken oder stauchen Construct an enlargement of a figure enlarge shape by a scale factor agrandir ou réduire une figure Een geschaalde figuur construeren Een schaling van een figuur construeren 2010-29-13 12:35:51 1 2010-25-13 02:55:36 ein gleichseitiges Dreieck konstruieren construct an equilateral triangle construction d'un triangle équilatéral à la règle graduée et au compas Een gelijkzijdige driehoek construeren 1 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 12:37:11 ein gleichseitiges Dreieck konstruieren (mit Zirkel und Lineal) construct an equilateral triangle using graduated ruler and compass construire un triangle équilatéral à la règle graduée et au compas Een gelijkzijdige driehoek construeren met passer en liniaal 1 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 12:37:52 ein gleichseitiges Dreieck mit gegebenem Mittelpunkt und einem Eckpunkt konstruieren construct an equilateral triangle with given centre and one given vertex construire un triangle équilatéral connaissant son centre et un sommet Een gelijkzijdige driehoek met gegeven middelpunt en één gegeven hoekpunt construeren 1 2009-37-07 14:32:42 2009-32-07 04:15:34 eine Figur mit Zirkel und Lineal konstruieren construct mathematical figure with straight edge and compasses construire une figure à la règle et au compas Een figuur construeren met passer en latje Een figuur construeren met passer en liniaal 2009-32-07 04:15:34 2009-37-07 14:30:32 1 eine Figur nach seiner Beschreibung konstruieren make a construction from its verbal description construire une figure d'après une de ses descriptions Een figuur construeren met behulp van een omschrijving 2009-32-07 04:15:34 2009-37-07 14:45:34 1 den Inkreis eines Dreiecks konstruieren construct the inscribed circle of a triangle construire le cercle inscrit dans un triangle De ingeschreven cirkel van een driehoek construeren 1 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 12:36:44 ein gleichschenkliges Dreieck zeichnen (mit Zirkel und Lineal) construct an isosceles triangle using graduated ruler and compass construire un triangle isocèle à la règle graduée et au compas Een gelijkbenige driehoek construeren met passer en liniaal 1 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 13:26:11 ein Deltoid konstruieren ein Drachenviereck konstruieren construct a kite construire un cerf-volant dessiner un cerf-volant dessiner un cerf-volant à la règle graduée Een vlieger construeren 2010-29-13 13:24:59 1 2010-25-13 02:55:36 ein Deltoid konstruieren (mit Zirkel und Lineal) ein Drachenviereck konstruieren (mit Zirkel und Lineal) construct a kite using graduated ruler and compass construire un cerf-volant à la règle graduée et au compas Een vlieger construeren met passer en liniaal 2009-38-14 15:11:20 2009-33-14 04:15:44 1 ein Gerade mit bekannter Steigung durch einen gegebenen Punkt konstruieren eine Gerade mithilfe der Punkt-Steigungsform konstruieren construct a line using the coordinates of one of its points and its gradient tracer une droite connaissant un de ses points et son coefficient directeur Een lijn construeren met behulp van een punt en de helling Een lijn construeren met behulp van een punt en de richtingscoëfficiënt 1 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 13:40:59 das Netz eines Körpers konstruieren construct the net of a solid construction d'un développement d'un solide construire le patron d'un solide construire un développment d'un solide Een uitslag van een veelvlak maken 1 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 13:40:25 das Netz der Seitenfläche eines(Rotations-)zylinders mit gegebenem Radius konstruieren construct the net of the lateral surface of a revolution cylinder with given radius construire le patron de la surface latérale d'un cylindre de révolution de rayon donné Een uitslag maken van het zijvlak van een cilinder met gegeven straal 2010-25-13 02:55:36 1 2010-29-13 13:38:42 das Netz einer Pyramide mit gegebenen Maßen konstruieren construct the net of a pyramid with given dimensions réaliser le patron d'une pyramide de dimensions données Een uitslag maken van een piramide met gegeven afmetingen Das Netz eines Körpers konstruieren Construct a net of a solid Construire le patron d'un solide Een uitslag van een veelvlak maken 1 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 13:25:26 ein Parallelogramm konstruieren construct a parallelogram construire un parallélogramme Een paralellogram construeren 1 2009-37-07 14:27:55 2009-32-07 04:15:34 die Mittelsenkrechte einer Strecke konstruieren construct the perpendicular bisector of a segment construire la médiatrice d'un segment De middelloodlijn van een lijnstuk construeren 2009-37-07 14:29:34 2009-32-07 04:15:34 1 die Mittelsenkrechte einer Strecke auf mehrere Arten konstruieren construct the perpendicular bisector of a segment using several methods construire la médiatrice d'un segment par différentes méthodes De middelloodlijn van een lijnstuk op meerdere manieren construeren 2009-33-14 04:15:44 2009-38-14 15:27:36 1 ein Lot zu einer Geraden konstruieren eine Orthogonale zu einer Geraden konstruieren eine Senkrechte zu einer Geraden konstruieren construct a line perpendicular to a given line construire une perpendiculaire à une droite Een loodlijn op een gegeven lijn construeren 1 2009-38-14 15:24:16 2009-33-14 04:15:44 ein Kreisdiagramm konstruieren ein Tortendiagramm konstruieren construct pie chart construire un camembert Een taartdiagram construeren 2009-37-07 14:44:00 2009-32-07 04:15:34 1 die Punkte einer Geraden mit dem gegebenen Entfernungsverhältnis zu zwei Punkten der Geraden konstruieren construct the points on a line with a given ratio of distances to two points of the line construire les points d'une droite dont le rapport des distances à deux points est donné De punten op een lijn construeren met een zekere afstandsverhouding tot twee gegeven punten 1 2010-29-13 11:21:19 2010-25-13 02:55:36 eine Polyeder konstruieren construct polyhedra construir un poliedro construire des polyèdres Een veelvlak construeren Veelvlakken construeren Ein Viereck konstruieren Konstruieren eines Vierecks Construct a quadrilateral Construire un quadrilatère Een vierhoek construeren 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 13:25:50 1 ein Rechteck konstruieren construct a rectangle construire un rectangle Een rechthoek construeren 2010-29-13 13:10:18 1 2010-25-13 02:55:36 die Spiegelfigur (Achsenspiegelung) einer einfachen Figur konstruieren construct the reflected figure of a simple figure in a reflection in a line reflect simple shapes in a mirror line construire la figure symétrique d'une figure simple Een eenvoudige figuur in een lijn spiegelen Het spiegelbeeld van een eenvoudige figuur construeren voor een lijnspiegeling 2010-29-13 13:02:04 2010-25-13 02:55:36 1 einen Spiegelpunkt (Achsenspiegelung) konstruieren einen gespiegelten Punkt (Achsenspiegelung) konstruieren construct the reflected point for a reflection in a line construire le symétrique d'un point dans une symétrie orthogonale Een spiegelpunt construeren (voor een lijnspiegeling) 1 2010-29-13 13:15:22 2010-25-13 02:55:36 eine/n gespiegelte/n Punkt, Gerade, Strecke, Kreis (alles Achsenspiegelung) mit den gewöhnlichen Werkzeugen konstruieren construct the reflected point, segment, circle or line for a reflection in a line (with usual tools) construire le symétrique d'un point d'un cercle d'une droite d'un segment dans une symétrie axiale Het beeld van een punt/lijn/lijnstuk/cirkel onder een lijnspiegeling construeren (met de gebruikelijke hulpmiddelen) 2009-38-14 15:18:08 2009-33-14 04:15:44 1 ein reguläres Sechseck konstruieren, wenn der Mittelpunkt und ein Eckpunkt gegeben sind ein reguläres Sechseck mit gegebenem Mittelpunkt und einem Eckpunkt konstruieren construct the regular hexagon with given centre and one given vertex construire un hexagone régulier connaissant son centre et un sommet De regelmatige zeshoek met gegeven middelpunt en één gegeven hoekpunt construeren 1 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 13:23:31 eine Raute konstruieren einen Rhombus konstruieren construct a rhombus dessiner un losange dessiner un losange à la règle graduée et au compas tracer un losange Een ruit construeren 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 13:22:35 1 eine Raute konstruieren (mit Zirkel und Lineal) einen Rhombus konstruieren (mit Zirkel und Lineal) construct a rhombus using graduated ruler and compass construire un losange à la règle graduée et au compas Een ruit construeren met passer en liniaal 2010-29-13 12:34:35 1 2010-25-13 02:55:36 ein rechtwinkliges Dreieck konstruieren (mit Zirkel und Lineal) construct a right angled triangle using graduated ruler and compass construire un triangle rectangle à la règle graduée et au compas Een rechthoekige driehoek construeren met passer en liniaal 2009-32-07 04:15:34 2009-37-07 14:39:41 1 eine Strecke, die in gleiche Abschnitte geteilt ist, konstruieren construct a segment divided in equal parts construire un segment divisé en parties égales Een lijnstuk construeren dat in gelijke stukken is opgedeeld 1 2009-32-07 04:15:34 2009-37-07 14:44:41 eine einfache Figur konstruieren construct a simple figure construire des figures simples Een eenvoudige figuur construeren 2009-37-07 14:29:58 1 2009-32-07 04:15:34 einen einfachen Körper konstruieren construct simple solid objects construire des solides simples Eenvoudige lichamen construeren 2009-33-14 04:15:44 1 2009-38-14 15:23:15 einen Körper aus seinen orthogonalen Projektionen konstruieren construct a solid from orthogonal projections construire un objet à partir de trois vues Een lichaam construeren uit orthogonale projecties 2010-29-13 13:26:31 2010-25-13 02:55:36 1 ein Quadrat konstruieren construct a square construire un carré Een vierkant construeren 2010-25-13 02:55:36 1 2010-29-13 13:24:11 ein Quadrat konstruieren (mit Zirkel und Lineal) construct a square using graduated ruler and compass construire un carré à la règle graduée et au compas Een vierkant construeren met passer en liniaal 2009-32-07 04:15:34 1 2009-37-07 14:24:00 die Symmetrieachse konstruieren construct the symmetry line construire l'axe de symétrie d'une figure De symmetrie-as construeren 1 2009-32-07 04:15:34 2009-37-07 14:35:54 den Lotfußpunkt konstruieren den Punkt einer Geraden, dessen Abstand zu einem Punkt minimal ist, konstruieren construct the nearest point of a line to a point construire le point d'une droite le plus proche d'un point donné De projectie van een punt op een lijn construeren Het loodvoetpunt van een punt op een lijn construeren Het punt op een lijn construeren dat minimale afstand tot een gegeven punt heeft Het voetpunt van de loodlijn vanuit een punt op een lijn construeren Eine umgeformte Figur konstruieren Construct the transformed figure Construire l'image d'une figure dans une transformation Een getransformeerde figuur construeren Colette: The pupil is asked to know how to construct the image of a given figure in a geometric transformation like reflection in a line, enlargement, rotation etc. Ein Dreieck konstruieren Konstruieren eines Dreiecks Construct a triangle Construire un triangle Een driehoek construeren 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 12:35:26 1 ein Dreieck mit gegebener Seite zwischen zwei gegebenen Winkeln (WSW) konstruieren construct a triangle with given side between two given angles construire un triangle connaissant la longueur d'un côté et les deux angles qui lui sont adjacents Een driehoek construeren gegeven twee hoeken en de zijde ertussen 1 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 12:38:44 ein Dreieck mit gegebenem Winkel zwischen zwei gegebenen Seiten (SWS) konstruieren construct a triangle with given angle between two given sides construire un triangle connaissant la longueur de deux côtés et l'angle compris entre les côtés Een driehoek construeren gegeven twee zijden en de hoek ertussen Mit Zirkel und Lineal konstruieren Construct with ruler and compasses Construire à la règle et au compas Construeren met passer en liniaal 2009-32-07 04:15:34 1 2009-37-07 14:26:14 die symmetrische Abbildung einer Figur (mit Zirkel und Lineal) konstruieren construct the reflection of a figure with ruler and compass construction avec les instruments de la figure symétrique d'une figure Het spiegelbeeld van een figuur construeren met passer en liniaal Konstruktionsanleitung construction recipe Procédé/Programme de construction méthode de construction Constructiemethode 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:45:34 1 Konstruktionsanleitung construction recipe Procédé/Programme de construction méthode de construction Constructiemethode Constructie van een grafiek 1 2009-35-27 10:29:49 2009-31-27 04:15:28 Konstruktion eines Graphen construction of a plot construcción de una gráfica construction du graphe d'une fonction Constructie van een grafiek 1 2009-38-15 12:40:32 2009-33-15 04:15:49 Kontingenztabelle Kontingenztafel contingency table tabla de doble entrada table de contingence continuité et discontinuité Continuïteit en discontinuïteit 2009-35-27 10:47:44 2009-31-27 04:15:28 1 Spojitost a nespojitost Stetigkeit und Unstetigkeit continuity and discontinuity continuidad y discontinuidad continuité et discontinuité Continuïteit en discontinuïteit Variable aléatoire continue Continue stochast 1 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:24:14 konstante Zufallsvariable continuous random variable Variable aléatoire continue variable aléatoire continue Continue stochast Überprüfen Control Contrôler 2009-19-08 04:15:36 1 2009-24-08 12:39:16 die Exaktheit und Angemessenheit einer Schlussfolgerung oder eines Ergebnisses überprüfen consider the appropriateness and accuracy of results and conclusions contrôler la pertinence et la précision de résultats et conclusions 2009-19-08 04:15:36 1 2009-24-08 12:37:51 Verallgemeinerungen überprüfen examine generalisations contrôler une généralisation 2009-02-02 04:15:28 2009-03-02 19:34:40 1 evaluate the representations of a situation évaluer les représentations d'une situation 2009-19-08 04:15:36 1 2009-24-08 12:38:23 eine Lösung überprüfen examine solution vérifier la validité d'une solution 1 2009-24-08 12:38:08 2009-19-08 04:15:36 Strategien überprüfen examine strategies vérifier une stratégie Konvexe Funktion Convex function Convexe functie Convexity Convexheid Convexiteit Souřadnice Koordinaten eines Punktes coordinates of a point abscisse et ordonnée d'un point Coördinaten van een punt 1 2010-25-13 02:55:36 2010-25-13 02:55:36 Koordinaten eines Punktes coordinates of a point abscisse et ordonnée d'un point Coördinaten van een punt 1 2009-38-16 11:44:39 2009-34-16 04:15:48 Souřadnice Koordinaten coordinates coordonnées Coördinaten Stufenwinkel corresponding angles angles correspondants Corresponderende hoeken 2009-36-03 13:50:17 1 2009-32-03 04:15:38 Stufenwinkel corresponding angles angles correspondants Corresponderende hoeken Cosecant function Cosecans (functie) Kosinus cosine coseno cosinus Cosinus Cosinusfunktion Cosine (as a function) Cosinusfunctie 2009-36-04 10:35:26 2009-32-04 04:15:42 1 Kosinus (Verhältnis in einem Dreieck) cosine (as ratio in a triangle) coseno cosinus Cosinus (als verhouding in een driehoek) Cotangent (function) Cotangens (functie) Tegenvoorbeeld 2009-35-27 10:12:07 2009-31-27 04:15:28 1 Gegenbeispiel counter example contraejemplo contre exemple Tegenvoorbeeld Erstellen oder Herstellen Create or Produce Créer ou Produire 1 2009-27-29 14:11:20 2009-22-29 14:44:58 Dreidimensionale mathemathische Modelle erstellen make 3D mathematical models produire des modèles mathématiques 3D 2009-27-29 14:18:11 1 2009-22-29 14:44:58 Einen Graph mit den Daten aus einer Tabellenkalkulation erstellen créer un graphique à partir des données d'une feuille de calcul 2009-22-29 14:44:58 2009-27-29 14:17:20 1 eine Tabellenkalkulation (mit einem Programm) erstellen créer une feuille de calcul 2009-27-29 14:06:59 2009-22-29 14:44:58 1 genaue mathematische Grafiken von Hand oder mit dem Computer erstellen make_accurate_mathematical_diagrams_on_paper and on screen faire des figures précises sur papier ou à l'écran 1 2009-22-29 14:44:58 2009-27-29 14:12:43 eine Tabelle und ein Diagramm für die Summenhäufigkeit erstellen construct cumulative frequency table and diagram construire des tableaux et diagrammes d'effectifs cumulés 2009-22-29 14:44:58 2009-27-29 14:14:12 1 eine einfache Formel erstellen construct simple formulae créer une expression littérale 2009-27-29 14:08:42 1 2009-22-29 14:44:58 ein Häufigkeitsschaubild erstellen construct frequency diagrams produire des diagrammes d'effectifs 1 2009-27-29 14:10:17 2009-22-29 14:44:58 genaue Graphen von Hand oder mit dem Computer erstellen make accurate graphs on paper and on screen construire des graphes précis sur papier ou à l'écran 2009-27-29 14:09:29 1 2009-22-29 14:44:58 ein Säulendigramm erstellen create_histogram créer des histogrammes Doppelverhältnis Cross ratio Kruisverhouding 2010-48-21 14:24:31 14 2010-48-21 14:25:39 Doppelverhältnis Cross ratio Kruisverhouding Kreuzprodukt Cross product Kruisproduct Kubus Alias: hexahedron 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 11:01:21 Krychle Würfel cube cubo cube Kubus Parallellepipedum 1 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 11:04:36 Kvádr Quader right parallelepiped pavé droit Parallellepipedum Effectifs cumulés Cumulatieve frequentie diagramme des efefctifs cumulés graphique des efectifs cumulés Cumulatief frequentiediagram 1 2009-35-27 10:32:12 2009-31-27 04:15:28 Häufigkeitsverteilung Schaubild cumulative frequency diagram diagramme des efefctifs cumulés diagramme des effectifs cumulés graphique des efectifs cumulés graphique des effectifs cumulés Cumulatief frequentiediagram 2009-36-03 14:29:23 2009-32-03 04:15:38 1 Summenhäufigkeit cumulative frequency frecuencia acumulada Effectifs cumulés effectifs cumulés Cumulatieve frequentie Cursos Gerais 1 Cursos Gerais 2 Cursos Gerais 3 Kromme 1 2009-36-03 13:53:32 2009-32-03 04:15:38 Křivka Kurve curve courbe Kromme Sehnenviereck Cyclic quadrilateral Koordenvierhoek Cycloïde 2009-36-03 13:53:42 2009-32-03 04:15:38 1 Radkurve Rollkurve Zykloide zyklische Kurve cycloid cycloide Cycloïde Cilinder 2009-35-27 11:00:05 2009-31-27 04:15:28 1 Válec Zylinder cylinder cilindro cylindre Cilinder Dynamic Geometry System Dynamische-Meetkundesysteem We mean Dynamic Geometry Systems. Though they may not be a mathematical topic by themselves, unless you are researching their implementation details, it is useful to have them in the ontology. Daten data datos Données données Traitement de données Data-analyse TODO: class to structure into subclasses 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:26:57 1 Datenanalyse data analysis Traitement de données anayse de données Data-analyse Eigenschaften von Diagrammen data chart features éléments attachés à un diagramme 2009-33-15 04:15:49 1 2009-38-15 13:22:44 Eigenschaften von Diagrammen data chart features éléments attachés à un diagramme Daten sammeln data collect diagrama Collecte de données collecte de données 2009-03-22 17:36:51 2009-02-22 04:15:51 1 Daten erfassen Daten erheben Daten sammeln data collect diagrama Collecte de données collecte de données Daten, Häufigkeiten und Wahrscheinlichkeiten 34 2010-10-04 15:19:26 2010-10-04 15:19:26 Daten, Häufigkeiten und Wahrscheinlichkeiten 1 2009-03-22 17:28:05 2009-02-22 04:15:51 Daten data datos Données données Kommagetal 2009-32-04 04:15:42 1 2009-36-04 10:25:05 Dezimalzahl Kommazahl decimal number nombre décimal Kommagetal Zerlegen Decompose Décomposer Decomponeren Partitioneren Verdelen 2010-29-13 13:46:17 2010-25-13 02:55:36 1 einen Polyeder zerlegen break down a polyhedron descomponer un poliedro décomposer un polyèdre en polyèdres Een lichaam in stukken verdelen Een veelvlak in stukken verdelen Deduktive Methode Deductieve methode Deduktive Methode 1 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:12:55 Deduktive Methode deductive method método deductivo méthode déductive Deductieve methode Abhängigkeitsrelation 2009-38-15 14:11:26 2009-33-15 04:15:49 1 Abhängigkeitsrelation dependency relation relación de dependencia relation de dépendance Afhankelijkheidsrelatie Abgeleite Derivative Afgeleide Der Satz von Desargues The theorem of Desargues De stelling van Desargues Beschreiben Describe Décrire 1 2009-24-08 12:19:28 2009-19-08 04:15:36 den Gebrauch eines Diagramms beschreiben und erklären explain and inform the use of diagrams expliquer et commenter l'usage d'un diagramme 2009-19-08 04:15:36 2009-24-08 12:23:49 1 Verhältnisse durch einfache Brüche und Prozentzahlen beschreiben describe_proportions_by_simple_fractions_or_percentages décrire une proportion par une fraction ou un pourcentage 2009-24-08 12:25:56 2009-19-08 04:15:36 1 Situationen durch Verwendung von Symbolen, Worten und Diagramme mathematisch beschreiben describe situations mathematically using symbols, words and diagrams décrire mathématiquement une situation par des symboles, des mots et des diagrammes Entwerfen zeichnen Design Concevoir 1 2009-21-20 12:16:04 2009-17-20 04:15:34 Befehle für den Computer zur Erstellung und Veränderung von Formen und Pfaden formulieren devise instructions for a computer to generate and transform shapes and paths écrire des instructions pour un ordinateur afin de produire ou transformer des figures ou des trajets 2009-17-20 04:15:34 1 2009-21-20 12:08:39 einen Graphen entwerfen produire un graphique 1 2009-21-20 12:17:02 2009-17-20 04:15:34 ein Liniendiagramm entwerfen construct a line graph construire un diagramme en ligne 2009-21-20 12:07:33 1 2009-17-20 04:15:34 ein Programm zur Berechnung von Termen mit Summen und Differenzen von ganzen Zahlen und Dezimalzahlen entwickeln sur des exemples numériques écrire un programme de calcul portant sur des différences et sommes de nombres relatifs 1 2009-21-20 12:19:18 2009-17-20 04:15:34 ein Programm zur Berechnung von Termen mit Summen und Produkten von ganzen, positiven Zahlen und Dezimalzahlen entwickeln sur des exemples numériques, écrire en utilisant correctement les parenthèses des programmes de calcul portant sur des sommes et des produits de nombres relatifs 2009-21-20 12:02:35 1 2009-17-20 04:15:34 einen formal geometrischen Beweis konstruieren construct formal geometric proof élaborer une démonstration en géométrie 2009-17-20 04:15:34 2009-21-20 12:11:49 1 Modelle mit steigender Exaktheit konstruieren construct models with increasing sophistication élaborer des modèles de complexité croissante Entdecken Detect Détecter Bestimmen Determine Déterminer déterminer la fonction affine associée à une droite 2009-03-02 20:00:42 1 2009-02-02 04:15:28 Determine_bounds_of_intervals_for_rational_and_irrational_numbers encadrer un nombre rationnel ou irrationnel 2009-03-02 20:51:02 1 2009-02-02 04:15:28 déterminer le coefficient directeur d'une fonction linéaire représentée par une droite déterminer si deux nombres sont premiers entre eux 2009-03-02 20:01:33 2009-02-02 04:15:28 1 determine the locus of object moving according to a rule déterminer le lieu d'un objet se déplaçant selon une loi 2009-03-02 19:57:08 2009-02-02 04:15:28 1 determine the modal class déterminer la classe modale 2009-03-21 15:18:51 1 2009-02-21 04:15:50 déterminer le nombre de solutions d'un système de deux équations à deux inconnues déterminer le premier et le troisième quartiles d'une série statistique 2009-02-02 04:15:28 1 2009-03-02 19:59:08 determine the next term or the nth term of a linear sequence déterminer le terme suivant ou le nème terme d'une suite arithmétique déterminer le coefficient d'agrandissement réduction 2009-03-02 20:02:24 2009-02-02 04:15:28 1 Determine_systematically_all_outcomes_of_a_probability_experiment déterminer systématiquement toutes les issues d"une expérience aléatoire 2009-02-21 04:15:50 1 2009-03-21 15:13:14 déterminer l'image d'un nombre par une fonction donnée par une courbe déterminer l'image d'un nombre par une fonction donnée par une formule 2009-03-21 15:15:20 2009-02-21 04:15:50 1 déterminer l'image d'un nombre dans une fonction affine sur son graphe déterminer l'antécédent d'un nombre dans une fonction affine donnée par son expression algébrique déterminer l'antécédent d'un nombre dans une fonction linéaire donnée par son expression algébrique déterminer l'étendue d'une série statistique Diagonaal 2009-36-03 13:43:08 1 2009-32-03 04:15:38 Úhlopříčka Diagonale diagonal diagonale Diagonaal Diagram 2009-35-27 10:30:25 2009-31-27 04:15:28 1 Diagramm Schaubild diagram gráfico diagramme Diagram Diameter 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 13:42:08 Průměr Durchmesser Diameter diámetro diamètre Diameter Middellijn Differentialgeometrie Differential geometry Differentiaalmeetkunde Direct bewijs 2009-35-27 10:12:40 2009-31-27 04:15:28 1 direkter Beweis direct proof preuve directe Direct bewijs Schijf 1 2009-35-27 11:08:46 2009-31-27 04:15:28 Kruh Scheibe disc disque Schijf Variable aléatoire discrète Discrete stochast 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 10:22:27 diskrete Zufallsvariable discrete random variable variable aleatoria discreta Variable aléatoire discrète variable aléatoire discrète Discrete stochast Dissection problem Problème de dissection Dissectieprobleem Snijprobleem Afstand "Colette": introduction of distance because it is different of length, length applies to segment, distance deals with points Der Abstand zwischen einer Gerade und einer Ebene im Raum Distance between a line and a plane in space Afstand tussen een lijn en een vlak in de ruimte Der Abstand zwischen zwei Geraden in der Ebene Distance between two lines in the plane Afstand tussen twee lijnen in het vlak Der Abstand zwischen zwei Geraden im Raum Distance between two lines in space Afstand tussen twee lijnen in de ruimte Der Abstand zwischen einem Punkt und eine Gerade in der Ebene Distance between a point and a line in the plane Afstand tussen een punt en een lijn in het vlak Der Abstand zwischen ein Punkt und eine Gerade im Raum Distance between a point and a line in space Afstand tussen een punt en een lijn in de ruimte Der Abstand zwischen einem Punkt und einer Ebene im Raum Distance between a point and a plane in space Afstand tussen een punt en een vlak in de ruimte 2009-36-03 14:36:53 1 2009-32-03 04:15:38 vzdálenost Abstand Distanz Entfernung distance Distancia distance Afstand Unterscheiden Distinguish Distinguer 2009-30-24 10:35:29 2009-26-24 04:15:39 1 den Unterschied zwischen induktiver und deduktiver Beweisführung verstehen appreciate the difference between deductive and inductive arguments comprendre la différence entre arguments inductifs et arguments déductifs 1 2009-26-24 04:15:39 2009-30-24 10:34:01 den Unterschied zwischen einem Beweis und einem Beleg verstehen appreciate the difference between evidence and proof comprendre la différence entre constatation et démonstration 2009-30-24 10:37:27 1 2009-26-24 04:15:39 den Unterschied zwischen proportionalen und nicht proportionalen Aufgaben verstehen distinguer les problèmes qui relèvent de la proportionnalité de ceux qui n'en relèvent pas In vierkanten verdelen 1 2009-36-03 14:48:13 2009-32-03 04:15:38 Zerlegung in Quadrate cuadricular quadriller In vierkanten verdelen Trianguleren 2009-36-03 14:49:03 1 2009-32-03 04:15:38 Zerlegung in Dreiecke triangulate triangular trianguler In driehoeken verdelen Trianguleren 2009-50-09 15:05:42 1 2009-46-09 02:53:13 Dividend dividend dividende Dividend Rente Delen 2009-36-03 14:06:27 1 2009-32-03 04:15:38 Division division división division Delen Deler 2009-32-04 04:15:42 1 2009-36-04 10:23:00 Divisor Teiler divisor diviseur Deler Dvanáctistěn 2009-33-15 04:15:49 2009-38-15 13:52:02 1 Dvanáctistěn Dodekaeder dodecahedron dodécaèdre Dodecaëder Domaine et image Domein en bereik 1 2009-35-27 10:44:29 2009-31-27 04:15:28 Definitions- und Wertebereich domain and range dominio y rango Domaine et image domaine et image Domein en bereik Tabelle mit doppeltem Eingang double entry table tableau à double entrée 2009-33-15 04:15:49 2009-38-15 12:57:57 1 Tabelle mit doppeltem Eingang double entry table tableau à double entrée 2010-29-13 12:36:16 2010-25-13 02:55:36 1 ein gleichschenkliges Dreieck zeichnen draw an isosceles triangle dessiner un triangle isocèle dessiner un triangle isocèle à la règle graduée et au compas tracer un triangle isocèle Een gelijkbenige driehoek construeren Düz Lise Genel Lise Düz Lise 1 Düz Lise 9 Düz Lise 10 Düz Lise 2 Düz Lise 11 Düz Lise 3 Düz Lise 12 Düz Lise 4 Dynamische meetkunde programma's 2009-32-04 04:15:42 1 2009-36-04 10:44:47 dynamische Geometrie-Software dynamic geometry software logiciel de géométrie dynamique Dynamische meetkunde programma's http://www.boe.es/t/es/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=2007/238 EUD École Élémentaire 6 Cours Préparatoire 7 Cours Elémentaire 1 8 Cours Elémentaire 2 9 Cours Moyen 1 10 Cours Moyen 2 École Maternelle Belgique 3 Ecole Maternelle 1 4 Ecole Maternelle 2 École Maternelle Classe Enfantine 2 École Maternelle Classe Enfantine 1 Zijde 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 13:44:18 Úsečka Kante edge arista arête Kant Zijde 12 Educacion Secundaria Obligatoria 1 13 Educacion Secundaria Obligatoria 2 14 Educacion Secundaria Obligatoria 3 15 Educacion Secundaria Obligatoria 4 1 1 1 TODO: Implement the whole list of school types (Eurydice document) as individuals here 1 1 Bildungsprogram Programme d'éducation 0 0 TODO: (later) include all educational regions of all countries TODO: Add list of educational regions of Spain Ellips 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 13:54:27 1 Elipsa Ellipse Ellipse ellipse Ellips Enüstri Meslek Lisesi Endustri Meslek Lisesi 1 Endustri Meslek Lisesi 9 Endustri Meslek Lisesi 10 Endustri Meslek Lisesi 2 Endustri Meslek Lisesi 11 Endustri Meslek Lisesi 3 Endustri Meslek Lisesi 12 Endustri Meslek Lisesi 4 Schaling Alias: Homothety 1 2010-43-22 02:55:37 2010-43-22 02:55:37 Streckung zentrische Streckung enlargement homothétie Homothetie Schaling Enseignement Primair 6 Enseignement Primaire 1 7 Enseignement Primaire 2 8 Enseignement Primaire 3 9 Enseignement Primaire 4 10 Enseignement Primaire 5 11 Enseignement Primaire 6 Ensino Básico Ensino Básico 1 Ensino Básico 10 Ensino Básico 2 Ensino Básico 3 Ensino Básico 4 Ensino Básico 5 Ensino Básico 6 Ensino Básico 7 Ensino Básico 8 Ensino Básico 9 Einhüllende (einer Familie von Kurven) Envelope (of a family of curves) Enveloppe (d'une famille des courbes) Omhullende (van een familie krommen) 2010-48-22 13:07:47 14 2010-48-22 13:07:35 Epicycloid Epicycloïde Gelijkheid 2009-36-03 15:16:29 1 2009-32-03 04:15:38 Gleichheit equality égalité Gelijkheid Zykloidengleichung equation of a cycloid equation d'une cycloide Vergelijking van een cycloïde 2009-36-03 15:10:42 2009-32-03 04:15:38 1 Zykloidengleichung equation of a cycloid equation d'une cycloide Vergelijking van een cycloïde Parabelgleichung equation of a parabola équation d'une parabole Vergelijking van een parabool 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 15:09:54 Parabelgleichung equation of a parabola équation d'une parabole Vergelijking van een parabool Gleichung einer Ebene Ecuación de un plano équation d'un plan Vergelijking van een vlak 2009-36-03 15:10:10 2009-32-03 04:15:38 1 Gleichung einer Ebene Ecuación de un plano équation d'un plan Vergelijking van een vlak Spiralengleichung equation of a spiral équation d'une spirale Vergelijking van een spiraal Vergelijking van een vlak 1 2010-43-22 02:55:37 2010-48-22 11:42:10 Spiralengleichung equation of a spiral équation d'une spirale Vergelijking van een spiraal Gleichung einer Geraden Ecuación de una recta équation d'une droite Vergelijking van een rechte lijn 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 15:09:20 Gleichung einer Geraden Ecuación de una recta équation d'une droite Vergelijking van een rechte lijn Ellipsengleichung equation of an ellipse équation d'une ellipse Vergelijking van een ellips 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 15:09:36 Ellipsengleichung equation of an ellipse équation d'une ellipse Vergelijking van een ellips Vergelijking van een kromme 2009-36-03 15:09:09 2009-32-03 04:15:38 1 Gleichung einer Kurve equation of a curve ecuación equation d'une courbe Vergelijking van een kromme Vergelijking 2010-25-13 02:55:36 1 2010-25-13 02:55:36 Gleichungen equation ecuación équation Vergelijking Equidistant "Colette": I added this relationship because it is part of the Frenc curricula for characterizing circle and perpendicular bisector 2009-36-03 15:01:42 1 2009-32-03 04:15:38 abstandsgleich im gleichen Abstand äquidistant équidistant Equidistant Op gelijke afstand gleichseitiges Dreieck equilateral triangle triángulo equilátero triangle équiatéral Gelijkzijdige driehoek 2010-43-22 02:55:37 1 2010-43-22 02:55:37 gleichseitiges Dreieck equilateral triangle triángulo equilátero triangle équiatéral Gelijkzijdige driehoek Equivalent 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:53:53 1 Gleichwertigkeit Äquivalenz equivalence équivalence Equivalent Fout in een grafiek 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 10:29:33 Fehler in einem Graph erreur dans un graphe de fonction Fout in een grafiek Esperini Techniki Scholi Schätzen Estimate Estimer/Donner un ordre de grandeur 2009-20-10 04:15:40 1 2009-24-10 11:58:06 einen 2D Flächeninhalt abschätzen estimar un área calculer une aire de façon approchée 2009-24-10 11:57:33 2009-20-10 04:15:40 1 auf eine aussagekräftigen Zahl runden round to one significant figure arrondir à un chiffre significatif 1 2009-20-10 04:15:40 2009-24-10 11:56:18 den Quartilsabstand abschätzen estimate interquartile range estimer l'étendue interquartile 2009-20-10 04:15:40 2009-24-10 12:02:57 1 das arithmetische Mittel einer Gruppe von Daten schätzen estimate the mean of grouped data estimer la moyenne d'un ensemble de données 2009-20-10 04:15:40 1 2009-24-10 12:02:07 schätzen estimate estimer une mesure 1 2009-20-10 04:15:40 2009-24-10 12:00:50 den Median einer Gruppe von Daten abschätzen estimate the median of grouped data estimer la médiane d'un ensemble de données 1 2009-20-10 04:15:40 2009-24-10 11:59:08 die Spannweite von Datensätzen schätzen estimate range of sets of grouped data estimer l'étendue d'une série statistique Euklidische Geometrie Euclidean geometry Euclidische meetkunde Eulergerade Euler line Euler-lijn 14 2010-48-21 14:01:46 2010-48-21 14:00:33 Eulergerade Eulersche Gerade Euler line Euler-lijn Berechnen Evaluate Evaluer Bereken 1 2010-24-07 02:55:42 2010-28-07 14:21:51 Terme berechnen evaluate algebraic formulae évaluer une expression algébrique pour des valeurs données des variables Uitwerken Gebeurtenis 2009-35-27 10:20:42 1 2009-31-27 04:15:28 Ereignis event événement Gebeurtenis Evolute (einer Kurve) Evolute (of a curve) Développée (d'une courbe) Evolute (van een kromme) Ankreis Excircle Aangeschreven cirkel 2010-48-22 11:59:24 14 2010-48-22 11:58:18 Ankreis Escribed circle Excircle Aangeschreven cirkel Excenter Middelpunt van een aangeschreven cirkel 14 2010-48-22 12:53:38 2010-48-22 12:53:52 Excenter Middelpunt van een aangeschreven cirkel Umformen Expand Développer Haakjes wegwerken Uitvermenigvuldigen Uitwerken 2010-28-07 14:16:01 2010-24-07 02:55:42 1 Terme der Form k(a+b) ausmultiplizieren expand k(a+b) développer k(a+b) Uitwerken van k(a+b) 2010-24-07 02:55:42 1 2010-28-07 14:24:42 zwei lineare Terme multiplizieren multiply two linear expressions développer une expression de la forme (a+b) (c+d) Twee lineaire uitdrukkingen met elkaar vermenigvuldigen 2010-24-07 02:55:42 1 2010-28-07 14:23:49 einen algebraischen Term ausmultiplizieren expand an algebraic expression développer une expression algébrique simple De haakjes wegwerken in een algebraïsche uitdrukking Experimentieren Experiment Expérimenter Experiment 2009-32-04 04:15:42 2009-36-04 10:48:37 1 Experiment Versuch experiment experimento Experiment Erforschen Explore Explorer 2009-22-24 04:15:40 1 2009-26-24 17:21:12 alternative (Lösungs-) Strategien untersuchen explore alternative strategies explorer des stratégies de rechange 2009-22-24 04:15:40 1 2009-26-24 17:23:41 IT Werkzeuge zur Untersuchung bestimmter Fälle verwenden use ICT to explore cases utiliser les outils informatiques pour explorer différents cas 2009-22-24 04:15:40 2009-26-24 17:22:21 1 die Auswikungen einer Veränderung der Werte untersuchen explore the effects of varying values explorer les effets de la variation de valeurs 2009-26-24 17:20:22 1 2009-22-24 04:15:40 ein Problem oder eine Situation untersuchen explore a situation or a problem explorer une situation ou un problème 2009-22-24 04:15:40 2009-26-24 17:27:41 1 Statistische Situationen, denen zufällige oder systematische Streuungen zu Grunde liegen ,mit IT Werkzeugen untersuchen expore statistical situations with underlying random or systematic variation using ICT explorer des situations aléatoires ou de variation systématique à l'aide des outils informatiques fonction exponentielle Exponentiële functie 1 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:39:41 Exponenciální funkce Exponentialfunktion exponential function fonction exponentielle Exponentiële functie Machtsverheffen 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 14:06:55 Potenzieren exponentation élever à une puissance Machtsverheffen Ausdrücken Express Exprimer 1 2009-30-24 09:48:42 2009-26-24 04:15:39 eine Folge von arithmetischen Operationen ausdrücken écrire une expression correspondant à une succession donnée d'opérations 2009-26-24 04:15:39 1 2009-30-24 09:44:04 kollineare Punkte ausdrücken exprimer l'alignement de trois points 2009-30-24 09:47:22 1 2009-26-24 04:15:39 kollineare Vektoren ausdrücken exprimer la colinéarité de vecteurs 1 2009-26-23 04:15:33 2009-30-23 15:20:29 Ergebnisse erläutern communicate findings effectively communiquer des résultats de façon efficace 2009-30-24 09:46:41 1 2009-26-24 04:15:39 ein allgemeingültiges Gesetz in symolischer Form ausdrücken express general law in symbolic form that approximately connect data exprimer sous forme symbolique une loi générale approchant un ensemble de valeurs discrètes erläutern mathematische Zusammenhänge express dependencies between mathematical objects exprimer les relations entre les objets mathématiques Uitdrukking 2009-36-03 15:11:06 2009-32-03 04:15:38 1 Ausdrucksweise expression expression Uitdrukking Faktorisieren Factor Factoriser Factoriseren Ontbinden Ontbinden in factoren 2009-38-15 17:14:11 2009-33-15 04:15:49 1 Einen Term faktorisieren find common factors in algebraic expressions factoriser une expression algébrique 2009-33-15 04:15:49 2009-38-15 17:15:17 1 Summenterme der Form ka+kb and ka-kb faktorisieren factor ka+kb and ka-kb factoriser ka+kb et ka-kb Trugschluss fallacy falacia faux raisonnement Drogreden 2009-33-15 04:15:49 2009-38-15 12:14:45 1 Trugschluss fallacy fallacy falacia falacia faux raisonnement faux raisonnement Fen Lisesi Fen Lisesi 1 Fen Lisesi 9 Fen Lisesi 10 Fen Lisesi 2 Fen Lisesi 11 Fen Lisesi 3 Fen Lisesi 12 Fen Lisesi 4 Fermat-Punkt Fermat point Fermatpunt 2010-48-21 00:09:30 2010-48-21 00:11:41 14 Fermat-Punkt Fermat point Torricelli point Fermatpunt Feuerbachkreis Nine-point circle Negenpuntscirkel 2010-48-21 13:48:05 2010-48-21 13:59:10 14 Feuerbachkreis Circum-midcircle Euler's circle Feuerbach's circle Medioscribed circle Nine-point circle Six-point circle Terquem's circle Twelve-point circle mid circle n-point circle Feuerbach-cirkel Negenpuntscirkel Raum und Form Figuur en gebied Raum und Form 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 16:50:27 1 Raum und Form Figuur en gebied Folium of Descartes Folium van Descartes Folkeskole / Grundskole Folkeskole / Grundskole 1 Folkeskole / Grundskole 2 Folkeskole / Grundskole 3 Folkeskole / Grundskole 4 Folkeskole / Grundskole 5 Folkeskole / Grundskole 6 Folkeskole / Grundskole 7 Folkeskole / Grundskole 8 Folkeskole / Grundskole 9 Formel Fórmula formule Formule Formule voor hoek 2009-36-03 15:12:47 1 2009-32-03 04:15:38 Formel für einen Winkel Fórmula de un ángulo formule pour un angle Formule voor hoek Hoekformule Formel für den Flächeninhalt Fórmula de un área formule d'aire Formule voor oppervlakte 2010-43-22 02:55:37 1 2010-43-22 02:55:37 Formel für den Flächeninhalt Fórmula de un área formule d'aire Formule voor oppervlakte Oppervlakteformule Vzatah pro délku 2009-33-15 04:15:49 2009-38-15 13:14:27 1 Vzatah pro délku Formel für die Länge Fórmula de una longitud formule de longueur Formule voor lengte Lengteformule Formel für den Rauminhalt Fórmula de un volumen formule de volume Formule voor inhoud 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 15:12:29 Formel für den Rauminhalt Fórmula de un volumen formule de volume Formule voor inhoud Inhoudsformule Expression de la fonction Formule voor een functie 1 2009-35-27 10:43:37 2009-31-27 04:15:28 Funktionsgleichung formula of a function fórmula de una función Expression de la fonction expression algébrique d'une fonction Formule voor een functie 1 2010-25-13 02:55:36 2010-25-13 02:55:36 Formel Fórmula formule Formule Förskola 2010-46-11 21:12:17 14 2010-46-11 21:03:10 Fourieranalyse Fourier analysis Analyse de Fourier Fourier analyse Fourierreihe Fourier series Séries de Fourier Fourierreeks 2010-46-11 21:14:42 14 2010-46-11 21:01:26 Fourierentwicklung Fourierreihe Fourier series Séries de Fourier Fourierreeks Fraktal Fractal Fractaal Bruch Fraction fraction Breuk 2009-32-04 04:15:42 2009-36-04 10:38:52 1 Bruch Fraction fraction Breuk 16 Première technologique série Hotellerie 17 Terminale technologique série Hotellerie Effectifs et fréquences Frequenties 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 14:28:23 Häufigkeiten default name frequencies Effectifs et fréquences effectifs et fréquences Frequenties Frequentie Diagramme des fréquences diagramme des effectifs 2009-22-26 19:25:41 1 2009-18-26 04:15:40 Häufigkeitsschaubild frequency diagram diagramme des effectifs 2009-36-04 10:40:15 1 2009-32-04 04:15:42 Periode frequency effectif Frequentie Fonction Functie Notions en lien avec les fonctions Functies en aanverwante onderwerpen 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 10:37:11 Funkce a příbuzné pojmy Funktionen und verwandte Themen functions and related topics Notions en lien avec les fonctions fonctions et notions connexes Functies en aanverwante onderwerpen Funktionsplotter function plotter grapheur de fonctions Functieplotter 2009-36-04 10:47:07 2009-32-04 04:15:42 1 Funktionsplotter function plotter grapheur de fonctions Functieplotter Plotprogramma voor functies Tekenprogramma voor functies Eigenschappen en attributen van een functie 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 10:41:37 Eigenschaften und Bestandteile von Funktionen function properties and attributes propriétés et attributs d'une fonction Eigenschappen en attributen van een functie Eigenschappen van grafieken 2009-35-27 10:28:42 1 2009-31-27 04:15:28 Eigenschaften eines Funktionsgraphen éléments attachés à un graphe de fonction Eigenschappen van grafieken 1 2009-35-27 10:37:21 2009-31-27 04:15:28 Funkce Funktion function Fonction fonction Functie Kompetenzen zu Funktionen Competencies about functions Compétences dans le domaine des fonctions Vaardigheden met functies GeoNeXT Geogebra Geolabo Kompetenzen in Geometrie Competencies in geometry Compétences en géométrie Meetkundige vaardigheden Meetkundig object 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 10:49:49 Geometrický objekt geometrisches Objekt geometric object objet géométrique Meetkundig object 2009-33-15 04:15:49 1 2009-38-15 14:59:58 geometrische Darstellung geometric representation représentation géométrique Meetkundige representatie Meetkundige weergave Geometrix Géométrix Geoplan-Geospace Gergonne-Punkt Gergonne point Gergonne-punt 2010-48-21 00:18:14 2010-48-21 00:19:40 14 Gergonne-Punkt Gergonne point Gergonne-punt 10 15 zehnte zehnte Klasse elfte 11 elfte Klasse 16 17 zwölfte Klasse zwölfte 12 dreizehnte Klasse dreizehnte 18 13 5 10 fuenfte fünfte Klasse fünfte sechste Klasse 11 6 sechste siebte 7 siebte Klasse 12 achte Klasse 8 13 achte neunte Klasse 9 14 neunte http://www.kultusportal-bw.de/ http://www.km.bayern.de/ http://www.berlin.de/sen/bwf/index.html Berufsfachschule http://www.mbjs.brandenburg.de/cms/list.php?page=mbjs http://www.bildung.bremen.de/sixcms/detail.php?gsid=bremen117.c.22184.de Fachoberschule Gesamtschule Gymnasium Oberstufe elfte Gymnasium elfte Oberstufe elfte gymnasiale Oberstufe zwölfte Oberstufe zwölfte Gymnasium zwölfte gymnasiale Oberstufe zehnte Gymnasium fünfte Gymnasium sechste Gymnasium siebte Gymnasium achte Gymnasium neunte Gymnasium dreizehnte gymnasiale Oberstufe dreizehnte Oberstufe dreizehnte Gymnasium http://www.hamburg.de/bsb/ zehnte Hauptschule fünfte Hauptschule sechste Hauptschule siebte Hauptschule achte Hauptschule neunte Hauptschule http://www.kultusministerium.hessen.de/ Kindergarten http://www.bm.regierung-mv.de/ http://www.mk.niedersachsen.de/ http://www.schulministerium.nrw.de/BP/index.html zehnte Realschule fünfte Realschule sechste Realschule siebte Realschule achte Realschule neunte Realschule http://www.mbwjk.rlp.de/ http://www.bildung.saarland.de/ http://www.smk.sachsen.de/ http://www.mk.sachsen-anhalt.de/ http://www.schleswig-holstein.de/MBF/DE/MBF__node.html http://www.thueringen.de/de/tkm/index.html Gimnazia Gimnazija Gimnazija Gimnazija_Vidusskola Gimnazije gradient Stijging This is supposed to mean "slope" or "incline", either of a graph or a real-world object such as a road. Gradient (Richtung stärkster Steigung) Gradient vector (direction of steepest ascent) Gradiënt (richting van sterkste stijging) 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 10:46:47 Steigung Grade Gradient Incline Pitch Rise Slope gradient Helling Richtingscoëfficiënt Rico Stijging Gradinita Einteilen Graduate Graduer graduer une droite Lineal mit Skaleneinteilung 2009-38-14 15:30:08 1 2009-33-14 04:15:44 Pravítko se stupnicí Lineal mit Skaleneinteilung graduated ruler règle graduée Liniaal Graph einer Funktion Gráfica représentation graphique d'une fonction Grafiek van een functie 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 13:54:15 Graph einer Funktion Gráfica représentation graphique d'une fonction Grafiek van een functie graphische Darstellung Grafische weergave van een functie 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:27:23 1 graphische Darstellung einer Funktion graphical representation of a function représentation graphique de fonction Grafische weergave van een functie 2009-33-15 04:15:49 1 2009-38-15 12:16:28 bildliche Darstellung graphische Darstellung graphical representation représentation graphique Grafische weergave Grafische weergave van gegevens 2009-35-27 10:30:17 1 2009-31-27 04:15:28 graphische Darstellung von Daten graphical display of data représentation graphique de données Grafische weergave van gegevens Grafische rekenmachine 2009-32-04 04:15:42 2009-36-04 10:43:21 1 Grafická kalkulačka grafikfähiger Taschenrechner graphing calculator Grafische rekenmachine 2010-43-22 02:55:37 1 2010-48-22 12:06:59 Green's theorem De stelling van Green Grunnskóli Gymnasieskola Gymnasio Gymnasium Gymnasium Gymnasium (Denmark) 1 Gymnasium (Denmark) 2 Gymnasium (Denmark) 3 Gymnasium TODO: identifier is missing a precise "release pack" name that identifies the legal decision of starting this curriculum http://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/lehrplaene/kernlehrplaene-sek-i/gymnasium-g8/mathematik-g8/kompetenzen/ Gymnasium Gymnazium Gymnázium 15 Gymnazium - 1. rocnik Gymnázium - 1. ročník 16 Gymnazium - 2. rocnik Gymnázium - 2. ročník 17 Gymnazium - 3. rocnik Gymnázium - 3. ročník 18 Gymnazium - 4. rocnik Gymnázium - 4. ročník 12 HAVO - klas 1 brugklas eerste klas HAVO klas 1 HAVO 13 HAVO - klas 2 klas 2 HAVO tweede klas HAVO 14 HAVO - klas 3 derde klas HAVO klas 3 HAVO 15 HAVO - klas 4 klas 4 HAVO vierde klas HAVO 16 HAVO - klas 5 examenklas HAVO klas 5 HAVO vijfde klas HAVO HF 1 HF 2 HHX HHX 1 HHX 2 HHX 3 HTX HTX 1 HTX 2 HTX 3 Hauptschule Hauptschule (Österreich) - Klasse 1 Hauptschule (Österreich) - Klasse 2 Hauptschule (Österreich) - Klasse 3 Hauptschule (Österreich) - Klasse 4 Here we mean a line from a vertex of a triangle perpendicular to the opposite side. In English this is also often referred to as an altitude, maybe more often than by the name height. Do not confuse this 1 2010-52-21 03:39:18 2011-04-21 12:19:13 Výška Höhe (in einem Dreieck) Altitude / height (in a triangle) altura hauteur (dans un triangle) Hoogtelijn (in een driehoek) This is one of the simplest methods for computing square roots. 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:47:23 1 Babylonisches Wurzelziehen Heron-Verfahren Babylonian method méthode de Héron Babylonische methode (voor het berekenen van een wortel) Herons methode (om een wortel te berekenen) Zeshoek 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 10:50:30 Šestiúhelník Sechseck hexagon hexagone Zeshoek Histogram 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 10:31:27 Säulendiagramm histogram histogramme Histogram Hyperbola Hyperbool Hyperbolische Geometrie Hyperbolic geometry Hyperbolische meetkunde Hyperbolische functie 1 2009-35-27 10:39:23 2009-31-27 04:15:28 Hyperbelfunktion hyperbolic function función hiperbólica fonction hyperbolique Hyperbolische functie Hypothèse Hypothese 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:27:07 1 Hypothese hypothesis Hypothèse hypothèse Hypothese Dvacetistěn 1 2009-38-15 13:54:41 2009-33-15 04:15:49 Dvacetistěn Icosaeder icosahedron icosaèdre Icosaëder Identifizieren Identify Identifier (Ivan) To label an object/property/whatever with the correct word Messungsprobleme identifizieren Identify in measurement problems Identifier dans le domaine des grandeurs et mesures 2009-01-06 04:15:22 2009-02-06 15:24:53 1 identify all outcomes of a combination of experiments identifier tous les résultats d'une combinaison d'expériences aléatoires 1 2009-02-08 04:16:08 2009-03-08 20:03:27 identificar triángulos semejantes reconnaître des triangles semblables 2009-02-06 15:19:41 2009-01-06 04:15:22 1 look for covariance rechercher les covariations 2009-03-03 11:11:10 2009-02-03 04:15:40 1 find exceptions identifier des exceptions 1 2009-02-21 04:15:50 2009-03-21 15:20:27 envisager dans une formule les variations d'une grandeur en fonction d'une autre Identifizieren in der Geometrie Identify in geometry Identifier en géométrie 2009-01-06 04:15:22 2009-02-06 15:17:31 1 look for invariance rechercher les invariants (dans une transformation) 2009-01-06 04:15:22 2009-02-06 15:26:27 1 identificar un número como irracional reconnaître si un nombre est irrationnel 1 2009-02-03 04:15:40 2009-03-03 11:12:02 identify the mathematical aspects of a situation or problem identifier les aspects mathématiques d'une situation ou d'un problème 2009-01-06 04:15:22 2009-02-06 15:24:12 1 identify patterns reconnaître les formes et les structures 2009-03-21 15:44:24 2009-02-21 04:15:50 1 reconnaître une médiatrice comme un axe de symétrie d'un segment 2009-02-06 15:20:54 2009-01-06 04:15:22 1 identify questions to address when using a statistical method identifier les questions à se poser dans l'utilisation d'une méthode statistique 1 2009-02-06 15:23:35 2009-01-06 04:15:22 identificar un número como racional reconnaître si un nombre est rationnel 2009-02-03 04:15:40 1 2009-03-03 11:16:24 look for relationships rechercher des relations 2009-02-03 04:15:40 1 2009-03-03 11:13:12 understand relative frequency as an estimate of probability reconnaître une fréquence comme une valeur approchée d'une probabilité 1 2009-03-03 11:15:47 2009-02-03 04:15:40 identify relevant properties of model or representation identifier les propriétés pertinentes d'un modèle ou d'une représentation 2009-02-08 04:16:08 1 2009-03-08 19:57:46 appreciate similarity of shape and one of its enlarged shapesd identificar relación de semejanza identifier la similitude entre deux formes semblables 2009-03-08 20:01:44 1 2009-02-08 04:16:08 identificar semejanza entre triángulos identifier une similitude entre des triangles de même forme 2009-02-06 15:18:17 1 2009-01-06 04:15:22 Quadratzahlen erkennen identify square numbers reconnaître les carrés parfaits 2009-02-06 15:14:19 2009-01-06 04:15:22 1 identify symmetries of 2D shapes identifier les symétries de figures planes envisager dans la formule la variation de la longueur d'un arc de cercle en fonction du rayon ou de l'angle 2009-03-21 15:21:19 1 2009-02-21 04:15:50 default name envisager la variation de l'aire d'un secteur circulaire en fonction du rayon ou de l'angle envisager la variation de l'aire d'un disque en fonction de son rayon envisager la variation de l'aire d'un parallélogramme en fonction d'un côté ou de la hauteur envisager la variation de l'aire d'un triangle en fonction d'un côté ou de la hauteur 1 2009-02-21 04:15:50 2009-03-21 15:22:15 envisager la variation de l'aire latérale d'un cylindre en fonction de sa hauteur ou de son rayon envisager la variation de l'aire latérale d'un prisme droit en fonction de sa hauteur ou de sa base envisager la variation du volume d'un cylindre en fonction de sa hauteur ou de son rayon envisager la variation du volume d'un prisme droit en fonction de sa hauteur ou de l'aire de sa base 1 2009-03-03 11:14:37 2009-02-03 04:15:40 identify ways of breaking down a problem into more manageable tasks identifier les façons de découper un problème en sous-tâches plus abordables Identiteit 1 2009-36-03 15:16:39 2009-32-03 04:15:38 Identität identity identité Identiteit si une droite est perpendiculaire à deux droites, ces deux droites sont parallèles si deux droites sont parallèles, toute perpendiculaire à l'une est perpendiculaire à l'autre Ilk Okul Ilk Okul 1 Ilkögretim 1 Ilk Okul 2 Ilkögretim 2 Ilk Okul 3 Ilkögretim 3 Ilk Okul 4 Ilkögretim 4 Ilk Okul 5 Ilkögretim 5 Ilkögretim 6 Ortaokul 1 Ilkögretim 7 Ortaokul 2 Ilkögretim 8 Ortaokul 3 2009-20-16 10:40:322009-16-16 04:15:391 Veranschaulichen Illustrate Illustrer TODO: Is illustrate a competency ? It does not appear as such in curricula. Is it not rather the role of a resource? (Cyrille) Yes, to ask who has created the instance if it means that teh STUDENT illustrates the Thales Theorem Imam Hatip Lisesi Imam Hatip Lisesi 1 Imam Hatip Lisesi 9 Imam Hatip Lisesi 10 Imam Hatip Lisesi 2 Imam Hatip Lisesi 11 Imam Hatip Lisesi 3 Imam Hatip Lisesi 12 Imam Hatip Lisesi 4 Verbessern Improve Améliorer Incenter Middelpunt van de ingeschreven cirkel 2010-48-22 12:45:48 2010-48-22 12:50:19 14 Incenter Middelpunt van de ingeschreven cirkel Incidentie Incidence denotes a relationship between straight lines and planes: do they intersect or not ? are they parallel ? It is a topic mentioned in the French national programme de Seconde. 1 2009-36-03 14:56:39 2009-32-03 04:15:38 Inzidenz Incidentie Ingeschreven cirkel 2010-43-22 02:55:37 1 2010-48-22 12:26:59 Vepsaná kružnice Inkreis incircle Círculo inscrito cercle inscrit Ingeschreven cirkel Croissance et Décroissance Stijgend en dalend 2009-35-27 10:41:50 2009-31-27 04:15:28 1 Rostoucí a klesající fallend und steigend increasing and decreasing crecimiento y decrecimiento Croissance et Décroissance croissance et décroissance Stijgend en dalend Induktive Methode Inductieve methode Induktive Methode 2009-35-27 10:13:09 2009-31-27 04:15:28 1 Induktive Methode inductive method método inductivo méthode inductive Inductieve methode Induktive Methode 2009-03-16 13:41:43 2009-03-16 13:43:23 25 Induktive Methode Ongelijkheid This is supposed to express an inequality that does not hold generally for all variable values in the given domain. It is usually accompanied by the task to find the values for which it does, as in "Solve the inequality 2x+1 < 3". Ungleichung inequality Desigualdad inéquation Ongelijkheid This is supposed to express an inequality that holds generally for values of the variables in the given domain. The inequality expresses a law. An example is be the triangle inequality a + b > c, holding for all triples of side lengths of triangles. Contrast this with "inequality". E.g. in French these terms are distinguished. 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 15:15:30 1 Ungleichung (die allgemein gilt) inequality (that holds generally) Desigualdad (that holds generally) Inégalité Ongelijkheid (die algemeen geldig is) 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 15:16:00 Ungleichheit (zu lösen) Inequality (to be solved) Inéquation Ongelijkheid (op te lossen) Inflection Point Point of inflection Buigpunt Skalarprodukt Dot product Inner product Inproduct Inwendig product Ingeschreven hoek 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 13:48:55 1 Obvodový úhel einbeschriebener Winkel inscribed angle angle inscrit Ingeschreven hoek ganze Zahl integer entier relatif Geheel getal 1 2009-32-04 04:15:42 2009-36-04 10:40:29 ganze Zahl integer entier relatif Geheel getal 1 2009-23-01 04:15:36 2009-27-01 13:40:54 Strahlensatz Vierstreckensatz Intercept-Theorem Intercepting lines theorem Teorema de Tales Théorème de Thalès Stelling van Thales intercept theorem converse réciproque du théorème de Thalès Interpretieren interpretieren Interpret Interpréter TODO: TODO: Interpret refers to the competency of interpreting mean or mode for a set of data in data handling or interpret geometrically numerical phenomena or conversely from geometry to numerical domain 2009-27-30 13:44:19 1 2009-22-30 04:15:40 ein Liniendiagramm interpretieren interpret a line graph interpréter un graphe linéaire par morceaux 2009-27-30 13:31:27 1 2009-22-30 04:15:40 ein arithmetisches Mittel interpretieren interpréter une moyenne 2009-22-29 14:44:58 1 2009-27-29 14:42:52 die räumliche Darstellung eines Würfels interpretieren interpréter une représentation plane d'un cube 1 2009-27-30 13:35:18 2009-22-30 04:15:40 die räumliche Darstellung eines geraden Parallelpiped interpretieren interpréter une représentation plane d'un parallélépipède rectangle 1 2009-27-29 14:28:25 2009-22-29 14:44:58 die x- Koordinate eines Punktes als seine Distanz zum Ursprung interpreteren interpréter l'abscisse d'un point d'une droite graduée en termes de position et distance par rapport à l'origine reconnaître à partir d'une relation affine entre ses coordonnées qu'un point appartient à une droite 2009-22-30 04:15:40 1 2009-27-30 13:45:07 eine Tabelle und ein Diagramm für die Summenhäufigkeit interpretieren interpret cumulative frequency table and diagram interpréter un tableau ou un diagramme d'effectifs cumulés Interpretieren von Datenanzeige Interpret data display interpréter des représentations de données (diagramme, histogramme, tableau...) 2009-27-30 13:45:33 1 2009-22-30 04:15:40 Daten aus Tabellen interpretieren interpréter des données à partir d'un tableau 1 2009-22-30 04:15:40 2009-27-30 13:49:04 Diagramme interpretieren interpret diagrams interpréter un diagramme interpréter un tableau à double entrée 2009-27-30 13:33:01 2009-22-30 04:15:40 1 den Bruch a/b als Quotient von a durch b interpretieren interpréter la fraction a/b comme le quotient de l'entier a par l'entier b 2009-22-30 04:15:40 1 2009-27-30 13:43:46 ein Häufigkeitsschaubild interpretieren interpret frequency diagram interpréter un diagramme d'effectifs Interpretieren eines Funktionsgraphen Interpret a graph of a function Interpréter des graphes de fonction 2009-27-30 13:39:12 2009-22-30 04:15:40 1 einen Graphen interpretieren interpret a graph interpréter un graphique 2009-24-10 12:37:12 1 2009-20-10 04:15:40 die graphische Lösung eines Gleichungssystems mit 2 Unbekannten interpretieren interpréter graphiquement la résolution d'un système de deux équations linéaires 2009-22-30 04:15:40 1 2009-27-30 13:41:39 die Steigung einer linearen Funktion grafisch interpretieren interpréter graphiquement le coefficient directeur d'une fonction linéaire 1 2009-27-30 13:40:35 2009-22-30 04:15:40 einen Graphen, der eine echte Gegebenheit darstellt, interpretieren Interpret_graphs_modelling_real_situations interpréter des graphes de fonctions modélisant des situations réelles 1 2009-22-30 04:15:40 2009-27-30 13:43:05 die Graphen von trigonometrischen Funktionen interpretieren interpret_graphs_of_sine_cosine_tangent_functions interpréter les graphes des fonctions sinus cosinus et tangente 2009-27-30 13:47:56 2009-22-30 04:15:40 1 ein Säulendigramm interpretieren interpret an histogram interpréter un histogramme 1 2009-22-30 04:15:40 2009-27-30 13:48:42 Informationen aus einer Grafik interpretieren interpréter des informations à partir d'une représentation graphique simple 2009-27-29 14:32:24 1 2009-22-29 14:44:58 verschiedene Formen der Darstellung mathematisch auswerten interpret mathematics presented in a range of forms interpréter mathématiquement différents types de représentation 1 2009-22-29 14:44:58 2009-27-29 14:30:11 den Median einer Datenreihe interpretieren donner la signification de la médiane d'une série statistique 2009-22-30 04:15:40 2009-27-30 13:27:16 1 das Netz eines Würfels interpretieren interpréter un patron d'un cube 2009-27-30 13:34:44 1 2009-22-30 04:15:40 das Netz eines geraden Parallelpiped interpretieren interpréter un patron d'un parallélépipède 2009-27-30 13:36:08 2009-22-30 04:15:40 1 Viertelwerte von Datenreihen interpretieren donner une signification aux premier et troisièmes quartiles d'une série statistique 2009-22-29 14:44:58 1 2009-27-29 14:44:17 den Quotient und den Rest einer Division (kontextabhängig) interpretieren interpréter le résultat d'une division en situation 1 2009-27-29 14:46:08 2009-22-29 14:44:58 die Spannweite einer Datenreihe interpretieren donner une signification à l'étendue d'une série statistique 2009-27-29 14:34:34 2009-22-29 14:44:58 1 das Ergebnis des Taschenrechners (kontextabhängig) interpretieren interpréter le résultat donné par une calculatrice en fonction du contexte 2009-27-30 13:28:40 1 2009-22-30 04:15:40 Die Ergebnise einer Datenanalyse interpretieren interpret_results_of_data_analysis interpréter les résultats d'une analyse de données 2009-27-30 13:34:01 2009-22-30 04:15:40 1 Das Ergebnis einer Division (kontextabhängig) interpretieren interpréter les résultats d'une division euclidienne en contexte Doorsnijdend 2009-36-03 14:56:54 2009-32-03 04:15:38 1 schneiden, sich Doorsnijdend Doorsnede (van verzamelingen) 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 13:38:35 Průnik Schnittmenge intersection intersection Doorsnede (van verzamelingen) intersections avec les axes Snijpunten met de assen 1 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:42:49 Nullstellen Schnittpunkte mit der x,y- Achse x and y intercepts cortes con los ejes intersections avec les axes points d'intersection avec les axes Snijpunten met de assen Snijpunten met de x-as en de y-as Omgekeerd evenredige functie We mean a function of the form x -> a / x 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:38:07 1 Funkce nepřímá úměrnost Antiproportionale Funktion umgekehrt proportionale Funktion Omgekeerd evenredige functie Omgekeerd evenredig 1 2009-36-03 14:52:17 2009-32-03 04:15:38 antiproportional indirekt proportional umgekehrt proportional relación de proporcionalidad inversa Omgekeerd evenredig Evolvente (einer Kurve) Involute (of a curve) Involute (d'une courbe) Evolvente (van een kromme) Irrationeel getal 1 2009-32-04 04:15:42 2009-36-04 10:35:54 irrationale Zahl irrational number nombre irrationnel Irrationeel getal Isogonale Verwandtschaft Isogonal Conjugacy Isogonale verwantschap Isometrie Isometry Isometrie 2010-48-21 14:07:52 2010-48-21 14:08:23 14 Isometrie Isometry Isometrie Isoperimetric inequality Isoperimetrische ongelijkheid Gelijkbenige driehoek 2010-43-22 02:55:37 2010-43-22 02:55:37 1 Rovnoramenný trojúhelník gleichschenkliges Dreieck isosceles triangle triángulo isósceles triangle isocèle Gelijkbenige driehoek Isotomische Verwandtschaft Isotomic conjugacy Isotomische verwantschap Istituto_Tecnico Istituto_dArte / Professionale Schrittweise Nährerungsverfahren iteration approximation process processus itératif d'approximation Iteratief benaderingsproces 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:46:53 1 Schrittweise Nährerungsverfahren iteration approximation process processus itératif d'approximation Iteratief benaderingsproces 3 Jardins de Infancia 1 4 Jardins de Infancia 2 5 Jardins de Infancia 3 Begründen Justify Justifier "Colette": I added Justify since for French middle school this terminology is more used than "prove". It is less strict than prove and rather means "give a mathematical reason". 2009-22-30 04:15:40 1 2009-27-30 14:14:39 einen Beweis begründen justify argument justifier un argument justifier au moyen de courtes séquences déductives 1 2009-22-30 04:15:40 2009-27-30 14:15:21 die charakteristischen Eigenschaften des Parallelogramms begründen justifier les propriétés caractéristiques du parallélogramme 2009-32-07 04:15:34 1 2009-37-07 15:59:04 eine Vermutung begründen justify a conjecture justifier une conjecture Een vermoeden rechtvaardigen 1 2009-28-06 13:49:06 2009-23-06 04:15:29 die Konstruktionsanleitung für eine Winkelhalbierdende begründen die Konstruktionsanleitung für eine Winkelhalbierdende rechtfertigen justification de la construction de bissectrice d'un angle 2009-23-06 04:15:29 1 2009-28-06 13:48:45 die Konstuktionsanleitung für den Umkreis eines Dreiecks rechtfertigen justifier la construction du cercle circonscrit à un triangle 1 2009-27-30 14:06:25 2009-22-30 04:15:40 Ergebnisse begründen Ergebnisse rechtfertigen justify_findings justifier un résultat 2009-23-06 04:15:29 2009-28-06 13:45:53 1 Formeln für die Flächenberechnung begründen justifier des formules relatives aux aires 2009-27-30 14:02:50 2009-22-30 04:15:40 1 eine Verallgemeinerung rechtfertigen justify generalisation justifier une généralisation 2009-23-06 04:15:29 2009-28-06 13:42:02 1 Argumente für die Wahl der Darstellung angeben give reasons for the choice of a mathematical presentation donner les raisons du choix d'une présentation mathématique 2009-23-06 04:15:29 2009-28-06 13:49:39 1 eine Methode zur Untersuchung einer Population rechtfertigen justify method to investigate a population justifier une méthode d'investigation sur une population Begründen oder Beweisen Justify or Prove Justifier ou Prouver 2009-22-30 04:15:40 1 2009-27-30 14:25:45 die Vorgehensweise zur Multiplikation von Brüchen begründen justifier le procédé de calcul du produit de deux fractions 1 2009-22-30 04:15:40 2009-27-30 14:22:12 Gründe, warum verschiedene Strategien angewandet werden, angeben explain why different strategies are used expliquer pourquoi différentes stratégies sont utilisées 2009-28-06 13:47:53 1 2009-23-06 04:15:29 eine Stichprobe zur Untersuchung einer Population rechtfertigen justify a sample to investigate a population justifier un échantillon pour une investigation sur une population 1 2009-22-30 04:15:40 2009-27-30 14:13:29 eine Lösung begründen justify solution justifier une solution Vlieger 2009-35-27 10:52:57 2009-31-27 04:15:28 1 Deltoid Drachen default name kite cerf-volant Vlieger Wissen Know Savoir/Connaître 2009-37-12 09:59:05 2009-33-12 04:15:34 1 die Strahlensatz Umkehrung kennen connaître la réciproque du théorème de Thalès 2009-37-12 09:39:41 1 2009-33-12 04:15:34 den Satz des Pythagoras kennen connaître le théorème de Pythagore 1 2009-37-12 09:42:38 2009-33-12 04:15:34 den Satz des Thales kennen connaître le théorème de l'angle inscrit dans un demi-cercle Wissen über Abmessungen Know about measurement Savoir/Connaître dans le domaine des grandeurs et mesures Wissen über Zahlen und Rechenoperationen Know about numbers and operations Savoir/Connaître sur les nombres et les opérations 1 2009-37-12 11:01:59 2009-33-12 04:15:34 Additionstabellen kennen connaître les tables d'addition 2009-33-12 04:15:34 1 2009-37-12 09:30:16 die Winkelhalbierende kennen connaître la définition de la bissectrice d'un angle 2009-37-12 09:32:14 2009-33-12 04:15:34 1 die Definition der Winkelhalbierenden kennen connaître la définition de la bissectrice 2009-37-12 09:54:44 2009-33-12 04:15:34 1 die Winkeleigenschaften des gleichseitigen, gleichschenkligen und rechtwinkligen Dreiecks kennen connaître les propriétés des angles des triangles isocèle, équilatéral et rectangle 1 2009-37-12 10:14:17 2009-33-12 04:15:34 die Winkelsumme in einem Punkt kennen know angle sum at point 2009-33-12 04:15:34 1 2009-37-12 10:49:10 wissen, wie die Fläche eines Rechtecks berechnet wird connaître l'aire du rectangle 2009-37-12 10:44:31 1 2009-33-12 04:15:34 wissen, wie die Fläche eines Quadrats berechnet wird connaître l'aire du carré 2009-33-12 04:15:34 1 2009-37-12 08:38:24 wissen, was die Grundfläche eines Zylinders ist savoir que la base d'un cylindre de révolution est un disque 1 2009-37-12 10:20:16 2009-33-12 04:15:34 grundlegende Beziehungen und Eigenschaften von ebenen Formen kennen Análisis de relaciones y propiedades de figuras en el plano: paralelismo y perpendicularidad. connaitre les propriétés de figures particulières 2009-18-28 04:15:37 1 2009-22-29 10:29:11 Kenne Intervallhalbierungsverfahren Know bisection method connaître la méthode de dichotomie 2009-33-12 04:15:34 2009-37-12 09:23:17 1 wissen, was ein Kreis ist connaître la notion de cercle 2009-37-12 09:24:51 1 2009-33-12 04:15:34 wissen, was die Kreislinie (Kreisumfang) ist 2009-37-12 10:18:43 1 2009-33-12 04:15:34 die Umkehrung des Satz des Thales kennen connaître la réciproque du théorème de l'angle inscrit dans un demi cercle 2009-37-12 09:19:09 1 2009-33-12 04:15:34 den Querschnitt einer Kugel kennen connaître la nature de la section d'une sphère par un plan 1 2009-33-12 04:15:34 2009-37-12 09:25:52 Die Definitionen für Rechteck, Quadrat und Raute (Rhombus) kennen connaître les définitions du carré rectangle et losange 1 2009-29-18 04:15:27 2009-34-18 12:06:45 Die direkte Beweismethode kennen connaître le raisonnement déductif 1 2009-37-12 10:52:09 2009-33-12 04:15:34 die Distibutivität der Multiplikation im Bezug auf die Addition kennen connaître la distributivité de l'addition sur la multiplication 1 2009-34-18 12:07:26 2009-29-18 04:15:27 Teilbarkeitsregeln für die Teiler 2, 5 und 10 kennen connaître les critères de divisibilité par 2, 5 et 10 1 2009-34-18 12:04:00 2009-29-18 04:15:27 Teilbarkeitsregeln für die Teiler 3, 4 und 9 kennen know divisibility criteria by 3, 4 and 9 connaître les critères de divisibilité par 3 4 et 9 2009-37-12 11:07:00 2009-33-12 04:15:34 1 wissen, dass a/b = a x 1/b ist connaître et utiliser l'égalité a/b = a x 1/b 2009-37-12 09:22:44 1 2009-33-12 04:15:34 die Definition für einen Kreis kennen savoir que tout point situé à distance égale au rayon appartient au cercle 2009-37-12 09:40:54 1 2009-33-12 04:15:34 die Eigenschaften eines gleichseitigen Dreiecks kennen connaître les propriétés du triangle équilatéral connaître l'équivalence entre a >=b et a-b>=0 pour a et b entiers décimaux ou rationnels relatifs connaître l'équivalence entre a/b = c/d et ad = bc 1 2009-37-12 10:13:42 2009-33-12 04:15:34 wissen welche Seiten eines Körpers orthogonal zueinander sind connaître la perpendicularité de certaines faces dans des solides 2009-33-12 04:15:34 1 2009-37-12 09:17:15 2D Abbildungen kennen connaître les figures planes 2009-37-12 10:40:12 1 2009-33-12 04:15:34 die Flächenformel des Rechtecks kennen connaître la formule de l'aire d'un rectangle 1 2009-33-12 04:15:34 2009-37-12 10:24:13 wissen, dass die Fläche des Dreiecks mit 1/2absinC berechnet wird know area of triangle as 1/2absinC savoir que l'aire d'un triangle est donnée par 1/2 ab sin C 2009-33-12 04:15:34 1 2009-37-12 09:19:48 die Definition der Höhe kennen connaître la définition de la hauteur d'un triangle 2009-33-12 04:15:34 1 2009-37-12 10:53:31 die Reihenfoge der Rechenoperationen des Taschenrechners kennen know how calculators use precedence connaître les priorités des opérations sur les calculatrices Wissen (in der Geometrie) Know in geometry Savoir/Connaître en géométrie 2009-33-12 04:15:34 2009-37-12 10:18:12 1 den Schnittpunkt der 3 Winkelhalbierenden (Inkreismittelpunkt) kennen connaître la concourance des trois bissectrices d'un triangle 2009-37-12 09:51:43 1 2009-33-12 04:15:34 die gleichbleibenden Eigenschaften bei der Achsenspiegelung kennen connaître les propriétés invariantes dans une symétrie orthogonale 2009-33-12 04:15:34 2009-37-12 09:41:39 1 die Eigenschaften eines gleichschenkligen Dreiecks kennen connaître les propriétés du triangle isocèle 1 2009-37-12 09:53:38 2009-33-12 04:15:34 die Eigenschaften eines Drachen kennen connaître les propriétés du cerf-volant 1 2009-33-12 04:15:34 2009-37-12 10:54:07 die Bedeutung der Subraktion verstehen connaître la signification du mot "différence" 2009-29-18 04:15:27 1 2009-34-18 12:08:25 Die Bedeutung von "Prozent" kennen connaître le sens de l'expression "%" 2009-37-12 11:01:37 1 2009-33-12 04:15:34 die Bedeutung der Summe kennen connaître la signification du mot "somme" 2009-37-12 11:03:55 1 2009-33-12 04:15:34 die Bedeutung eines Terms bei der Multiplikation kennnen connaître la signification du mot "terme" 2009-33-12 04:15:34 1 2009-37-12 10:49:54 wissen, dass die Fläche, bei der Streckung mit k, mit k² multipliziert wird savoir que dans un agrandissement de rapport k l'aire est multipliée par k au carré savoir que dans un agrandissement de rapport k l'aire est multipliée par k carré 2010-25-17 02:55:41 2010-29-17 12:44:30 1 wissen, dass das Volumen, bei der Streckung mit k, mit k³ multipliziert wird Know that volume changes with the third power of an enlargement factor connaître le fait que dans un agrandissement ou une réduction de rapport k le volume d'un solide est multiplié par k³ Weten dat volume verandert met de derdemacht van een schalingsfactor 1 2009-33-12 04:15:34 2009-37-12 11:01:09 Multiplikationstabellen kennen recall mentally multiplication facts connaître les tables de multiplication connaître la nature des sections planes du cube par un plan parallèle à une face ou une arête 1 2009-02-21 04:15:50 2009-03-21 15:01:08 connaître la nature des sections d'un cylindre par un plan parallèle ou perpendiculaire à son axe 1 2009-37-12 10:23:06 2009-33-12 04:15:34 wissen, wie Umdrehungen pro Sekunde angegeben werden connaître le nombre de tours par seconde 1 2009-37-12 11:00:04 2009-33-12 04:15:34 Rechenoperationen kennen know operations connaître les opérations usuelles 1 2009-33-12 04:15:34 2009-37-12 09:45:09 wissen, welche Kanten parallel sind connaître la relation de parallélisme entre arêtes 2009-37-12 10:00:01 1 2009-33-12 04:15:34 wissen welche Seiten eines Körpers parallel sind connaître le parallélisme de faces de certains solides 2009-37-12 10:15:18 2009-33-12 04:15:34 1 die Eigenschaften eines speziellen Dreiecks kennen connaître les propriétés de triangles particuliers 2009-37-12 08:35:08 2009-33-12 04:15:34 1 wissen, was eine Mittelsenkrechte ist connaître la définition de la médiatrice 2009-37-12 09:38:21 1 2009-33-12 04:15:34 die charakteristische Eigenschaft einer Mittelsenkrechten kennen connaître la propriété caractéristique de la médiatrice d'un segment 2009-33-12 04:15:34 1 2009-37-12 09:31:33 die Definition der Mittelsenkrechten kennen connaître la définition de la médiatrice d'un segment 2009-33-12 04:15:34 2009-37-12 09:27:38 1 wissen, welche Ecken rechtwinklig sind connaître la perpendicularité entre arêtes 2009-33-12 04:15:34 1 2009-37-12 11:05:43 den Stellenwert von Ziffern beim Schreiben von natürlichen und dezimalen Zahlen kennen connaître la valeur des chiffres dans l'écriture d'un entier ou d'un décima 1 2009-33-12 04:15:34 2009-37-12 11:03:07 die richtige Rechenreihenfolge (bei verschied. Operationen) kennen know how calculators use precedence connaître les priorités opératoires usuelles 2009-34-18 12:10:01 2009-29-18 04:15:27 1 Die Widerspruchsbeweismethode kennen connaître le raisonnement par l'absurde 1 2009-37-12 09:53:02 2009-33-12 04:15:34 die Eigenschaften der Winkel an zwei geschnittenen Parallelen kennen connaître les propriétés des angles formés par deux parallèles et une sécante 2009-37-12 09:49:58 1 2009-33-12 04:15:34 die Eigenschaften eines Vierecks kennen know the properties of quadrilaterals connaître les propriétés de quadrilatères 1 2009-37-12 10:39:32 2009-33-12 04:15:34 die Proportinalität der Seitenlängen vun Dreiecken in bestimmten Situationen, kennen connaître la proportionnalité des longueurs des côtés de deux triangles en configuration de Thalès 2009-33-12 04:15:34 2009-37-12 09:28:44 1 wissen, was ein Viereck ist connaître les quadrilatères 1 2009-33-12 04:15:34 2009-37-12 10:19:14 die Eigenschaften eines Rechtecks kennen connaître les propriétés du rectangle 2009-37-12 09:33:38 1 2009-33-12 04:15:34 regelmäßige Polygone/Vielecke kennen connaître les polygones réguliers 2009-37-12 10:41:28 1 2009-33-12 04:15:34 die Verhältnisse im rechtwinkligen Dreieck kennen connaître les relations entre les lignes trigonométriques et les longueurs de deux côtés d'un triangle rectangle 2009-33-12 04:15:34 2009-37-12 09:44:23 1 das Verhältnis zwischen einbeschriebenem Winkel und Mittelpunktswinkel kennen connaître la relation entre l'angle inscrit et l'angle au centre qui intercepte le même arc 2009-37-12 10:15:49 1 2009-33-12 04:15:34 die Eigenschaften einer Raute (Rhombus) kennen connaître les propriétés du losange 2009-33-12 04:15:34 1 2009-37-12 09:34:46 die Eigenschaften eines rechtwinkligen Dreiecks kennen connaître les propriétés du triangle rectangle 2009-22-29 10:52:16 2009-18-28 04:15:37 1 Quadratzahlen kennen know square numbers connaître les carrés parfaits 2009-33-12 04:15:34 2009-37-12 09:35:47 1 die Eigenschaften eines Quadrats kennen connaître les propriétés du carré 2009-29-18 04:15:27 1 2009-34-18 12:19:46 wissen, dass ein Bruch auch als Dezimalzal ausgedrückt werden kann savoir que le nombre a/b peut être approché par un décimal 2009-37-12 10:54:58 1 2009-33-12 04:15:34 wissen, dass jede Dezimalzahl auch als Bruch geschrieben werden kann savoir que tour décimal peut s'écrire sous forme de quotient de deux entiers 1 2009-37-12 10:59:38 2009-33-12 04:15:34 wissen, das der Quotient von 2 ganzen Zahlen auch eine Zahl ist savoir que le quotient de deux entiers est un nombre 2009-29-18 04:15:27 2009-34-18 12:18:39 1 wissen, dass die gesamte Wehrscheinlichkeit aller Ergebnisse 1 ist know that the total probablity of all outcomes is 1 savoir que la somme totale des probabilités des issues est égale à 1 2009-33-12 04:15:34 1 2009-37-12 09:45:42 die Winkelsumme im Dreieck kennen know angle sum of a triangle connaître le théorème sur la somme des angles d'un triangle 2009-33-12 04:15:34 2009-37-12 09:36:47 1 Sätze über den Massenmittelpunkt im Dreieck kennen connaître les théorèmes sur le segment qui joint les milieux des côtés d'un triangle Lehrsätze und Eigenschaften verwenden Know theorems and properties Savoir/Connaître les théorèmes ou propriétés 2009-37-12 09:55:52 1 2009-33-12 04:15:34 Sätze, die mit dem Seitenmittelpunkt zusammenhängen, kennen know theorems related to the midpoints of the sides of a triangle connaître les théorèmes relatifs aux milieux des côtés d'un triangle connaître l'inégalité triangulaire connaître le vocabulaire origine coordonnées abscisse ordonnée 2009-33-12 04:15:34 1 2009-37-12 10:43:17 wissen, wie das Volumen eines Würfels berechnet wird connaître le volume du cube 1 2009-33-12 04:15:34 2009-37-12 10:43:59 wissen, wie das Volumen eines geraden Zylinders berechnet wird connaître le volume du cylindre droit 2009-37-12 10:50:53 2009-33-12 04:15:34 1 die Masse kennen connaître la masse volumique Kutseoppeasutus 2009-32-07 04:15:34 2009-37-07 14:07:07 1 Kletskous Lager Onderwijs (Vlaanderen) Lager Onderwijs (Vlaanderen) - Klas 1 Lager Onderwijs (Vlaanderen) - Klas 2 Lager Onderwijs (Vlaanderen) - Klas 3 Lager Onderwijs (Vlaanderen) - Klas 4 Lager Onderwijs (Vlaanderen) - Klas 5 Lager Onderwijs (Vlaanderen) - Klas 6 De wet van Laplace 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:21:46 1 Laplace Wahrscheinlichkeit Laplace- Experimente Laplace law Regla de Laplace loi de Laplace De wet van Laplace Lasteaed Breedtegraad 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:36:25 1 Breitengrad latitude Latitud latitude Breedtegraad Gitterpunkt Lattice point Roosterpunt 14 2010-48-21 00:42:12 2010-48-21 00:41:01 Gitterpunkt Lattice point Roosterpunt Der Cosinussatz The law of cosines This is the well-known extension of Pythagoras' theorem: a^2 = b^2 + c^2 - 2 * b * c * cos(angle(b,c)) De cosinusregel Der Sinussatz The law of sines This is a / sin(alpha) = b / sin(beta) = c / sin(gamma) = 2R, with R the circumradius De sinusregel Der Tangentensatz The law of tangents This is the not-so-well-known (a-b)/(a+b) = tan (1/2 * (alpha - beta)) / tan (1/2 * (alpha + beta)) De tangensregel Leikskóli 14 2010-48-22 13:06:03 2010-48-22 13:06:16 Lemniscate Lemniscaat Lemoine-Punkt Symmedian Lemoine-punt 2010-48-21 00:14:47 14 2010-48-21 00:16:26 Grebe-Punkt Lemoine-Punkt Grebe point Lemoine point Symmedian Lemoine-punt Délka 2009-38-15 13:00:07 2009-33-15 04:15:49 1 Délka Länge length Longitud Longueur Lengte Lengte-eenheid 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 14:38:15 Jednotka délky Längeneinheit length unit unité de longueur Lengte-eenheid 2009-36-04 11:14:27 1 2009-32-04 04:15:42 kleiner als Kleiner dan Liceo Artistico Liceo Classico / Scientifico / Linguistico Liceu Limacon Limacon Limacon van Pascal Slaklijn Lijndiagram 2009-35-27 10:31:49 2009-31-27 04:15:28 1 Liniendiagramm line graph diagrama de líneas diagramme en ligne Lijndiagram Rechte lijn in een coördinatenstelsel 1 2010-43-22 02:55:37 2010-43-22 02:55:37 Přímka v soustavě souřadnic Gerade im Koordinatensystem straight line in a coordinate system droite dans un repère Rechte lijn in een coördinatenstelsel Ausgleichsgerade line of best fit droite de régression 2009-02-22 04:15:51 2009-03-22 13:03:17 1 Ausgleichsgerade line of best fit droite de régression Lineare Algebra Linear algebra Lineaire algebra lineare Gleichung linear equation ecuación de primer grado équation du premier degré Lineaire vergelijking 1 2009-36-03 15:17:43 2009-32-03 04:15:38 lineare Gleichung linear equation ecuación de primer grado équation du premier degré Affiene vergelijking Lineaire vergelijking Lineaire ongelijkheid in één variabele 2009-36-03 15:15:12 1 2009-32-03 04:15:38 lineare Ungleichung mit einer Variablen Linear inequality with one variable inéquation du premier degré à une variable Lineaire ongelijkheid in één variabele Lineare Ungleichung Linear inequality Inéquation lineaire Lineaire ongelijkheid Möbius transformation transformation de Möbius Gebroken lineaire functie Functions of the form x -> (ax + b) / (cx + d). Usually introduced as generalizations of the function x -> 1/x in high school (?) and later extended to Möbius transformations on C. 1 2010-52-25 02:55:48 2011-05-25 20:13:47 Fractional linear transformation Linear rational function Möbius transformation transformation de Möbius Gebroken lineaire functie Lineair vergelijkingsstelsel 1 2010-25-13 02:55:36 2010-25-13 02:55:36 Lineares Gleichungssystem simultaneous linear equations Sistema de ecuaciones lineales système linéaire d'équations Lineair stelsel Lineair vergelijkingsstelsel linearer Ausdruck 1 2009-38-15 16:16:43 2009-33-15 04:15:49 linearer Ausdruck linear expression expression linéaire Lineaire uitdrukking Lineaire functie 2009-35-27 10:40:37 2009-31-27 04:15:28 1 Lineární funkce lineare Funktion linear function fonction linéaire Lineaire functie Lineair model 1 2009-35-27 10:39:53 2009-31-27 04:15:28 lineares Modell linear model modelo lineal modèle linéaire Lineair model linear problems problèmes linéaires Lineaire problemen 2009-36-03 15:22:05 1 2009-32-03 04:15:38 linear problems problèmes linéaires Lineaire problemen Verbinden Link Relier 2009-24-10 11:46:56 2009-20-10 04:15:40 1 Verbindungen innerhalb der Mathematik herstellen make connections within mathematics 2009-24-10 11:48:13 2009-20-10 04:15:40 1 Verschiedene grafische darstellungen miteinander in Verbindung setzen make connections within mathematics 2009-24-10 11:41:34 1 2009-20-10 04:15:40 neue Befunde mit dem Orginal- Kontext verbinden relate findings with the original context 2009-24-10 11:49:44 2009-20-10 04:15:40 1 die verbindung zwischen Zahlen und Punkten auf einem Zahlenstrahl herstellen établir la correspondance entre nombres et points d'une droite graduée 2009-24-10 11:43:40 2009-20-10 04:15:40 1 die Kenntnisse von verwandten (ähnlichen) Aufgaben benutzen use knowledge of related problems Koppelgetriebe Linkage Koppelmechanisme Stangmechanisme Locale en globale beschrijving van een grafiek 2009-35-27 10:29:05 2009-31-27 04:15:28 1 Beschreibung eines Graphen (lokal und global) descripción local y global de una gráfica description locale et globale d'une fonction Locale en globale beschrijving van een grafiek Meetkundige plaats 2009-35-27 11:19:27 1 2009-31-27 04:15:28 Geometrické místo bodů Množina bodů dané vlastnosti Geometrischer Ort Lugar geométrico lieu géométrique Locus Meetkundige plaats Logaritmische functie 2009-35-27 10:39:00 2009-31-27 04:15:28 1 Logaritmická funkce Logarithmus Funktion logarithmic function función logarítmica fonction logarithmique Logaritmische functie Lengtegraad 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:36:38 Längengrad longitude longitude Lengtegraad Lopselis-Darzelis borne inférieure Ondergrens 2009-32-04 04:15:42 1 2009-36-04 10:37:16 unterer Grenzwert lower bound borne inférieure Ondergrens Lukio - Gymnasium Lycée Général et Technologique 15 Seconde 16 Première générale ES 16 Première générale L 16 Première générale S 16 Première technologique ST2S 16 Première technologique STAE 16 Première technologique STAV 16 Première technologique STG 16 Première technologique STI 16 Première technologique STL 16 Première technologique TMD 17 Terminale générale ES 17 Terminale générale L 17 Terminale générale S 17 Terminale technologique ST2S 17 Terminale technologique STAE 17 Terminale technologique STAV 17 Terminale technologique STG 17 Terminale technologique STI 17 Terminale STL 17 Terminale technologique TMD 12 Lycée Luxembourg Classe 1 13 Lycée Luxembourg Classe 2 14 Lycée Luxembourg Classe 3 15 Lycée Luxembourg Classe 4 16 Lycée Luxembourg Classe 5 17 Lycée Luxembourg Classe 6 18 Lycée Luxembourg Classe 7 12 Lycée Technique Luxembourg Classe 1 13 Lycée Technique Luxembourg Classe 2 14 Lycée Technique Luxembourg Classe 3 Lycée Professionnel 14 Lycée Profesionnel 1 15 Lycée Profesionnel 2 16 Lycée Profesionnel 3 17 Lycée Profesionnel 4 18 Lycée Profesionnel 5 Maat 2009-36-03 14:36:03 1 2009-32-03 04:15:38 Míra, velikost Größe Measure magnitude Magnitud Medida grandeur Grootheid Maat 2009-17-20 04:15:34 2009-21-20 12:35:21 1 algbraische Terme verändern manipulate algebraic expressions manipuler des expressions algébriques 2009-21-20 12:35:37 2009-17-20 04:15:34 1 Gleichungen verändern manipulate equations manipuler des équations Bearbeiten (geometrische Objekte) Handle (geometric objects) Manipuler (des objets géométriques) Manipuleren 1 2009-32-07 04:15:34 2009-37-07 14:21:45 das Netz eines Körpers bearbeiten manipulate nets of solid objects manipuler un patron d'un cube Uitslagen van lichamen manipuleren 1 2009-21-20 12:34:48 2009-17-20 04:15:34 Zahlen verändern manipulate numbers manipuler des nombres Zahlen und Verknüpfungen verändern Process numbers and operations Manipuler dans les domaines numérique et algébrique 1 2009-32-07 04:15:34 2009-37-07 14:22:16 Pyramiden bearbeiten Pyramiden verändern manipulate pyramids manipuler des pyramides Piramides manipuleren 2009-37-07 14:22:34 2009-32-07 04:15:34 1 Körper bearbeiten Körper verändern manipulate solid objects manipuler des solides Lichamen manipuleren Landkarte Map (Cartography) Landkaart 14 2010-48-21 14:23:09 2010-48-21 14:19:27 Karte Landkarte Topografische Karte Chart (Cartography) Map (Cartography) Kaart Landkaart Topografische kaart Massa 2009-36-03 14:37:07 2009-32-03 04:15:38 1 Masse mass masse Massa Materska Skola Materská Śkola Maxima et Minima Extreme waarden 1 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:44:17 Extremální hodnoty Extremwerte extremal values máximos y mínimos relativos Maxima et Minima extrema Extrema Extreme waarden Maxima en minima Moyenne Gemiddelde 2009-36-03 14:31:38 2009-32-03 04:15:38 1 arithmetisches Mittel mean Moyenne moyenne Gemiddelde Gemiddelde verandering van een functie 2009-35-27 10:44:58 2009-31-27 04:15:28 1 durchschnittliche Änderungsrate average rate of change tasa media de variación de una función en un intervalo taux moyen d'accroissement Gemiddelde verandering van een functie 2010-29-13 13:42:03 1 2010-25-13 02:55:36 die Oberfläche messen measure the area of a surface medir un área mesurer l'aire d'une surface De oppervlakte van een oppervlak meten 2010-29-13 13:42:52 2010-25-13 02:55:36 1 das Volumen eines Körpers messen measure the volume of a solid medir un volumen mesurer le volume d'un solide De inhoud van een lichaam meten Zwaartelijn Median einer statistischen Verteilung Médiane d'une série statistique Colette: Median is already used to refer to a line in a triangle. Therefore I introduced the median of a satistical series as Median-number 1 2009-33-15 04:15:49 2009-38-15 16:07:32 Median einer statistischen Verteilung Zentralwert einer statistischen Verteilung median of a statistical series Médiane d'une série statistique médiane d'une série statistique Mediaan 1 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 11:14:54 Těžnice Median Median médiane Zwaartelijn Der Satz von Menelaos Menelaos' theorem De stelling van Menelaos Meridiaan 1 2009-35-27 11:06:47 2009-31-27 04:15:28 Hlavní kružnice Median meridian Meridiano méridien Meridiaan Meslek Lise Middelpunt dans un triangle, si une droite passe par les milieux de deux côtés, elle est parallèle au troisième côté 1 2009-03-29 15:53:27 2009-02-29 04:15:41 Věta o střední příčce trojúhelníka dans un triangle si une droite passe par le milieu d'un côté et est parallèle à un second côté elle coupe le troisième côté en son milieu 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 11:10:19 Střed Massenmittelpunkt midpoint punto medio milieu Middelpunt the line segment connecting the midpoints of the sides of a triangle is parallel to the third side and congruent to one half of it dans un triangle la longueur du segment joignant les milieux de deux côtés est égale à la moitié de celle du troisième côté Classe modale modal class classe modale Mode Modus 2009-36-03 14:31:50 1 2009-32-03 04:15:38 häufigster Wert mode moda Mode mode Modus Modellieren Model Modéliser 2009-28-06 13:57:56 1 2009-23-06 04:15:29 eine echte Gegebenheit duch eine Proportionalität modellieren model and understand the world around them modéliser une situation par une hypothèse de proportionnalité 2009-23-06 04:15:29 2009-28-06 13:58:50 1 eine echte Gegebenheit durch Einsatz von Geometrie modellieren default name model to understand the world around them modéliser des situations au moyen de connaissances géométriques 2009-23-06 04:15:29 2009-28-06 13:59:30 1 alltägliche Situationen unter Nutzung von rationalen Zahlen modellieren use rational numbers to make sense of everyday situations utiliser les nombres rationnels pour donner sens à des situations quotidiennes 2009-28-06 13:56:12 1 2009-23-06 04:15:29 alltägliche Situationen unter Nutzung von reelen Zahlen modellieren make sense of everyday situations using calculations on real numbers donner sens aux situations quotidiennes à l'aide de calculs sur des nombres réels Verändern Modify Modifer Modifier 2009-27-30 13:59:11 2009-22-30 04:15:40 1 eine Tabellenkalkulation verändern modifier une feuille de calcul 1 2009-27-30 13:57:44 2009-22-30 04:15:40 die (graphische) Darstellung einer Situation verändern amend the representation of a situation modifier la représentation d'une situation 1 2009-32-04 04:15:42 2009-36-04 11:14:13 größer als Groter dan Verschiebung movement déplacement Beweging 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 08:36:28 1 Verschiebung movement déplacement Beweging Mehrfachdiagramm gráfico múltiple 2009-02-20 04:15:38 2009-03-20 17:33:55 1 Mehrfachdiagramm gráfico múltiple Multiplikation multiplication multiplicación multiplication Vermenigvuldigen 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:07:22 1 Multiplikation multiplication multiplicación multiplication Vermenigvuldigen Nagel-Punkt Nagel point Nagel-punt 2010-48-21 00:22:12 2010-48-21 00:21:34 14 Nagel-Punkt Nagel point Nagel-punt TODO: class should ideally be formulated as union of all these classes that have the commonName, unCommonName... properties. Is that doable? This class represents the class of individuals which have commonName, unCommonName, rareName, and falseFriend. Benennen Name Nommer 2009-22-30 04:15:40 2009-27-30 13:55:16 1 eine unbekannte Zahle mit einem Buchstaben benennen name an unknown number with a letter noter par une lettre un nombre inconnu 1 2009-22-30 04:15:40 2009-27-30 13:53:47 einen Bestandteil einer Figur mit Buchstaben benennen nommer des éléments d'une figure Mantel nappe Mantel 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 14:44:32 Mantel nappe Mantel Natchalno Utchilishte http://curriculum.qca.org.uk/key-stages-1-and-2/subjects/mathematics/keystage1/ http://curriculum.qca.org.uk/key-stages-3-and-4/subjects/mathematics/keystage3/ http://curriculum.qca.org.uk/key-stages-3-and-4/subjects/mathematics/keystage4/ natürliche Zahl natural number entier naturel Natuurlijk getal 2009-36-04 10:26:39 1 2009-32-04 04:15:42 natürliche Zahl natural number entier naturel Natuurlijk getal Uitslag van een kegel 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 13:24:03 Síť kužele Netz eines Kegels net of a cone patron d'un cône Uitslag van een kegel Uitslag van een cilinder 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 13:23:47 Síť válce Netz eines Zylinders net of a cylinder patron d'un cylindre Uitslag van een cilinder Uitslag van een veelvlak 2009-36-03 13:37:07 1 2009-32-03 04:15:38 Síť mnohostěnu Netz eines Polyeders net of a polyhedron patron d'un polyèdre Uitslag van een veelvlak Uitslag van een lichaam 2009-36-03 13:36:51 1 2009-32-03 04:15:38 Síť tělesa Netz eines Körpers desarrollo plano de un sólido patron d'un solide Uitslag van een lichaam http://www.fi.uu.nl/ Nipiagogeia Niet-lineair model 2009-35-27 10:38:43 1 2009-31-27 04:15:28 nicht lineares Modell non linear model modelo no lineal modèle non linéaire Niet-lineair model Normalvektor Normal vector Normaalvector 14 Year 11 (DEPRECATED) 15 Year 12 (DEPRECATED) 7 Year 4 (DEPRECATED) 8 Year 5 (DEPRECATED) 9 Year 6 (DEPRECATED) 10 Year 7 (DEPRECATED) 11 Year 8 (DEPRECATED) 12 Year 9 (DEPRECATED) Zahl number numero nombre Getal Getallenlijn 2010-43-22 02:55:37 1 2010-43-22 02:55:37 Číselná osa Zahlenstrahl number line droite graduée Getallenlijn 2010-25-13 02:55:36 2010-25-13 02:55:36 1 Zahl number numero nombre Getal Numerieke bewerking 1 2009-36-03 14:05:45 2009-32-03 04:15:38 Rechenoperationen numerical operation opération numérique Numerieke bewerking Nursery School Nursery School Oberstufenrealgymnasium - Klasse 1 Oberstufenrealgymnasium - Klasse 2 Oberstufenrealgymnasium - Klasse 3 Oberstufenrealgymnasium - Klasse 4 Erhalten Obtain Obtenir Stompe hoek 2009-36-03 13:48:11 2009-32-03 04:15:38 1 Tupý úhel stumpfer Winkel obtuse angle angle obtus Stompe hoek osmistěn 2009-38-15 14:23:30 2009-33-15 04:15:49 1 osmistěn Oktaeder octahedron octaèdre Octaëder Öğretmen Lisesi Öğretmen Lisesi 1 Öğretmen Lisesi 9 Öğretmen Lisesi 10 Öğretmen Lisesi 2 Öğretmen Lisesi 11 Öğretmen Lisesi 3 Öğretmen Lisesi 12 Öğretmen Lisesi 4 Bewerking 1 2009-36-03 13:56:42 2009-32-03 04:15:38 Operace Operation operation operación opération Bewerking Operatie Ordening 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 14:57:12 Reihenfolge Ordening Ordnen Organize Organiser 2009-24-10 12:21:52 2009-20-10 04:15:40 1 Daten in einer Häufigkeitstabelle anordnen record data in a frequency table Oorsprong Počátek soustavy souřadnic 1 2009-34-16 04:15:48 2009-38-16 11:43:33 Počátek soustavy souřadnic Ursprung eines Koordinatensystems origin of coordinate system orígen de coordenadas origine du repère Oorsprong van een coördinatenstelsel 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 11:12:37 Ursprung origin origine Oorsprong Ortaokul Průsečík výšek 2009-34-16 04:15:48 2009-38-16 11:57:53 1 Průsečík výšek Höhenschnittpunkt orthocentre ortocentro orthocentre Hoogtepunt Orthogonaal Orthogonal refers to a relationship between a straight line and a straight line, or a plane and a straight line, or a plane and a plane. It is part of the French national programme de Seconde. Orthogonale projectie Kolmý průmět tělesa 2009-33-15 04:15:49 1 2009-38-15 13:30:35 Kolmý průmět tělesa Orthogonale Projektion eines Körpers Orthogonal projection of a solid vue (en dessin technique) Orthogonale projectie van een lichaam Zij-aanzicht 1 2010-48-22 12:28:36 2010-43-22 02:55:37 Kolmé promítání Orthogonalprojektion orthogonale Projektion senkrechte Projektion orthogonal projection projection orthogonale Loodrechte projectie Orthogonale projectie 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:55:38 1 Kolmost lotrecht orthogonal senkrecht ortogonal Orthogonaal Osnovne Śole Ausreißer outlier valor atípico valeur atypique 1 2009-33-15 04:15:49 2009-38-15 13:19:24 Ausreißer outlier outlier valor atípico valor atípico valeur atypique valeur atypique Pagrindine_Mokykla Päiväkoti - Daghem Pantograf Pantograph pantographe Pantograaf Der Satz von Pappos Pappos' theorem Pappus' theorem The theorem of Pappus De stelling van Pappos Parabool 2009-36-03 13:54:45 1 2009-32-03 04:15:38 Parabola Parabel parabola parabole Parabool parallel paralelo Parallel 2010-48-22 12:40:59 14 2010-48-22 12:38:12 Parallelprojektion Parallel projection Evenwijdige projectie Parallelprojectie 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 15:00:28 1 parallel paralelo Parallel 2009-34-16 04:15:48 2009-34-16 04:15:48 1 Rovnoběžník Parallelogramm parallelogram paralelogramo parallélogramme Parallellogram Parametrized curve Geparametrizeerde kromme Pencil (1-parameter family of objects) Faisceau (famille des objets 1-dimensionale) Waaier (1-parameter familie van objecten) Vijfhoek 2009-35-27 10:53:52 2009-31-27 04:15:28 1 Pětiúhelník Fünfeck pentagon pentagone Vijfhoek Prozentsatz percentage pourcentage Percentage 2010-22-28 15:41:03 1 2010-18-28 02:55:45 Prozentsatz percentage pourcentage Percentage Obvod 2009-38-15 13:03:07 2009-33-15 04:15:49 1 Obvod Umfang perimeter Perímetro périmètre Omtrek Periodieke 3D-betegeling 1 2009-35-27 11:13:36 2009-31-27 04:15:28 periodisches 3D Mosaik periodic 3D tesselation pavage périodique 3D Periodieke 3D-betegeling Periodieke vlakke betegeling Periodieke vlakvulling 2010-43-22 02:55:37 2010-48-22 12:14:07 1 periodisches Ebenenmosaik Periodic plane tiling periodic plane tesselation pavage périodique plan Periodieke vlakke betegeling Periodieke vlakvulling Loodrecht Middelloodlijn 1 2010-43-22 02:55:37 2010-43-22 02:55:37 Osa úsečky Mittelsenkrechte Perpendicular bisector mediatriz médiatrice d'un segment Middelloodlijn 2009-36-03 15:00:07 2009-32-03 04:15:38 1 Lot Orthogonale Senkrechte perpendicular Loodrecht 2010-48-22 12:39:44 2010-48-22 12:40:13 14 Zentralprojektion Perspective projection Centrale projectie Perspektive Perspective Perspectief Grundläggande Utbildning 2010-48-21 00:46:38 2010-48-21 00:46:20 14 Pick's theorem De stelling van Pick Camembert 2009-35-27 10:33:13 1 2009-31-27 04:15:28 Kuchendiagramm Tortendiagramm pie chart Camembert camembert diagramme circulaire diagramme en secteurs piecewise function función definida a trozos fonction définie par morceaux Stuksgewijs gedefiniëerde functie 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:38:28 1 piecewise function función definida a trozos fonction définie par morceaux Stuksgewijs gedefiniëerde functie Schubfachprinzip Taubenschlagprinzip Pigeonhole principle Ladenprincipe Winkel in der Ebene Ángulo plano angle plan Vlakke hoek 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 13:49:14 1 Winkel in der Ebene Ángulo plano angle plan Vlakke hoek Vlak Eigenschappen van vlakke figuren 1 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 11:14:11 Eigenschaften von ebenen Formen properties of 2D shapes propriétés des figures planes Eigenschappen van vlakke figuren Souřadná rovina 1 2009-38-15 13:24:08 2009-33-15 04:15:49 Souřadná rovina Ebene in einem Koordinatensystem plane in a coordinate system plan dans un repère Vlak in een coördinatenstelsel 2009-35-27 10:56:02 2009-31-27 04:15:28 1 Rovina Ebene plane plano plan Vlak Vlakke doorsnede (van lichamen) 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 13:39:31 Rovinný řez Ebenenschnitt plane section section plane Vlakke doorsnede (van lichamen) 2010-43-22 02:55:37 1 2010-48-22 12:02:41 Planimeter Planimeter Planimeter Platoons veelvlak http://en.wikipedia.org/wiki/Platonic_solid 1 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 11:05:22 Pravidelný mnohostěn Platonischer Körper platonic solid sólido platónico solide de Platon Platoons lichaam Platoons veelvlak Regelmatig veelvlak Graphisch darstellen Plot Représenter graphiquement (une fonction, des données) Een grafiek tekenen 1 2010-29-13 11:01:32 2010-25-13 02:55:36 trigonometrische Funktionen graphisch darstellen plot_trigonometric_functions représenter graphiquement une fonction trigonométrique Een grafiek tekenen voor een goniometrische functie Grafiek 2009-35-27 10:29:19 2009-31-27 04:15:28 1 Graph plot gráfica graphe d'une fonction Grafiek Pohikool bod Punt Bod v soustavě souřadnic 2009-38-15 12:51:13 2009-33-15 04:15:49 1 Bod v soustavě souřadnic Punkt in einem Koordinatensystem point in a coordinate system point dans un repère Punt in een coördinatenstelsel 2010-48-22 11:46:43 2010-43-22 02:55:37 1 bod Punkt point punto point Punt punktsymmetrisch Puntsymmetrie punktsymmetrisch 2009-36-03 14:57:38 2009-32-03 04:15:38 1 Středově souměrný punktsymmetrisch Puntsymmetrie Points related to a function Punten gerelateerd aan een functie 2010-48-22 12:55:57 2010-48-22 12:55:41 14 Special points of a triangle Speciale punten die bij een driehoek horen By a polar we mean the dual wrt a conic of a point or line Polární souřadnice 2009-34-16 04:15:48 2009-38-16 11:51:53 1 Polární souřadnice Polarkoordinaten polar coordinates coordonnées polaires Poolcoördinaten Pol und Polare (in Beziehung zu einem Kegelschnitt) Pole and Polar line (with respect to a conic) Pool en poollijn (met betrekking tot een kegelsnede) Veelhoek Frequenz-Polygon polygon of frequencies polígono de frecuencias polygone des effectifs 2009-33-15 04:15:49 2009-38-15 12:22:05 1 Frequenz-Polygon polygon of frequencies polygon of frequencies polígono de frecuencias polígono de frecuencias polygone des effectifs polygone des effectifs 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:50:11 1 Mnohoúhelník Polygon n-Eck polygon polígono polygone Polygoon Veelhoek Polyeder-Schnitt 2009-33-15 04:15:49 2009-38-15 14:45:43 1 Polyeder-Schnitt interseccion de poliedros intersection de polyèdres Doorsnede (van veelvlakken) Veelvlak Samenstelling (van veelvlakken) 2010-15-04 02:55:24 1 2010-19-04 13:38:18 Polyeder Komposition composition of polyhedra composición de poliedros composition de polyèdres Samenstelling (van veelvlakken) Decompositie (van veelvlakken) 2009-36-03 14:00:37 1 2009-32-03 04:15:38 Polyeder Dekomposition decomposition descomposición décomposition Decompositie (van veelvlakken) Vervorming 2009-36-03 14:02:14 2009-32-03 04:15:38 1 Polyeder Deformation Polyeder Verformung deformation deformación déformation Vervorming Dualiseren (van veelvlakken) 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:03:23 Polyeder verdoppeln prendre le dual d'un polyèdre Dualiseren (van veelvlakken) Beweging van een veelvlak 2009-35-27 10:18:44 2009-31-27 04:15:28 1 Polyeder Verschiebung polyhedron movement movimiento de poliedros mouvement de polyèdres Beweging van een veelvlak 2009-35-27 11:00:24 1 2009-31-27 04:15:28 Mnohostěn Polyeder polyhedron poliedro polyèdre Veelvlak Transformatie van een veelvlak 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 13:59:54 Polyeder Transformation Polyeder Umformungen polyhedron transformation transformation de polyèdres Transformatie van een veelvlak Afknotten (van veelvlakken) 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 14:02:35 Polyeder stumpfen truncating a polyhedron truncamiento troncature d'un polyèdre Afknotten (van veelvlakken) Uitvouwen (van veelvlakken) 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:01:57 1 Polyedernetz erstellen unfold a polyhedron desarrollar obtention d'un patron d'un polyèdre Uitvouwen (van veelvlakken) Polynomiale Ungleichung Polynomial inequality Polynomiale ongelijkheid Polynomiale functie 1 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:37:30 Polynomická funkce Polynomfunktion polynomial function fonction polynomiale Polynomiale functie Grafiek van een polynomiale functie 1 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:28:14 Graph einer Polynomfunktion polynomial graph représentation graphique d'un polynôme Grafiek van een polynomiale functie puissance Macht 2009-36-04 10:37:56 1 2009-32-04 04:15:42 Potenz power puissance Macht Pradine Mokykla Pre-School Education Centres Vorhersagen Predict Anticiper/Prévoir 2009-20-10 04:15:40 2009-24-10 11:39:17 1 die Größenordnung vorhersagen prévoir des ordres de grandeur 1 2009-24-10 11:31:35 2009-20-10 04:15:40 Ergebnisse durch Kopfrechnen prognostizieren anticiper des résultats par des calculs mentaux 3 P3 4 P4 5 P5 6 Primero 8 Tercero 9 Cuarto 10 Quinto 11 Sexto Primarschule 6 Primarunterricht (Belgien) - Stufe 1 8 Primarunterricht (Belgien) - Stufe 2 10 Primarunterricht (Belgien) - Stufe 3 Primary School 5 Primary School - Year 1 (England and Wales) 6 Primary School - Year 2 (England and Wales) 7 Primary School - Year 3 (England and Wales) 8 Primary School - Year 4 (England and Wales) 9 Primary School - Year 5 (England and Wales) 10 Primary School - Year 6 (England and Wales) Primary School Primary School 4 Primary School - Year 1 (Northern Ireland) 5 Primary School - Year 2 (Northern Ireland) 6 Primary School - Year 3 (Northern Ireland) 7 Primary School - Year 4 (Northern Ireland) 8 Primary School - Year 5 (Northern Ireland) 9 Primary School - Year 6 (Northern Ireland) 10 Primary School - Year 7 (Northern Ireland) Primary School 5 Primary School - Year 1 (Scotland) 6 Primary School - Year 2 (Scotland) 7 Primary School - Year 3 (Scotland) 8 Primary School - Year 4 (Scotland) 9 Primary School - Year 5 (Scotland) 10 Primary School - Year 6 (Scotland) 11 Primary School - Year 7 (Scotland) Hranol Prisma Prisma Wahrscheinlichkeit probability probabilidad probabilité Waarschijnlijkheid Kansdichtheidsverdeling 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:20:08 1 Wahrscheinlichkeitsdichte probability density función de probabilidad densité de probabilité Kansdichtheidsverdeling Kansverdeling 1 2009-35-27 10:19:35 2009-31-27 04:15:28 Wahrscheinlichkeitsverteilung probability distribution distribución de probabilidad distribution Kansverdeling 1 2009-35-27 10:19:18 2009-31-27 04:15:28 Wahrscheinlichkeit probability probabilidad probabilité Waarschijnlijkheid Probleem Fächerübergreifende Aufgaben 1 2009-33-15 04:15:49 2009-38-15 16:20:33 Fächerübergreifende Aufgaben problems arising from other subjects Problemen komend uit andere gebieden 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 15:19:54 Aufgabenstellung problem problemas problème Probleem Prozess procedure procedimiento processus Procedure 2009-36-03 14:46:02 1 2009-32-03 04:15:38 Prozess procedure procedimiento processus Procedure Profesionalas_Izglitibas_Iestade Technikum Profilirana Gimnazia Programmeerbare rekenmachine 1 2009-32-04 04:15:42 2009-36-04 10:43:38 Programovatelná kalkulačka programmierbarer Taschenrechner programmable calculator Programmeerbare rekenmachine http://eduscol.education.fr/D0048/proglyceegeneral.htm http://eduscol.education.fr/D0048/proglyceegeneral.htm http://eduscol.education.fr/D0048/proglyceegeneral.htm http://eduscol.education.fr/D0082/accueil.htm http://eduscol.education.fr/D0082/accueil.htm http://eduscol.education.fr/D0082/accueil.htm http://eduscol.education.fr/D0082/accueil.htm http://eduscol.education.fr/D0015/LLPHPR01.htm http://eduscol.education.fr/D0048/proglyceetechno.htm http://eduscol.education.fr/D0048/proglyceetechno.htm http://eduscol.education.fr/D0048/proglyceetechno.htm http://eduscol.education.fr/D0048/proglyceetechno.htm http://eduscol.education.fr/D0048/proglyceetechno.htm http://eduscol.education.fr/D0048/proglyceetechno.htm http://eduscol.education.fr/D0048/proglyceegeneral.htm http://eduscol.education.fr/D0048/proglyceegeneral.htm http://eduscol.education.fr/D0048/proglyceegeneral.htm http://eduscol.education.fr/D0048/proglyceetechno.htm http://eduscol.education.fr/D0048/proglyceetechno.htm http://eduscol.education.fr/D0048/proglyceetechno.htm http://eduscol.education.fr/D0048/proglyceetechno.htm http://eduscol.education.fr/D0048/proglyceetechno.htm http://eduscol.education.fr/D0048/proglyceetechno.htm Progimnazialno Utchilishte Projectie 2010-43-22 02:55:37 2010-43-22 02:55:37 1 Promítání Projektion projection projection Projectie Projektive Dualität Projective duality Projectieve dualiteit Projektive Geometrie Projective geometry Projectieve meetkunde Bewijs Widerspruchsbeweis proof by contradiction preuve par l'absurde Bewijs uit het ongerijmde 2009-35-27 10:11:54 1 2009-31-27 04:15:28 Widerspruchsbeweis proof by contradiction preuve par l'absurde Bewijs uit het ongerijmde 1 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:09:32 Beweis proof demostración démonstration Bewijs relación de proporcionalidad directa relation de proportionnalité directe Evenredig 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:51:55 direkt proportional proportional proportional proporcional relación de proporcionalidad directa proportionnel relation de proportionnalité directe Evenredig Proportioneel Recht evenredig Gradenboog 2009-36-04 10:42:18 1 2009-32-04 04:15:42 Úhloměr Winkelmesser protactor rapporteur Gradenboog Beweisen Prove Prouver/Démontrer 1 2009-27-30 14:17:48 2009-22-30 04:15:40 die Konstruktionsanleitung für eine Winkelhalbierdende beweisen default name démontrer le procédé de construction de la bissectrice d'un angle justification de la construction de la bissectrice d'un angle prouver le procédé de construction de la bissectrice d'un angle 2009-23-06 04:15:29 1 2009-28-06 13:51:27 die Formel sin² + cos² = 1 beweisen démontrer cos ²A + sin ² A = 1 2009-23-06 04:15:29 2009-28-06 13:43:28 1 die Formel sin² + cos² = 1 beweisen démontrer cos 2 A + sin 2 A = 1 2009-23-06 04:15:29 1 2009-28-06 13:51:55 die Formel tan A = sin A / cos A begründen die Formel tan A = sin A / cos A beweisen démontrer tan A = sin A / cos A 2009-23-06 04:15:29 2009-28-06 13:53:25 1 die Proportionalität zwischen Koordinatenpunkten beweisen démontrer la proportionnalité entre abscisses et ordonnées de points alignés démontrer que si des points sont alignés avec l'origine il y a proportionnalité entre les suites de leurs abscisses et de leurs ordonnées Der Satz von Ptolemäus Ptolemy's theorem We mean that in a cyclic quadrilateral ABCD, AC * BD = AB * CD + BC * AD De stelling van Ptolemaeus Piramide Alias: polyhedral cone 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 11:05:40 1 Jehlan Pyramide pyramid piramide pyramide Piramide 1 2010-42-11 21:34:22 2010-46-11 22:33:27 Pythagorova věta Satz des Pythagoras Pythagoras' theorem teorema de Pitágoras théorème de Pythagore De stelling van Pythagoras réciproque du théorème de Pythagore Quadratische Gleichung quadratic equation ecuación de segundo grado équation du second degré Kwadratische vergelijking 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 15:19:06 Quadratische Gleichung quadratic equation ecuación de segundo grado équation du second degré Kwadratische vergelijking Kwadratische Ungleichung Quadratic inequality Kwadratische ongelijkheid 2009-36-04 11:08:35 1 2009-32-04 04:15:42 Kvadratická funkce quadratische Funktion quadratic function función cuadrática fonction du second degré Kwadratische functie Tweedegraadsfunctie quadrilatère Vierhoek 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 10:51:56 Čtyřúhelník Viereck quadrilateral cuadrilátero quadrilatère Vierhoek Quartile Kwartiel 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:31:10 1 Quantil Viertelwert quartile Quartile quartile Kwartiel Quotiënt 2009-32-04 04:15:42 2009-36-04 10:38:39 1 Anteil Quotient quotient quotient Quotiënt Processus aléatoire Waarschijnlijkheidsproces 1 2009-35-27 10:25:27 2009-31-27 04:15:28 Zufallsprozess Zufallsverfahren random process fenómeno aleatorio Processus aléatoire processus stochastique Kansproces Stochastisch proces Waarschijnlijkheidsproces Echantillon aléatoire Steekproef 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:33:14 Zufallsauswahl random sample muestra aleatoria Echantillon aléatoire échantillon aléatoire Aselecte steekproef Steekproef Echantillonage aléatoire Steekproef 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 16:58:44 1 Stichprobe random sampling selección aleatoria Echantillonage aléatoire échantillonage aléatoire Steekproef variable aléatoire Stochast 1 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:22:14 Zufallsvariable random variable variable aléatoire Stochast Willekeur 1 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:15:13 Zufall randomness domaine de l'aléatoire Willekeur Getalsverhouding 1 2009-36-04 10:25:33 2009-32-04 04:15:42 Zahlenverhältnis ratio of numbers rapport de nombres Getalsverhouding Verhouding van getallen Rationale Funktion Rational function Gebroken functie Rationale functie Rationale Ungleichung Rational inequality Rationale ongelijkheid rationale Zahl rational number nombre rationnel Rationeel getal 2009-36-04 10:39:13 2009-32-04 04:15:42 1 rationale Zahl rational number nombre rationnel Rationeel getal Straal 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 13:45:36 polopřímka Strahl ray semirecta demi-droite Straal Ablesen Read Lire 2009-22-24 04:15:40 1 2009-26-24 17:29:20 Koordinaten ablesen interpret coordinates lire les coordonnées 2009-26-24 17:30:07 2009-22-24 04:15:40 1 die Koordinaten eines Punktes ablesen lire les coordonnées d'un point dans un repère orthogonal 2009-26-24 17:29:39 1 2009-22-24 04:15:40 Daten ablesen lire des données 2009-22-24 04:15:40 2009-26-24 17:28:56 1 Daten aus einer Tabelle ablesen lire des données à partir d'un tableau 2009-26-24 17:32:14 1 2009-22-24 04:15:40 eine Tabelle ablesen lire un tableau à double entrée 1 2009-22-24 04:15:40 2009-26-24 17:31:05 Informationen aus einer Grafik ablesen lire des informations à partir d'une représentation graphique simple Reëel getal 2009-32-04 04:15:42 1 2009-36-04 10:26:07 reelle Zahl real number nombre réel Reëel getal Situatie in de echte wereld 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 15:20:44 1 Anwendungsaufgaben real world situation problema del mundo físico problème de la réalité Situatie in de echte wereld Representatie in de echte wereld 1 2009-36-03 14:35:10 2009-32-03 04:15:38 Modellieren real world representation representaciones de la realidad représentation du monde réel Model Representatie in de echte wereld Realschule Erkennen erkennen Recognize Reconnaître TODO: Remove this class. (Ivan) Recognise = Identify (Cyrille) Seems not to be the same, see instances Recognise common 2D representations of 3D objects reconnaître qu'une droite est tangente à un cercle reconnaître un triangle rectangle 2009-03-21 15:38:58 1 2009-02-21 04:15:50 reconnaître un angle aigu recognise_approximate_proportions_of_a_whole 2009-02-21 04:15:50 1 2009-03-21 15:40:33 reconnaître une identité remarquable dans une expression algébrique recognise when and how to work with independent events 2009-02-21 04:15:50 1 2009-03-21 15:29:04 identifier le cube comme un parallélépipède rectangle particulier reconnaître un cylindre reconnaître si un nombre entier est multiple ou diviseur d'un nombre entier positif reconnaître un triangle équilatéral recognise the impact of constraints and assumptions reconnaître un triangle isocèle Erkennen oder Identifizieren Recognise or Identify Reconnaître ou Identifier prouver que deux droites sont parallèles par une égalité d'angles reconnaître la médiatrice comme axe de symétrie d'un segment reconnaître un prisme droit Proportionalität erkennen Recognize proportionality Reconnaître la proportionnalité students should be able to recognize a rectangle from a set of characterizing properties, such sets differ according to school level reconnaître un rectangle reconnaître un losange 2009-02-03 04:15:40 2009-03-03 11:02:26 1 reconnaître un pavé droit à partir d'un patron reconnaître une figure simple dans une figure complexe reconnaître les situations simples qui peuvent être traitées à l'aide d'une division euclidienne 2009-03-21 15:38:35 2009-02-21 04:15:50 1 reconnaître les situations relevant de la proportionnalité students should be able to recognize a square from a set of characterizing properties, such sets differ according to school level reconnaître un carré perceiving the symmetry in architecture nature... reconocer la simetría en el entorno reconnaître que deux écritures fractionnaires sont celles d'un même nombre recognise that random processes are unpredictable reconnaître si un tableau complet de nombres est un tableau de proportionnalité Erkennen (in der Geometrie) Recognize in geometry Reconnaître en géométrie Pravoúhelník 1 2009-38-15 13:17:46 2009-33-15 04:15:49 Obdélník Pravoúhelník Pravoúhlý rovnoběžník Rechteck rectangle rectángulo rectangle Rechthoek Kürzen Reduce Réduire Vereenvoudigen 2010-28-07 14:27:04 2010-24-07 02:55:42 1 einen Term mit einer Variablen kürzen reduce an expression with one variable réduire une expression à une variable Een uitdrukking in één variabele vereenvoudigen Verkleining 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 14:04:50 Stauchung Verkleinerung reduction réduction Verkleining Spiegeling Osová souměrnost Achsenspiegelung Reflection in a line symétrie axiale Lijnspiegeling 1 2011-04-21 12:35:55 2010-52-21 03:39:18 Osová souměrnost Achsenspiegelung Reflection in a line symétrie axiale Lijnspiegeling Spiegeling in een lijn Vlakspiegeling 2009-36-03 13:58:30 2009-32-03 04:15:38 1 Souměrnost podle roviny Ebenenspiegelung reflection in a plane symétrie par rapport à un plan Spiegeling in een vlak Vlakspiegeling Puntspiegeling 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 13:58:07 1 Středová souměrnost Punktspiegelung reflection in a point symétrie par rapport à un point Puntspiegeling Spiegeling in een punt 2009-36-03 13:57:03 2009-32-03 04:15:38 1 Souměrnost Spiegelung reflection symétrie Spiegeling 15 Regime Technique 1 16 Regime Technique 2 17 Regime Technique 3 18 Regime Technique 4 gleichmäßiges Polygon regular polygon polígono regular polygone régulier Regelmatige veelhoek 2009-35-27 10:51:36 1 2009-31-27 04:15:28 gleichmäßiges Polygon regular polygon polígono regular polygone régulier Regelmatige veelhoek 2009-38-16 11:20:20 2009-34-16 04:15:48 1 Pravidelný šestiúhelník gleichmäßiges Sechseck regular hexagon hexagone régulier Regelmatige zeshoek Regelmatige vijfhoek 1 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:53:30 Pravidelný pětiúhelník gleichmäßiges Fünfeck regular pentagon pentagone régulier Regelmatige vijfhoek Verband 1 2009-36-03 14:50:22 2009-32-03 04:15:38 Vztahy Beziehung relationship relación relation Relatie Verband fréquence Relatieve frequentie 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:30:13 1 relative Häufigkeit relative frequency frecuencia relativa fréquence Relatieve frequentie Rest bei der Division remainder reste Rest 2009-32-04 04:15:42 1 2009-36-04 10:26:20 Rest bei der Division remainder reste Rest Einsetzen Replace Remplacer Substitueren Vervangen 1 2010-24-07 02:55:42 2010-28-07 14:11:50 Brüche, Dezimalzahlen und negative Zahlen in die Variablen eines Terms einsetzen substitute variables with fractions decimals and negative numbers in formulas substituer un nombre à une lettre Een getal voor een letter substitueren in een formule Een letter door een getal vervangen in een formule Darstellen Represent Représenter Repräsentieren von Daten Represent data Représenter des données 2009-24-10 12:06:51 1 2009-20-10 04:15:40 eine Aufgabe mathematisch darstellen Represent_a_problem_mathematically 2009-24-10 12:08:35 1 2009-20-10 04:15:40 Zahlen nährungsweise auf dem Zahlenstrahl darstellen placement approché des nombres 1 2009-24-10 12:23:03 2009-20-10 04:15:40 Daten (graphisch) darstellen presentation of large sets of grouped and ungrouped data représenter des données 2009-24-10 12:10:16 2009-20-10 04:15:40 1 Daten in einem Diagramm darstellen use diagrams représenter les données sous forme d'un diagramme ou d'un histogramme 2009-20-10 04:15:40 1 2009-24-10 12:23:26 Daten in einer Tabelle darstellen représenter des données sous forme d'un tableau 2009-20-10 04:15:40 2009-24-10 12:09:51 1 gruppierte und ungruppierte Daten darstellen presentation of ungrouped and grouped data organiser des données en choisissant le mode de représentation adapté compléter un tableau à double entrée 2009-20-10 04:15:40 1 2009-24-10 12:24:18 Daten auf eine andere Darstellungsweise darstellen passer d'un type de représentation à un autre 2010-29-13 11:05:36 2010-25-13 02:55:36 1 Eine lineare Funktion graphisch darstellen represent the graph of a linear function représenter graphiquement une fonction linéaire Een grafiek tekenen voor een affiene functie Een grafiek tekenen voor een eerstegraadsfunctie Een grafiek tekenen voor een lineaire functie representar a escala real una sección plana de un sólido représenter en vraie grandeur une section plane d'un solide 2009-20-10 04:15:40 1 2009-24-10 12:29:26 den Ebenenschnitt eines Körpers in der Kavaliersperspektive darstellen representar en perspectiva caballera una sección plana de un sólido représenter en perspective cavalière une section plane d'un solide Darstellen (in einem Koordinatensystem Darstellen (in einem Koordinatensystem) Represent in a coordinate system Représenter dans un repère Darstellen (in der Geometrie) Represent in geometry Représenter en géométrie 2009-20-10 04:15:40 2009-24-10 12:38:34 1 Zahlen auf einem Zahlenstrahl darstellen placer une série de nombres sur une droite graduée 1 2009-20-10 04:15:40 2009-24-10 12:39:48 einen Punkt mit gegebener Abszisse darstellen placer un point d'abscisse donnée sur une droite 2009-24-10 12:35:41 2009-20-10 04:15:40 1 einen Punkt mit gegebenen Koordinaten darstellen placer un point de coordonnées données dans un repère orthogonal 1 2009-20-10 04:15:40 2009-24-10 12:41:39 eine proportionale Zahlenreihe durch kollineare Punkte darstellen représenter deux suites proportionnelles par des points alignés 2009-20-10 04:15:40 1 2009-24-10 12:42:41 den Quotient zweier natürlichen Zahlen auf den Zahlenstrahl darstellen placer le quotient de deux entiers sur une demi droite graduée 1 2009-20-10 04:15:40 2009-24-10 12:37:54 die Lösung einer Ungleichung auf einer Gerade darstellen représenter les solutions d'une inéquation sur une droite graduée 1 2009-24-10 12:33:08 2009-20-10 04:15:40 eine Kugel darstellen représenter une sphère et certains de ses grands cercles Darstellung in der Kavalierperspektive 2009-38-15 14:52:23 1 2009-33-15 04:15:49 Darstellung in der Kavalierperspektive high point of view représentation en perspective cavalière Weergave vanuit een hoog standpunt Repräsentativität representativity representatividad Représentativité représentativité 2009-03-22 14:46:58 2009-02-22 04:15:51 1 Repräsentativität representativity representatividad Représentativité représentativité Reproduzieren Reproduce Reproduire Reproduceren added by Colette to account for "reproduire une figure" which is an important competency of the French curriculum of 6eme 1 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 11:17:47 ein rechtwinkliges Dreieck reproduzieren reproduce a rightangled triangle reproduire un triangle rectangle Een rechthoekige driehoek reproduceren 2010-29-13 11:16:41 1 2010-25-13 02:55:36 einen Winkel reproduzieren reproduce an angle reproduire un angle au compas Een hoek reproduceren 1 2010-29-13 11:17:23 2010-25-13 02:55:36 eine komplexe Figur abbilden eine komplexe Figur reproduzieren reproduce a complex figure reproduction d'une figure complexe Een complexe figuur reproduceren Een ingewikkelde figuur reproduceren 2010-29-13 11:15:44 1 2010-25-13 02:55:36 ein gleichseitiges Dreieck reproduzieren reproduce an equilateral triangle reproduire un triangle équilatéral Een gelijkzijdige driehoek reproduceren Een regelmatige driehoek reproduceren 2010-29-13 11:14:18 1 2010-25-13 02:55:36 ein Diagramm oder ein Anschauungsmodell identisch abbilden reproduce identically a diagram or a concrete model reproduire à l'identique un modèle concret ou un dessin Een diagram of concreet model (tekening) reproduceren 1 2010-29-13 11:14:54 2010-25-13 02:55:36 ein gleichschenkliges Dreieck reproduzieren reproduce an isosceles triangle reproduire un triangle isocèle Een gelijkbenige driehoek reproduceren 2010-25-13 02:55:36 1 2010-29-13 11:16:21 eine einfache Figur reproduzieren reproduce a simple figure reproduire des figures simples Een eenvoudige figuur reproduceren Een simpele figuur reproduceren Omwentelingslichaam 1 2009-35-27 10:59:07 2009-31-27 04:15:28 Rotační těleso Rotationskörper revolution solid cuerpo de revolución solide de révolution Omwentelingslichaam Ruit 2009-35-27 10:52:33 2009-31-27 04:15:28 1 Kosočtverec Raute rhombus rombo losange Ruit Kolmy hranol Gerades Prisma 2010-10-03 19:21:08 2010-06-03 15:01:53 1 Kolmy hranol Gerades Prisma right prism prisma recto prisme droit Recht prisma rechtwinkliges Dreieck right angled triangle triángulo rectángulo triangle rectangle Rechthoekige driehoek 2010-43-22 02:55:37 2010-43-22 02:55:37 1 rechtwinkliges Dreieck right angled triangle triángulo rectángulo triangle rectangle Rechthoekige driehoek Rechte hoek 2009-36-03 13:48:24 1 2009-32-03 04:15:38 Pravý úhel rechter Winkel right angle ngulo recto angle droit Rechte hoek Quader pavé droit Recht parallellepipedum 2009-35-27 11:02:57 2009-31-27 04:15:28 1 Quader right angled paralellepiped pavé droit Recht parallellepipedum Right strophoid Rechte strophoïde Draaiing 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 14:05:15 Otočení Rotace Drehung Rotation rotation rotación rotation Draaiing Rotatie Latje 2009-32-04 04:15:42 1 2009-36-04 10:54:00 Pravítko Lineal ruler regla règle Latje Liniaal Sağlik Meslek Lisesi Sağlik Meslek Lisesi 1 Sağlik Meslek Lisesi 9 Sağlik Meslek Lisesi 10 Sağlik Meslek Lisesi 2 Sağlik Meslek Lisesi 11 Sağlik Meslek Lisesi 3 Sağlik Meslek Lisesi 12 Sağlik Meslek Lisesi 4 Sakumskola Auswahl sample Echantillon échantillon 2009-03-22 17:27:21 2009-02-22 04:15:51 1 Auswahl sample Echantillon échantillon Ereignisraum sample space espacio muestral Univers des possibles/espace des épreuves espace fondamental 2009-03-22 17:31:43 2009-02-22 04:15:51 1 Ereignisraum sample space espacio muestral Univers des possibles/espace des épreuves espace fondamental http://www.arndt-bruenner.de/mathe/java/thales.htm Arndt Brünners Satz des Thales applet first shot at creating a resource Schaalfactor 2009-36-04 10:39:56 1 2009-32-04 04:15:42 Skalierungsfaktor Streckungsfaktor razón de semejanza coefficient d'agrandissement réduction Schaalfactor Scoala Primara Scoala de Arte si Meseri Scuola dell Infanza Scuola Elementare Scuola Media Sekante Snijlijn Secant (function) Secans (functie) Second derivative criterion for convexity / concavity Tweede-afgeleidecriterium voor convexheid/concaafheid Secondaire Professionnel 13 Secondaire Professionnel 2 14 Secondaire Professionnel 3 15 Secondaire Professionnel 4 16 Secondaire Professionnel 5 17 Secondaire Professionnel 6 18 Secondaire Professionnel 7 19 Secondaire Professionnel 8 20 Secondaire Professionnel 9 Secondaire de Qualification Technique Artistique 14 Secondaire de Qualification Technique Artistique 1 15 Secondaire de Qualification Technique Artistique 2 16 Secondaire de Qualification Technique Artistique 3 17 Secondaire de Qualification Technique Artistique 4 18 Secondaire de Qualification Technique Artistique 5 Secondaire de Transition Général Technique Artistique 12 Secondaire de Transition Général Technique Artistique 1 13 Secondaire de Transition Général Technique Artistique 2 14 Secondaire de Transition Général Technique Artistique 3 16 Secondaire de Transition Général Technique Artistique 5 17 Secondaire de Transition Général Technique Artistique 6 18 Secondaire de Transition Général Technique Artistique 7 Secondary School 11 1st form Secondary School - Year 7 (England and Wales) first form 12 2nd form Secondary School - Year 8 (England and Wales) second form 13 3rd form Secondary School - Year 9 (England and Wales) third form 14 4th form Secondary School - Year 10 (England and Wales) fourth form 15 5th form Secondary School - Year 11 (England and Wales) fifth form 16 Secondary School - Year 12 (England and Wales) lower 6th form lower sixth form 17 Secondary School - Year 13 (England and Wales) upper 6th form upper sixth form Secondary School Secondary School 11 Secondary School - Year 8 (Northern Ireland) 12 Secondary School - Year 9 (Northern Ireland) 13 Secondary School - Year 10 (Northern Ireland) 14 Secondary School - Year 11 (Northern Ireland) 15 Secondary School - Year 12 (Northern Ireland) Secondary School 12 Secondary School - 1st Year (Scotland) 13 Secondary School - 2nd Year (Scotland) 14 Secondary School - 3rd Year (Scotland) 15 Secondary School - 4th Year (Scotland) 16 Secondary School - 5th Year (Scotland) 17 Secondary School - 6th Year (Scotland) Doorsnede (van lichamen) Alias: Planar section

2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 13:39:00 1 Querschnitt cross section section Doorsnede (van lichamen)

Cirkeldiagram 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 10:31:04 Sektorschaubild circular diagram diagrama de sectores diagramme circulaire Cirkeldiagram Schijfdiagram Taartdiagram Secundair Onderwijs 12 Secundair Onderwijs Vlaanderen 1 13 Secundair Onderwijs Vlaanderen 2 13 Segundo de ESO 14 Tercero de ESO 15 Cuarto de ESO Segment 2009-36-03 13:41:22 2009-32-03 04:15:38 1 Úsek čáry Strecke segment segmento segment Segment Rij 1 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:39:10 Posloupnost Folge sequence suite Rij Geodreieck set square équerre Geodriehoek 2009-36-04 10:48:05 2009-32-04 04:15:42 1 Geodreieck set square équerre Geodriehoek Aufstellen einer Gleichung Eine Gleichung aufstellen Set up an equation Mettre en équation Een vergelijking opstellen Het opstellen van een vergelijking Colette: refers to the process of modeling a word problem by writing an equation 2010-24-07 02:55:42 2010-28-07 14:07:28 1 set up an equation for a word problem Een vergelijking opstellen voor een tekstopgave Een vergelijking opstellen voor een verhaaltjessom Zijkant 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 13:44:35 Strana Seite side lado côté Zijkant 1 2009-33-15 04:15:49 2009-38-15 12:38:45 Podobný ähnlich similar relación de semejanza semblable Gelijkvormig Eenvoudige gebeurtenis 2009-35-27 10:20:57 2009-31-27 04:15:28 1 einfaches Ereignis simple event événement élémentaire Eenvoudige gebeurtenis Eenvoudige figuur "Colette" simple figure refers to classic configuration such as equilateral triangle, square, rectangle... 2009-36-03 13:55:10 2009-32-03 04:15:38 1 einfache Figur figura simple figure simple Eenvoudige figuur Simpele figuur Einfache Körper 2009-33-15 04:15:49 1 2009-38-15 14:16:17 Jednoduchá tělesa Einfache Körper simple solid objects solides simples Eenvoudige lichamen Calculs simples Eenvoudige berekening 2009-35-27 10:16:23 1 2009-31-27 04:15:28 einfache Berechnung simple calculation Calculs simples calcul simple Eenvoudige berekening einfache Flächenberechnung simple area calculation Calculs simples d'aires calcul simple d'aire Eenvoudige oppervlakteberekening 2009-35-27 10:17:14 1 2009-31-27 04:15:28 einfache Flächenberechnung einfache Flächenberechnung simple area calculation simple area calculation Calculs simples d'aires calcul simple d'aire calcul simple d'aire Eenvoudige oppervlakteberekening einfache Berechnung von Länge simple length calculation Calculs simples de longueurs calcul simple de longueur Eenvoudige lengteberekening 1 2009-34-21 04:15:41 2009-39-21 09:26:02 einfache Berechnung von Länge einfache Berechnung von Länge simple length calculation simple length calculation Calculs simples de longueurs calcul simple de longueur calcul simple de longueur Eenvoudige lengteberekening Calculs simples de volumes 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 10:16:58 einfache Berechnung von Volumina simple volume calculation Calculs simples de volumes calcul simple de volumeueur Eenvoudige inhoudsberekening Vereinfachen Simplify Simplifier Simulatie 2009-32-04 04:15:42 2009-36-04 10:48:23 1 Simulation simulation simulación simulation Simulatie Sinus sine seno sinus Sinus Sinusfunktion Sine (as a function) Sinusfunctie 1 2009-36-04 10:35:10 2009-32-04 04:15:42 Sinus (Verhältnis in einem Dreieck) sine (as ratio in a triangle) seno sinus Sinus (als verhouding in een driehoek) Graphen skizzieren Sketch graph Dessiner à main levée le graphe d'une fonction Een grafiek schetsen 14 2010-28-07 14:57:23 2010-28-07 14:55:18 Sketch the graph of an affine function De grafiek van een lineaire functie schetsen 2010-24-07 02:55:42 2010-28-07 14:32:31 1 den Graphen einer linearen, quadratischen, kubischen oder reziproken Funktion skizzieren sketch_graph_of_linear_quadratic_cubic_and_reciprocal_functions tracer à main levée la représentation graphique de polynomes de degré 1, 2 et 3 Een grafiek schetsen van lineaire, kwadratische, kubische en gebroken lineaire functies 1 2010-28-07 14:52:44 2010-24-07 02:55:42 den Graphen einer trigonometrischen Funktion skizzieren sketch_graph_of_sine_cosine_tangent_function tracer à main levée le graphe des fonctions sinus, cosinus et tangentes De grafiek van een goniometrische functie schetsen Schiefe skewness asymétrie 2009-33-15 04:15:49 2009-38-15 13:14:46 1 Schiefe skewness asymétrie Software Werkzeuge Software Tools outils logiciels Software 2009-32-04 04:15:42 1 2009-36-04 10:44:19 Software Werkzeuge Software Tools outils logiciels Computerprogramma's Software Lichaam 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:55:18 1 Těleso Körper solid object cuerpo geométrico solide Lichaam 12009-17-20 04:15:342009-21-20 14:32:12 Lösen Solve Résoudre 2009-21-21 10:57:46 2009-17-21 04:15:39 1 komplexe Probleme durch Zerlegung in kleinere Probleme lösen solve complex problems by breaking down into smaller ones Grafisch lösen Solve graphically Résoudre graphiquement refers to graphical solutions of numerical problems like solving an equation or a system of equations or finding the root of a polynomial 2009-17-21 04:15:39 1 2009-21-21 11:16:06 eine Gleichung grafisch lösen sove graphically an equation 2009-21-21 11:16:56 1 2009-17-21 04:15:39 eine lineare Gleichung grafisch lösen donner une solution graphique évidente d'une équation linéaire 2009-21-21 11:33:52 1 2009-17-21 04:15:39 lineare Gleichungen mit Angabe des Nährungswertes grafisch lösen donner une solution graphique approchée d'une équation du premier degré 1 2009-21-21 11:18:03 2009-17-21 04:15:39 ein lineares Gleichungssystem mit zwei Variablen grafisch lösen solve graphically simultaneous linear equations in two variables resolver gráficamente un sistema de ecuaciones lineales résoudre graphiquement un système linéaire d'équations Résoudre en algèbre Oplossen met behulp van algebra Résoudre en algèbre Lösen (in der Geometrie) Solve in geometry Résoudre en géométrie 2009-21-21 11:02:47 2009-17-21 04:15:39 1 zwei Ungleichungen mit zwei Variablen lösen solve two inequalities in two variables 2010-14-30 02:55:35 2010-18-30 08:48:54 1 lineare Gleichungen mit ganzzahligen Koeffizienten lösen solve equation with whole number coefficients Résoudre une équation à coefficient entier 2010-14-30 02:55:35 2010-18-30 08:46:17 1 lineare Ungleichungen mit ganzzahligen Koeffizienten lösen résoudre graphiquement une inéquation 1 2009-21-21 11:08:18 2009-17-21 04:15:39 Aufgaben mit Multiplikation und Division von Zahlen jeder Größe unter sachgerechter Verwendung des Taschenrechners lösen Solve_numerical_problems_involving multiplication and division with_numbers_of_any_size_using_calculator_appropriately 1 2009-17-21 04:15:39 2009-21-21 11:08:47 Aufgaben lösen solve problems résoudre des problèmes 2009-21-21 11:39:54 2009-17-21 04:15:39 1 Anwendungsaufgaben lösen solving problems in fields such as building plumbing... résoudre des problèmes posés dans l'espace ordinaire 2009-17-21 04:15:39 2009-21-21 11:37:32 1 Aufgaben unter Nutzung der Winkel lösen solve problems using angles 1 2009-17-21 04:15:39 2009-21-21 11:13:13 Aufgaben unter Nutzung der verknüpften Ereignis- Wahrscheinlichkeit lösen solve_problems_using_compound_events_probability 2009-17-21 04:15:39 2009-21-21 11:00:18 1 Aufgaben unter Nutzung von Schnittpunkten und Steigung des Graphen lösen Solve problems using intersections and gradients of graphs 2009-17-21 04:15:39 1 2009-21-21 10:45:05 Aufgaben unter Verwendung von linearen Gleichungen lösen résoudre des problèmes par une équation du premier degré 2009-17-20 04:15:34 2009-21-20 14:36:11 1 Probleme durch Nutzung von linearer Ungleichheit lösen résoudre des problèmes par une inéquation du premier degré 2009-21-21 11:41:06 2009-17-21 04:15:39 1 Aufgaben unter Verwendung der Eigenschaften von Polygonen lösen solve problems using properties of polygons 2009-21-21 11:35:10 2009-17-21 04:15:39 1 Aufgaben unter Nutzung von Symmetrie lösen solve problems using symmetry 2009-21-21 10:37:16 1 2009-17-21 04:15:39 Aufgaben mit Umwandlungen von (zusammengesetzten) Einheiten lösen solve problems with conversion between measures and compound measures résoudre des problèmes nécessitant un changement d'unités 2010-14-30 02:55:35 1 2010-18-30 08:44:44 résoudre l'équation A(x)B(x)=0 avec A et B expressions du premier degré de la variable x 2009-03-21 15:57:17 2009-02-21 04:15:50 1 apply concepts of ratio and proportion to contexts traiter les situations relevant de la proportionnalité en choisissant un moyen adapté 2009-17-21 04:15:39 2009-21-21 11:36:56 1 Ahnlichkeits- Aufgaben lösen solve similarity problems resolver problemas de figuras semejantes résoudre des problèmes mettant en jeu des formes 2009-21-21 10:42:46 2009-17-21 04:15:39 1 gleichzeitig eine lineare und eine quadratische Gleichung lösen solve_simultaneous_equations_one_linear_the_other_quadratic 2009-21-21 10:54:14 2009-17-21 04:15:39 1 ein Gleichungssystem mit zwei linearen Gleichungen und zwei Unbekannten lösen solve simultaneous linear equations in two variables résoudre un système linéaire de deux équations à une inconnue 2010-18-30 08:46:51 2010-14-30 02:55:35 1 x²=a lösen Solve an equation of the form x² = a résoudre x²= a avec a positif Een vergelijking van de vorm x² = a oplossen 2009-28-06 14:20:48 1 2009-23-06 04:15:29 Dezimalzahlen anordnen order decimal numbers ranger des nombres relatifs courants en écriture décimale TODO: add list of Spanish educational regions as instances. Maxim is happy to do this if he receives a list from someone at Wiris. Bachillerato Educación Infantil Educación_Primaria ESO Special points of a triangle Speciale punten die bij een driehoek horen 2009-33-15 04:15:492009-38-15 17:27:311 Präzisieren Specify Spécifier 2009-32-07 04:15:34 1 2009-37-07 14:10:48 Hypothesen präzisieren specify hypotheses Hypotheses specificeren Geschwindigkeit speed velocidad vitesse Snelheid 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 14:39:10 Geschwindigkeit speed velocidad vitesse Snelheid Bol Zentrum einer Kugel 2009-38-15 14:37:15 2009-33-15 04:15:49 1 Mittelpunkt einer Kugel Zentrum einer Kugel centre of a sphere centre d'une sphère Middelpunt van een bol 1 2009-35-27 10:58:53 2009-31-27 04:15:28 Koule Kugel sphere esfera sphère Bol Sphärische Geometrie Spherical geometry Bolmeetkunde Spirale Spiral spirale Spiraal 1 2010-43-22 02:55:37 2010-43-22 02:55:37 Spirale Spiral spirale Spiraal dispersion Spreiding 2009-36-04 11:10:52 2009-32-04 04:15:42 1 Streubreite spread dispersion Spreiding Tabellenkalkulation Spreadsheet tableur Spreadsheet 2009-36-04 10:45:24 1 2009-32-04 04:15:42 Tabellenkalkulation Spreadsheet tableur Spreadsheet Quadrat square Cuadrado carré Quadratzahl Square number carré parfait Kwadraat 1 2009-36-04 10:25:48 2009-32-04 04:15:42 Quadratzahl Square number carré parfait Kwadraat 1 2009-38-15 13:16:32 2009-33-15 04:15:49 Čtverec Quadrat square Cuadrado carré Vierkant Quadratwurzel square root racine carrée Vierkantswortel 1 2009-32-04 04:15:42 2009-36-04 10:39:38 Quadratwurzel square root racine carrée Vierkantswortel Wortel écart type Standaarddeviatie 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:30:54 Standardabweichung standard deviation desviación típica écart type Standaarddeviatie Statistische Analyse statistical analysis análisis estadístico Analyse statistique analyse statistique 2009-33-15 04:15:49 2009-38-15 15:57:58 1 Statistische Analyse statistical analysis statistical analysis análisis estadístico análisis estadístico Analyse statistique analyse statistique analyse statistique statistische Daten statistical data datos estadísticos Données statistiques données statistiques 2009-02-22 04:15:51 1 2009-03-22 17:28:26 statistische Daten statistical data datos estadísticos Données statistiques données statistiques statistische Spannweite statistical range rango estadístico Etendue d'une série statistique étendue 2009-03-22 17:47:40 1 2009-02-22 04:15:51 statistische Spannweite statistical range rango estadístico Etendue d'une série statistique étendue statistische Tabelle tabla estadística table statistique 2009-03-21 14:59:37 1 2009-02-21 04:15:50 statistische Tabelle tabla estadística table statistique Statistiques Statistiek 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:33:44 Statistik statistics estadística Statistiques statistique Statistiek Rechte lijn "Colette" I changed Line into Straight Line, Line alone is too vague and may refer to curves 2010-43-22 02:55:37 2010-43-22 02:55:37 1 Přímka Gerade straight line línea recta droite Rechte Rechte lijn Stredni Odborna Skola Střední Odborná Škola 15 Stredni Odborna Skola - 1. rocnik Střední Odborná Škola - 1. ročník 16 Stredni Odborna Skola - 2. rocnik Střední Odborná Škola - 2. ročník 17 Stredni Odborna Skola - 3. rocnik Střední Odborná Škola - 3. ročník 18 Stredni Odborna Skola - 4. rocnik Střední Odborná Škola - 4. ročník Deelverzameling 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 13:38:07 Podmnožina Teilmenge subset subconjunto sous-ensemble Deelverzameling Subtraktion Substraction sustracción soustraction Aftrekken 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 14:07:07 Subtraktion Substraction sustracción soustraction Aftrekken Statistiksummarium statistics summary Résumé d'une série statistique résumé statistique 1 2009-03-22 18:09:34 2009-02-22 04:15:51 Statistiksummarium statistics summary Résumé d'une série statistique résumé statistique Symbool 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 15:13:44 Symbol symbol symbole Symbool Symbolische uitdrukking 1 2010-25-13 02:55:36 2010-25-13 02:55:36 symbolische Ausdrucksweise symbolic expression expression symbolique Symbolische uitdrukking symmetrisch Symmetrisch symmetrisch 2009-36-03 14:57:58 1 2009-32-03 04:15:38 Souměrný symmetrisch Symmetrisch 1 2009-39-21 10:34:22 2009-34-21 04:15:41 symmetrisch Symmetric Symmetrical Symmetrisch Symmetrie Střed souměrnosti 2009-33-15 04:15:49 1 2009-38-15 14:35:58 Střed souměrnosti Symmetriezentrum point of symmetry centro de simetría centre de symétrie Punt van symmetrie Symmetriecentrum symmetry axis Symmetrie-as 1 2009-35-27 11:16:28 2009-31-27 04:15:28 Osa souměrnosti Symmetrieachse symmetry axis eje de simetría droite de symétrie Symmetrie-as Rovina souměrnosti 2009-38-15 13:20:26 1 2009-33-15 04:15:49 Rovina souměrnosti Symmetrieebene symmetry plane plano de simetria plan de symétrie Symmetrievlak 2009-36-03 14:57:28 2009-32-03 04:15:38 1 Souměrné Symmetrie symmetry simetría symétrie Symmetrie Synthetische euklidische Geometrie Synthetic euclidean geometry Synthetische euclidische meetkunde Een stelsel vergelijkingen 1 2009-36-03 15:17:16 2009-32-03 04:15:38 Gleichungssystem simultaneous equations système d'équations Een stelsel vergelijkingen Lineares Gleichungssystem mit zwei Unbekannten System with two equations and two unknowns Stelsel met twee vergelijkingen en twee onbekenden 12009-33-15 04:15:492009-38-15 16:17:34 Lineares Gleichungssystem mit zwei Unbekannten Tabel tableau des valeurs Waardentabel 1 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:43:18 Wertetabelle table of values tabla de valores table de valeurs tableau des valeurs Tabel met waarden Waardentabel 2009-31-27 04:15:282009-35-27 10:35:571TabelletabletableauTabel Tabelle mit mehreren Spalten tableau à plusieurs colonnes 2009-03-21 14:52:08 2009-02-21 04:15:50 1 Tabelle mit mehreren Spalten tableau à plusieurs colonnes Worteltrekken 2009-36-03 14:06:12 1 2009-32-03 04:15:38 Radizieren Wurzel berechnen extract root extraction de la racine carrée Worteltrekken Rakend Tangensfunktion Tangent (as a function) Tangensfunctie Tangent line Raaklijn Tangentialvektor Tangent vector Raakvector tangens tangent tangente tangente Tangens 1 2009-36-04 10:34:57 2009-32-04 04:15:42 Tangens (Verhältnis in einem Dreieck) tangent (ratio in a triangle) tangente tangente Tangens (verhouding in een driehoek) 2009-36-03 15:01:15 2009-32-03 04:15:38 1 berührend (Beziehung) tangent (as a property) tangent Rakend (als eigenschap) Teknik Lise Teknik Lise 1 Teknik Lise 9 Teknik Lise 10 Teknik Lise 2 Teknik Lise 11 Teknik Lise 3 Teknik Lise 12 Teknik Lise 4 Vorlage template gabarit Sjabloon Prüfen Test Tester 1 2009-23-06 04:15:29 2009-28-06 14:22:46 eine Hypothese prüfen test hypothesis Čtyřstěn 2009-38-15 13:56:51 2009-33-15 04:15:49 1 Trojboký jehlan Čtyřstěn Tetraeder tetrahedron tetraedro tétraèdre Tetraëder Thales-Circle-Theorem le triangle rectangle est caractérisé par son inscription dans un demi-cercle 1 2009-03-29 05:48:15 2009-02-29 04:15:41 Věta o Thaletově kružnici le triangle rectangle est caractérisé par son inscription dans un demi-cercle Lehrsätze Stelling Theorie Theory Theorie 3D-object 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:54:45 1 Trojrozměrný útvar 3d Objekt 3D object objet de l'espace 3D-object Driedimensionaal object coordonnées dans l'espace 3D coördinaten 2009-36-04 10:28:00 2009-32-04 04:15:42 1 3D Koordinaten 3D coordinates coordonnées dans l'espace 3D coördinaten Ruimtelijke coördinaten Tijd 1 2009-36-03 14:37:34 2009-32-03 04:15:38 Zeit time temps Tijd Messen Measure Mesurer Meten 1 1 2010-29-13 13:43:51 2010-25-13 02:55:36 Změřit úhel úhloměrem ein Winkel mit dem Winkelmesser messen measure an angle using a protractor medir un ángulo con un transportador mesurer un angle avec un rapporteur Met een gradenboog of geodriehoek een hoek meten Einordnen oder Ordnen Sort or Order Ranger 2009-24-09 13:53:04 1 2009-19-09 04:15:43 negative Zahlen (im Kontext) ordnen order negative numbers in context ranger des nombres négatifs en situation verarbeiten Process Traiter 1 2009-20-15 04:15:36 2009-25-15 08:40:41 Daten bearbeiten process data Hulpmiddel 1 2010-43-22 02:55:37 2010-43-22 02:55:37 Pomůcky Werkzeug tool herramienta outil Hulpmiddel Instrument Werktuig Thema topic Catégories de notions notion Onderwerp 2010-43-22 02:55:37 2010-43-22 02:55:37 1 Thema topic Catégories de notions notion Onderwerp Topologie Topology Topologie Tracenpoche Übertragen Transfer (a length, an angle) Reporter (une longueur, un angle) Overbrengen (een hoek, een lengte) 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 11:22:18 1 einen Winkel übertragen transfer an angle reporter un angle Een hoek overbrengen Transformatie 1 2009-36-03 13:56:54 2009-32-03 04:15:38 Geometrické zobrazení Abbildung Transformation transformation transformación transformation Transformatie transformiert Getransformeerd Transformed(f,a)=b := b=f(a) where a,b are Objects and f is Operation ex: is b the symmetric of a? Verschuiving 2009-36-03 13:58:59 1 2009-32-03 04:15:38 Posunutí Translace Translation Verschiebung shift translación translation Translatie Verschuiving Übergreifende Kompetenzen Transversal Competencies Compétences transversales Transversale vaardigheid By transversal competencies, we mean comptetences deaing with various parts of mathematics such as geometry, algebra, measurement etc. (Colette) TODO: (Ivan) Please, put a definition on each competency, or will be deleted on a saturday cleaning. Trapezium 1 2009-35-27 10:52:46 2009-31-27 04:15:28 Lichoběžník Trapez Trapezoid trapèze Trapezium arbre Boom 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 10:32:40 Baumdiagramm tree diagrama de árbol arbre Boom Driehoek 2009-19-09 04:15:43 1 2009-24-09 13:17:48 Strahlensatz les côtés de deux triangles déterminés par deux parallèles coupant deux sécantes sont proportionnels 2010-43-22 02:55:37 1 2010-43-22 02:55:37 trojúhelník Dreieck triangle Triángulo triangle Driehoek fonction trigonométrique Trigonometrische functie 2009-31-27 04:15:28 2009-35-27 10:41:09 1 Goniometrické funkce trigonometrische Funktion trigonometric function fonction trigonométrique Trigonometrische functie trigonometrische Verhältnisse trigonometric ratio razón trigonométrica ligne trigonométrique Goniometrische verhouding Here we mean the ratios as found in a geometric situation, i.e. in a triangle. Should we distinguish these from the sine, cosine and tangent as abstract functions R -> R ? 2009-32-04 04:15:42 1 2009-36-04 10:34:46 trigonometrische Verhältnisse trigonometric ratio razón trigonométrica ligne trigonométrique Goniometrische verhouding Trigonometrische verhouding Trigonometrie Trigonometry Goniometrie Trigonometrie Trilineare Koordinaten Trilinear coordinates Trilineaire coördinaten 14 2010-48-21 14:05:16 2010-48-21 14:06:33 Trilineare Koordinaten Trilinear coordinates Trilineaire coördinaten Ilkögretim Lise coordonnées dans le plan 2D coördinaten 2009-36-04 10:27:34 2009-32-04 04:15:42 1 2D Koordinaten 2D coordinates coordonnées dans le plan 2D coördinaten Vlakke coördinaten verstehen Understand Comprendre 1 2009-28-07 13:43:32 2009-24-07 04:15:34 den Satz des Pythagoras verstehen understand Pythagoras theorem comprendre le théorème de Pythagore 2009-23-06 04:15:29 2009-28-06 14:26:17 1 zusammengesetzte Größen verstehen understand compound measures comprendre les mesures composées 1 2009-28-07 13:44:21 2009-24-07 04:15:34 Kongruenz verstehen understand congruence comprendre l'isométrie entre figures 2009-24-07 04:15:34 2009-28-07 13:48:28 1 was Korrelation bedeutet, verstehen have a basic understanding of correlation avoir une compréhension de base de la notion de corrélation 2009-24-07 04:15:34 2009-28-07 13:46:32 1 was proportional heißt, verstehen understand direct proportion comprendre la proportionnalité directe 1 2009-28-07 13:37:56 2009-24-07 04:15:34 die Auswirkung einer Multiplikation/Division von Zahlen zwischen 0 und 1 verstehen understand the effect of multiplying an dividing by numbers between 0 and 1 comprendre qu'une multiplication n'agrandit pas toujours 2009-24-07 04:15:34 2009-28-07 13:39:51 1 die Äuivalenz zwischen Brüchen, Dezimalzahlen und Prozenten verstehen understand equivalence between fractions decimals percentages comprendre l'équivalence entre fractions, décimaux et pourcentages 2009-28-07 13:42:52 1 2009-24-07 04:15:34 die Formel für den Flächeninhalt eines Rechtecks verstehen understand the formula of area of rectangle donner sens à la formule de l'aire d'un rectangle 2009-26-23 04:15:33 2009-30-23 15:08:27 1 die Auswirkung unterschiedlicher Stichprobengrößen auf die Zuverlässigkeit der Folgerung, verstehen nderstand_how_different_sample_size_affect_reliability_of_conclusions Understand_how_different_sample_size_affect_reliability_of_conclusions comprendre comment la taille d'un échantillon influe sur la fiabilité des conclusions 2009-30-23 15:10:22 2009-26-23 04:15:33 1 die Auswirkung unterschiedlicher Methoden der Stichprobenentnahme auf die Zuverlässigkeit der Folgerung, verstehen understand how different sampling methods affect the reliability of conclusions comprendre comment le choix d'une méthode d'échantillonnage influe sur la fiabilité des conclusions Datenverarbeitung verstehen Understand in data handling Comprendre dans le traitement de données Verstehen in der Geometrie Understand in geometry Comprendre en géométrie 2009-24-07 04:15:34 2009-28-07 13:39:01 1 proportionale und antiproportionale Zuordnungen verstehen understand_direct_and_inverse_proportion comprendre les proprotionnalités directe et inverse 2009-26-23 04:15:33 1 2009-30-23 15:04:45 die Bedeutung des Mittelwerts von diskreten Daten verstehen understand the mean of discrete data donner sens à la moyenne d'un ensemble de données discrètes 2009-30-23 15:13:24 2009-26-23 04:15:33 1 die Bedeutung des häufigsten Wertes zur Beschreibung von Daten, verstehen understand the mode to describe a set of data comprendre le rôle du mode pour décrire un ensemble de données 2009-24-07 04:15:34 1 2009-28-07 13:35:56 die Multiplikation von Dezimalzahlen verstehen donner sens à la multiplication de deux nombres décimaux 2009-23-06 04:15:29 1 2009-28-06 14:40:16 die Schreibweise a ⁿ und a ^-n verstehen comprendre les notations a ⁿ et a ^-n 2009-28-06 14:25:13 2009-23-06 04:15:29 1 arithmetische Operationen verstehen comprendre le sens des opérations 2009-24-07 04:15:34 1 2009-28-07 13:40:33 das Wahrscheinlichkeitsmaß (von 0 bis 1)verstehen understand probability scale from 0 to 1 comprendre qu'une probabilité est un nombre compris entre 0 et 1 1 2009-23-06 04:15:29 2009-28-06 14:27:59 porortionale Veränderungen verstehen understand proportional change comprendre la proportionnalité 2009-24-07 04:15:34 2009-28-07 13:42:14 1 rationale und irrationale Zahlen begreifen understand rational and irrational numbers comprendre les nombres rationnels et irrationnels 2009-28-07 13:43:55 1 2009-24-07 04:15:34 die Ähnlichkeit verstehen understand_similarity comprendre la similitude entre figures 1 2009-28-07 13:47:32 2009-24-07 04:15:34 die Unvorhersehbarkeit von Zufallsprozessen verstehen nderstand_that_random_processes_are_unpredictable comprendre que les processus aléatoires sont imprédictibles understand_that_random_processes_are_unpredictable 2009-24-07 04:15:34 1 2009-28-07 13:50:12 das Wesen eines statistischen Ergebnisses verstehen comprendre la nature d'un résultat statistique 1 2009-30-23 15:11:56 2009-26-23 04:15:33 die Gültigkeit eines statisischen Ergebnisses verstehen comprendre la validité d'un résultat statistique Eenheid 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 14:38:00 Jednotka Einheit unit unité Eenheid Onbekende 2009-35-27 10:26:07 1 2009-31-27 04:15:28 Unbekannte unknown inconnue Onbekende borne supérieure Bovengrens 1 2009-36-04 10:37:04 2009-32-04 04:15:42 oberer Grenzwert upper bound borne supérieure Bovengrens Verwenden Use Utiliser Gebruiken 1 2009-17-22 04:15:35 2009-21-22 10:30:48 ähnliche Dreiecke zur Lösung von Problemen verwenden use similar triangles to solve problems utiliser la similtude de triangles pour résoudre des problèmes 2009-21-22 10:32:54 2009-17-22 04:15:35 1 die gewöhnlichen 2D Abbildungen von 3D Objekten verwenden use common 2D representations of 3D objects utiliser des représentations courantes d'objets 3D 1 2009-21-22 10:16:01 2009-17-22 04:15:35 Computer Simulationen zum Zeigen eines Wahrscheinlichkeitsexperiments, verwenden use ICT simulations to represent a probability experiment Software verwenden Use ICT tools Utiliser un logiciel ICT hulpmiddelen gebruiken 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 12:20:10 den Satz des Pythagoras zur Überprüfung von Verhältnissen verwenden use Pythagoras' theorem usar el teorema de Pitágoras para comprobar relaciones 1 2009-23-02 12:05:54 2009-18-02 04:15:34 den Satz des Pythagoras zur Berechnung von Größen verwenden apply Pythagoras' theorem when solving problems in two dimensions 2009-23-02 12:04:14 1 2009-18-02 04:15:34 den Satz des Pythagoras zur Lösung von 2D Aufgaben verwenden use Pythagoras theorem to solve 2D problems 2009-23-02 12:18:56 1 2009-18-02 04:15:34 den Satz des Pythagoras zur Lösung von 3D Aufgaben verwenden use_Pythagoras_theorem_to_solve_3D_problems 1 2009-25-19 10:50:29 2009-21-19 04:15:36 das passende Software Programm verwenden choose appropriate ICT tool choisir l'outil informatique approprié 2010-30-19 15:12:04 2010-25-19 02:55:32 1 exakte Bezeichnungen verwenden use accurate notation utiliser des notations précises Exacte notatie gebruiken 2009-19-03 04:15:44 2009-23-03 11:23:53 1 die additive Eigenschaft der Linearität zur Berechnung von proportionalen Größen verwenden use the additive property of linearity when calculating proportional magnitudes utiliser la propriété additive de linéarité dans des problèmes de calcul de grandeurs proportionnelles 2009-19-03 04:15:44 2009-23-03 11:29:01 1 die additive Eigenschaft der Linearität bei der Bearbeitung von proportionalen Situationen verwenden use the additive property of linearity when processing proportional situations utiliser la propriété additive de la linéarité pour traiter des situations de proportionnalité 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 14:42:21 algebraische Berechnung zur Problemlösung verwenden use algebraic calculation in problem solving utiliser le calcul littéral pour résoudre des problèmes 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 15:24:17 alle vier Operationen bei Dezimalzahlen mit zwei Nachkommastellen verwenden use_all_four_operations_with_decimal_to_two_places utiliser les quatre opérations arithmétiques sur des nombres décimaux avec deux chiffres après la virgule 2009-18-02 04:15:34 2009-23-02 14:18:32 1 analytische Methoden zur Lösung von Gleichungen verwenden use analytical methods to solve equations utiliser des méthodes analytiques pour résoudre des équations 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 11:49:14 die Definition der Winkelhalbierenden verwenden use the angle bisector definition usage de la définition de la bissectrice d'un angle 1 2009-18-02 04:15:34 2009-23-02 11:54:01 die Winkeltreue bei der Streckung verwenden utiliser la conservation des angles dans un agrandissement réduction 2009-21-22 10:25:23 1 2009-17-22 04:15:35 grundlegende Geometrie zur Beschreibung der Welt verwenden use basic geometric language to describe the real world usar términos básicos de geometría para describir la realidad utiliser des termes géométriques basiques pour décrire la réalité 2009-23-02 14:50:21 1 2009-18-02 04:15:34 binomische Formeln zur Berechnung verwenden use binomial identities in calculations utiliser les identités remarquables dans un calcul 2009-23-02 14:45:58 1 2009-18-02 04:15:34 die binomischen Formeln zur Lösung von Gleichungen verwenden use binomial identities to solve equations utiliser les identités remarquables pour résoudre une équation 2009-23-02 14:37:10 2009-18-02 04:15:34 1 die binomische Formeln zur Umformung von algebraischen Termen verwenden use binomial identities to transform an algebraic expression utiliser les identités remarquables pour transformer une expression littérale 2009-23-02 14:41:18 1 2009-18-02 04:15:34 Klammern sinnvoll verwenden use brackets appropriately utiliser les parenthèses dans un calcul 2009-23-03 11:13:41 1 2009-19-03 04:15:44 Taschenrechnerfunktionen bei Aufgaben zur Proportionalilät verwenden use calculator functions in proportionality problems utiliser les fonctions de la calculatrice pour utiliser le coefficient de proportionnalité de façon répétée 1 2009-21-22 10:13:41 2009-17-22 04:15:35 Benutze Taschenrecher Taschenrechner benutzen Use calculators utiliser calculatrice 2009-21-22 10:38:36 2009-17-22 04:15:35 1 die Eigenschaft, wenn ac < bc und c negativ ist, dann ist a > b, gebrauchen use the property that ac < bc implies a > b if c is negative utiliser le fait que des nombres relatifs ac et bc sont dans l'ordre inverse de a et b si c est strictement négatif 1 2009-18-02 04:15:34 2009-23-02 14:12:21 die charakteristischen Eigenschaften des Parallelogramms verwenden utiliser les propriétés caractéristiques du parallélogramme 2009-18-02 04:15:34 2009-23-02 14:10:42 1 die Charakterisierung der Parallelität durch Winkel verwenden utiliser la caractérisation angulaire du parallélisme 2009-17-22 04:15:35 2009-21-22 09:48:01 1 zusammengesetze Größen verwenden use compound measures utiliser des mesures composées 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 14:02:07 Kongruenz verwenden use congruence utiliser les relations d'isométrie 2009-23-02 12:00:17 2009-18-02 04:15:34 1 die Erhaltung der Parallelität bei der Streckung verwenden utiliser la conservation du parallélisme dans un agrandissement réduction 1 2009-23-02 11:57:38 2009-18-02 04:15:34 die Erhaltung der Rechtwinklingkeit bei der Streckung verwenden utiliser la conservation de la perpendicularité dans un agrandissement réduction 2009-21-22 10:22:23 2009-17-22 04:15:35 1 eine Kontigenztabelle zur Berechnung verwenden usar tablas de contingencia para contar casos y probabilidades 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 12:23:52 die Umkehrung des Satzes des Pythagoras verwenden utiliser la réciproque du théorème de Pythagore 2009-17-21 04:15:39 1 2009-21-21 13:05:28 Koordinaten in allen vier Quadranten benutzen use coordinates in all four quadrants utiliser les coordonnées dans les quatre quadrants d'un système d'axes 1 2010-25-19 02:55:32 2010-30-19 15:00:17 die Definition des Kosinus verwenden use cosine definition utiliser la définition du cosinus De definitie van de cosinus toepassen consider counter-examples utiliser des contre exemples pour résoudre un problème 2009-19-03 04:15:44 2009-23-03 11:31:01 1 das Kreuzprodukt zur Berechnung eines fehlenden Wertes in einem Verhältnis verwenden use a cross product to calculate a missing value in a proportion utiliser le produit en croix pour calculer une quatrième proportionnelle 2009-19-03 04:15:44 2009-23-03 12:08:01 1 Daten von einer Tabelle verwenden use the data from a table utiliser des données à partir d'un tableau 2009-17-22 04:15:35 2009-21-22 10:29:56 1 die deduktive Methode verwenden deduce utiliser des déductions 2009-18-02 04:15:34 2009-23-02 11:44:09 1 die Definition der Seitenhalbierenden in einem Dreieck verwenden use the definition of a median in a triangle utiliser la définition d'une médiane d'un triangle 2009-23-02 11:47:45 2009-18-02 04:15:34 1 die Definition des Rechtecks, des Quadrats oder der Raute verwenden know the definition of square, rectangle and rhombus connaître la définition du rectangle, carré et losange Definitionen verwenden Use definitions Utiliser des définitions Definities gebruiken 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 15:25:09 die Teilbarkeitsregeln von 2, 5 und 10 verwenden use divisibility criteria by 2, 5 and 10 utiliser les critères de divisibilité par 2, 5 et 10 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 15:00:00 die Teilbarkeitsregeln von 3, 4 und 9 verwenden use divisibility criteria by 3, 4 and 9 utiliser les critères de divisibilité par 3, 4 et 9 1 2009-17-21 04:15:39 2009-21-21 14:37:34 mit dynamischen Bildern arbeiten work with dynamic images utiliser des images dynamiques Gleichungen benutzen Use equality Utiliser une égalité Een gelijkheid gebruiken Colette: consists of all instances of Use having at least Topic E quality 1 2009-23-02 14:53:05 2009-18-02 04:15:34 die Gleichförmigkeit a/b =a x 1/b verwenden use the equality a/b =a x 1/b utiliser l'égalité a/b =a x 1/b 2009-19-03 04:15:44 2009-23-03 11:55:46 1 die Formel (a/b)ⁿ = aⁿ / bⁿ verwenden use the equality (a/b)ⁿ = aⁿ / bⁿ utiliser l'égalité (a/b)ⁿ = aⁿ/bⁿ 2009-19-03 04:15:44 2009-23-03 11:50:32 1 die Formel (a^m)ⁿ = a ^mn verwenden use the equality (a^m)ⁿ = a ^mn utiliser l'égalité (a^m)ⁿ= a ^mn 1 2009-23-03 11:49:24 2009-19-03 04:15:44 bei numerischen Beispielen die Gleichheit von z.B. (ab)² = a²b² verwenden use on numerical examples equalities such as (ab)² = a²b² utiliser sur des exemples numériques des égalités telles que (ab)² = a² b² 2009-23-03 11:56:18 1 2009-19-03 04:15:44 die Formel a ^m. aⁿ = a ^m+n verwenden use the equality a ^m. aⁿ = a ^m+n utiliser l'égalité a ^m. aⁿ= a ^m+n 1 2009-23-03 11:53:37 2009-19-03 04:15:44 die Formel a ^m x a ⁿ = a ^m+n bei numerischen Beispielen mit einfachen Exponenten verwenden on numerical examples use the equality a ^m x a ⁿ = a ^m+n with simple exponents sur des exemples numériques utiliser l'égalité a ^mx a ⁿ = a ^m+navec des exposants simples utiliser sur des exemples numériques des égalités telles que (ab)² = a² b² 2009-23-03 11:51:23 1 2009-19-03 04:15:44 die Formel a^m / aⁿ = a^m-n verwenden use the equality a^m / aⁿ = a^m-n utiliser l'égalité a^m / aⁿ = a ^m-n 1 2009-19-03 04:15:44 2009-23-03 11:54:40 die Formel a ^m / a ⁿ = a ^m-n bei numerischen Beispielen mit einfachen Exponenten verwenden on numerical examples use the equality a ^m / a ⁿ = a ^m-n with simple exponents sur des exemples numériques utiliser l'égalité a ^m/ a ⁿ = a ^m-n avec des exposants simples 2009-23-02 14:31:17 1 2009-18-02 04:15:34 die Eigenschaften von Gleichungen verwenden use equation properties utiliser les propriétés des équations 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 15:22:27 die Gleichheit zwischen Dezimalzahlen, Brüchen, und Prozentsätzen verwenden use the equivalences between decimals, fractions and percentages utiliser les équivalences entre décimal, fraction et pourcentage 2009-19-03 04:15:44 2009-23-03 11:25:51 1 die Äquivalenz zwischen a/b = c/d und ad=bc verwenden use the equivalence between a/b = c/d et ad=bc utiliser l'équivalence entre a/b = c/d et ad=bc 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 15:33:52 die Gleichheit zwischen a > b and a-b > 0 verwenden use the equivalence between a > b and a-b > 0 utiliser l'équivalence entre a>b et a-b>0 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 14:44:24 Terme mit Variablen verwenden algebra as generalised arithmetic utiliser des expressions littérales Formeln benutzen Use formula Utiliser une formule Een formule gebruiken Colette: consists of all instances of Use having at least Topic Formula 2009-17-22 04:15:35 2009-21-22 09:47:08 1 die Formel für den Kreisumfang verwenden use appropriate formula to find circumferences utiliser la formule donnant la longueur d'un cercle 2009-21-22 09:50:45 2009-17-22 04:15:35 1 die Formel für den Flächeninhalt eines Kreises verwenden use formula for finding the area of a circle utiliser la formule de l'aire d'un disque 1 2009-17-22 04:15:35 2009-21-22 09:30:00 die Formel für das Volumen einer Pyramide benutzen default name use the formula of the volume of a pyramid utiliser la formule de calcul du volume d'une pyramide 2009-21-22 09:33:13 1 2009-17-22 04:15:35 die Formel für das Volumen verwenden die Formel für den Rauminhalt verwenden use formulas for volume utiliser les formules de volume 2009-21-22 09:39:32 1 2009-17-22 04:15:35 die Volumenformel eines Kegels benutzen use the formula of the volume of a cone utiliser la formule du volume d'un cône 1 2009-19-03 04:15:44 2009-23-03 12:13:02 die relative Häufigkeit zum Vergleich von Populationen use relative frequencies to compare populations utiliser les fréquences pour comparer des caractéristiques de populations 2009-21-22 10:27:30 1 2009-17-22 04:15:35 geometrisches Vokabular verwenden use geometric vocabulary utiliser le vocabulaire géométrique 2010-30-19 15:14:19 1 2010-25-19 02:55:32 die grafische Charakteristik der Proportionalität verwenden use the graphical characterization of proportionality utiliser la caractérisation de la proportionnalité par l'alignement avec l'origine De grafische interpretatie van verhoudingen gebruiken 2009-19-03 04:15:44 1 2009-23-03 12:04:18 grafische Darstellung von Daten verwenden use graphical display of data utiliser des diagrammes, tableaux et graphiques 1 2009-18-02 04:15:34 2009-23-02 11:48:21 die Definition der Höhe in einem Dreieck verwenden use the definition of a height in a triangle utiliser la définition d'une hauteur d'un triangle use identities making use of distributivity utiliser les égalités k(a+b)=ka+kb et k(a-b)= ka-kb dans les deux sens sur des exemples littéraux Identität benutzen Use identity Utiliser une indentité Identiteit gebruiken Colette: consists of all instances of Use having at least Topic Identity 1 2009-23-03 11:14:49 2009-19-03 04:15:44 das Zeichen einer Einheit bei linearen Aufgaben verwenden use the image of the unit in linear problems utiliser l'image de l'unité pour traiter une situation de proportionnalité 2009-19-03 04:15:44 2009-23-03 11:12:23 1 das Zeichen einer Einheit zur Berechnung von Größen bei linearen Aufgaben verwenden use the image of a unit in linear problems of calculating magnitudes utiliser l'image de l'unité dans des problèmes linéaires pour calculer une grandeur proportionnelle Verwenden (in der Algebra) Use in algebra Utiliser en algèbre In algebra gebruiken Berechnende Größen nutzen Use in calculating magnitudes Utiliser dans les calculs de grandeurs Use in calculating with powers Utiliser dans les calculs avec des puissances Verwenden (bei Berechnungen) Use in calculations Utiliser dans les calculs numériques Datenverarbeitung verwenden Use in data handling Utiliser dans le traitement de données Verwendungen in der Geometrie Use in geometry Utiliser en géométrie Gebruiken in de meetkunde Verwenden (bei der Berechnung von Ungleichungen) Use in processing inequalities Utiliser dans les manipulations d'inégalités Verwenden (bei der Proportionalität) Use in proportionality problems Utiliser dans l'usage de la proportionnalité 1 2009-21-21 14:32:27 2009-17-21 04:15:39 induktiv begründen reason inductively utiliser le raisonnement par induction 2009-23-03 12:14:32 2009-19-03 04:15:44 1 Informationen aus einer Grafik verwenden use information coming from data display utiliser les informations à partir d'une représentation graphique simple 2009-23-02 15:31:13 1 2009-18-02 04:15:34 die Beständigkeit des Ungleicheitszeichens bei der Addition oder Subtraktion der gleichen Zahl zu den zwei Teilen der Ungleichung use the invariance of the inequality sign when adding or subtracting the same number to two members of an inequality utiliser le fait que a+c et b+c, a-c et b-c sont rangés dans le même ordre que a et b 2009-23-02 15:32:58 1 2009-18-02 04:15:34 die Beständigkeit des Ungleicheitszeichens bei der Multiplikation der zwei Teile der Ungleichung mit der gleichen positiven Zahl use the invariance of the inequality sign when multiplying the two members of an inequality by the same positive number utiliser le fait que les nombres ac et bc sont dans le même ordre que a et b si c est strictement positif utiliser le fait que les nombres ac et bc sont dans le même ordre que a et b si c est strictement positif 2009-19-03 04:15:44 2009-23-03 11:17:23 1 die Antiproportionalität verwenden use inverse_proportion utiliser la proportionalité inverse 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 13:56:32 die Eigenschften eines gleichschenkligen Dreiecks verwenden utiliser les propriétés du triangle isocèle 2009-21-21 14:38:55 1 2009-17-21 04:15:39 die mit Winkel zusammenhängende (Fach-)Sprache verwenden use language associated with angles utiliser les dénominations associées aux angles 2009-21-21 13:09:50 2009-17-21 04:15:39 1 mathematische Sprache benutzen use mathematical language utiliser le langage mathématique 1 2010-25-19 02:55:32 2010-30-19 15:08:40 eine Vielzahl von mathematischen Techniken gebrauchen use a range of mathematical techniques utiliser des techniques mathématiques variées Een groot aantal wiskunde technieken kunnen gebruiken 1 2009-23-03 12:09:22 2009-19-03 04:15:44 das Durschnittsmaß verwenden use measure of average utiliser les mesures de la moyenne 2009-19-03 04:15:44 2009-23-03 12:02:58 1 den häufigsten Wert und die Spannweite zur Beschreibung eines Datensatzes verwenden use the mode and range to describe a set of data utiliser le mode et l'étendue d'une série statistique 1 2009-02-06 01:39:14 2009-01-06 01:15:38 Modelle benutzen use models utiliser des modèles 2009-21-22 10:06:42 2009-17-22 04:15:35 1 die Tatsache, dass bei einer Streckung mit dem Streckungsfaktor k, der Flächeninhalt mit k² multipliziert wird, nutzen use the fact that in an enlargement with scale factor k an area is multiplied by k ^ 2 utiliser le fait que dans un agrandissement ou une réduction de rapport k, l'aire d'une surface est multipliée par k² 1 2009-17-22 04:15:35 2009-21-22 09:37:49 die Tatsache, dass bei einer Streckung mit dem Streckungsfaktor k, die Längen mit k multipliziert werden, nutzen use the fact that lengths are multiplied by k in an enlargement with scale factor k utiliser la multiplication des longueurs par un facteur dans un agrandissement réduction 2009-21-22 10:00:44 1 2009-17-22 04:15:35 die Tatsache, dass bei einer Streckung mit dem Streckungsfaktor k, das Volumen mit k³ multipliziert wird, nutzen use the fact that in an enlargement with scale factor k volumes are mutiplied by k ^3 utiliser le fait que dans un agrandissement ou une réduction de rapport k le volume d'un solide est multiplié par k au cube use notations a ^n and a ^-n utiliser les notations aⁿ et a ^-n sur des exemples numériques 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 14:29:59 den Begriff der Gegenzahl (inverses Element) verwenden use the notion of opposite number utiliser la notion d'opposé 2009-17-22 04:15:35 1 2009-21-22 10:09:38 die Einheit "Umdrehungen pro Sekunde" verwenden use the unit turns number per second utiliser le nombre de tours par seconde 1 2009-23-02 14:56:00 2009-18-02 04:15:34 numerische Methoden zur Lösung von Gleichungen verwenden use numerical methods for solving equations utiliser des méthodes numériques pour résoudre des équations 2009-18-02 04:15:34 2009-23-02 11:40:54 1 die Definition des Parallelogramms verwenden use the definition of a parallelogram utiliser la définition du parallélogramme 1 2010-18-28 02:55:45 2010-22-28 15:53:01 Prozente verwenden Prozentrechnen anwenden use percentages utiliser les pourcentages 2009-18-02 04:15:34 2009-23-02 15:14:59 1 Prozentrechnen in einfachen Fällen verwenden use percentages in simple cases utiliser un pourcentage dans des cas très simples 2009-23-02 14:13:38 1 2009-18-02 04:15:34 die charakteristische Eigenschaft der Mittelsenkrechten verwenden utiliser la propriété caractéristique d'équidistance des points de la médiatrice 1 2009-18-02 04:15:34 2009-23-02 11:42:05 die Definition der Mittelsenkrechten einer Strecke verwenden use the definition of the perpendicular bisector of a segment utiliser la définition de la médiatrice 1 2009-23-02 15:12:35 2009-18-02 04:15:34 den Stellenwert einer Ziffer einer ganzen Zahl oder einer Dezimalzahl verwenden use the place value of digits of a whole or decimal number utiliser la valeur des chiffres en fonction de leur rang dans l'écriture d'un entier ou d'un décimal 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 15:16:49 den Stellenwert von Ziffern zur Multiplikation und Division von ganzen Zahlen und Dezimalzahlen verwenden use the place value of digits to multiply or divide whole numbers and decimal numbers utiliser la valeur de position des chiffres pour multiplier ou diviser deux nombres use_place_value_to_multiply_or_divide_whole_numbers_and decimal_numbers utiliser la valeur de position des chiffres pour multiplier ou diviser deux nombres 2009-21-21 13:34:35 2009-17-21 04:15:39 1 das Wahrscheinlichkeitsmaß (von 0 bis 1) gebrauchen use probability scale from 0 to 1 utiliser les probabilités 1 2009-18-02 04:15:34 2009-23-02 14:14:56 die Eigenschaften von Winkel an geschnittenen und parallelen Geraden verwenden solve problems using angle propertiesof intersecting and parallel lines utiliser les propriétés des angles formés par des parallèles et une sécante Figureigenschaften benutzen Use properties of figures Utiliser des propriétés de figures Eigenschappen van figuren gebruiken 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 13:55:21 die Eigenschaften von Vierecken verwenden use the properties of quadrilaterals utiliser les propriétés des quadrilatères Eigenschaften von Abbildungen verwenden Use properties of transformations Utiliser des propriétés de transformations Eigenschappen van transformaties gebruiken 1 2009-18-02 04:15:34 2009-23-02 14:01:37 Eigenschaften von Körpern zur genauen Konstruktion verwenden use properties to make accurate constructions of 2D and 3D shapes utiliser des propriétés géométriques pour construire des figures du plan ou de l'espace 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 13:54:27 die Eigenschften der Grundfläche eines Zylinders verwenden utiliser la propriété que la base d'un cylindre de révolution est un disque 2009-19-03 04:15:44 1 2009-23-03 11:36:08 das Ergebnis der proportionalen Veränderung auf vielfache Art berechnen calculate the result of proportional change by multiplicative methods utiliser un rapport de linéarité exprimé si nécessaire sous forme de quotient pour traiter une situation de proportionnalité 2009-19-03 04:15:44 1 2009-23-03 11:16:02 die Proportionalitätskonstante zur Berechnung von proportionalen Größen verwenden use proportionality constant when calculating proportional magnitudes utiliser un rapport de linéarité dans des problèmes de calculs de grandeurs proportionnelles 1 2009-21-22 09:45:08 2009-17-22 04:15:35 den Strahlensatz verwenden die Proportionalität der Seitenlängen von zwei ähnlichen Dreiecken nutzen( wenn ein Seitenpaar parallel ist) use the proportionality of sidelengths of similar triangles in a particular configuration (a pair of parallel sides) utiliser la proportionnalité des longueurs des côtés de deux triangles en configuration de Thales 1 2009-21-22 10:05:20 2009-17-22 04:15:35 die Proportionalitätskonstante zur Berechnung von Größen verwenden use the proportionality constant for calculating magnitudes utiliser un coefficient de proportionnalité exprimé sous forme de quotient pour calculer une grandeur proportionnelle 2009-21-22 10:31:51 2009-17-22 04:15:35 1 Wissen wie man einen Winkelmesser verwendet know how to use a protractor maîtriser l'usage du rapporteur 2009-23-02 13:59:24 2009-18-02 04:15:34 1 die Eigenschaften eines Rechtecks verwenden utiliser les propriétés du rectangle 1 2009-18-02 04:15:34 2009-23-02 11:55:12 die Eigenschaften der Achsenspiegelung verwenden utiliser les propriétés des réflexion 2009-21-22 10:02:11 2009-17-22 04:15:35 1 Sinus, Kosinus und Tangens in rechtwinkligen Dreiecken verwenden use sine cosine and tangent in right angled triangles utiliser les lignes trigonométriques dans un triangle rectangle 2009-17-22 04:15:35 1 2009-21-22 10:04:21 die Beziehung zwischen trigonometrischen Verhältnissen und den Seiten eines rechtwinkligen Dreiecks in 3D- Aufgaben, nutzen Use relation between trig ratios and sides of right triangle in 3D problems utiliser les relations entre les rapports trigonométriques et les côtés d'un triangle rectangle en 3D 2010-25-19 02:55:32 2010-30-19 15:11:18 1 Repräsentanten verwenden use representations utiliser des représentations Representaties gebruiken 1 2009-23-02 13:57:43 2009-18-02 04:15:34 die Eigenschaften einer Raute (Rhombus) verwenden utiliser les propriétés du losange 2009-23-02 13:52:56 1 2009-18-02 04:15:34 die Eigenschaften eines rechtwinkligen Dreiecks verwenden utiliser les propriétés du triangle rectangle 2009-23-03 11:42:42 1 2009-19-03 04:15:44 den Dreisatz verwenden use the rule of three utiliser la règle de trois 2009-21-22 09:59:06 1 2009-17-22 04:15:35 den Streckungsfaktor verwenden use of scale utiliser l'échelle d'un dessin 2010-10-03 17:29:15 2010-06-03 15:01:53 1 Ähnlichkeit verwenden use similarity utiliser la conservation des angles, le parallélisme et la multiplication par le facteur d'agrandissement pour agrandir/réduire une figure 2009-21-21 14:34:12 2009-17-21 04:15:39 1 einfache Formeln mit einer oder zwei Operationen verwenden use simple formulae with one or two operations utiliser des formules simples 1 2009-21-22 10:20:07 2009-17-22 04:15:35 ein Tabellenkalkulationprogramm für Aufgaben zur Proportionalität verwenden exploiter un tableur pour utiliser le coefficient de proportionnalité de façon répétée 1 2009-19-03 04:15:44 2009-23-03 11:58:41 ein Tabellenkalkulationsprogramm zur Darstellung von Daten verwenden use a spreadsheet to represent data utiliser un tableur pour représenter des données 1 2009-18-02 04:15:34 2009-23-02 13:58:36 die Eigenschaften eines Quadrats verwenden utiliser les propriétés du carré 1 2009-17-21 04:15:39 2009-21-21 13:10:41 Symbole benutzen use symbols utiliser des symboles 2009-21-22 10:28:44 1 2009-17-22 04:15:35 eine Vorlage zur Abbildung eines Winkels verwenden use a template to reproduce an angle utiliser un gabarit pour reproduire un angle 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 12:21:08 die Winkelsumme im Dreieck verwenden utiliser le résultat sur la somme des angles d'un triangle Lehrsätze verwenden Use theorems Utiliser des théorèmes Stellingen gebruiken Verwenden von Hilfsmitteln Use tools Utiliser des outils Werkzeuge zur Untersuchung von Funktionen benutzen Use tools to explore functions Utiliser des outils dans l'étude et l'usage de fonctions Hulpmiddelen gebruiken voor functie-onderzoek 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 11:58:32 die Eigenschften der Verschiebung verwenden utiliser les propriétés de la translation 2009-21-22 09:31:19 2009-17-22 04:15:35 1 die exakten Einheiten verwenden die passenden Einheiten verwenden use appropriate units utiliser des unités dans les calculs sur les grandeurs 2009-23-02 14:46:37 1 2009-18-02 04:15:34 passende Variablen verwenden use appropriate variables utiliser les variables appropriées use various construction recipes to draw the angle bisector of an angle construire la bissectrice d'un angle par différentes méthodes 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 11:51:00 verschiedene Konstruktionsanweisungen zum Zeichenen einer Mittelsenkrechten verwenden use various construction recipes to draw the perpendicular bisector of a segment utiliser différentes méthodes pour tracer la médiatrice d'un segment 2009-17-21 04:15:39 2009-21-21 13:04:21 1 das passende Vokabular zu Koordinaten gebrauchen use the vocabulary attached to coordinates utiliser le vocabulaire : origine, coordonnées, abscisse et ordonnée 2009-18-02 04:15:34 1 2009-23-02 14:58:33 das mit der Division verbundene Vokabular verwenden use the vocabulary attached to division utiliser le vocabulaire associé à la division : dividende, diviseur, quotient et reste 2009-17-22 04:15:35 2009-21-22 09:55:12 1 die Dichte verwenden use volumic mass utiliser la masse volumique 12 VMBO - klas 1 brugklas eerste klas VMBO klas 1 VMBO 13 VMBO - klas 2 klas 2 VMBO tweede klas VMBO 14 VMBO - klas 3 derde klas VMBO klas 3 VMBO 15 VMBO - klas 4 examenklas VMBO klas 4 VMBO vierde klas VMBO VRTCI 12 VWO - klas 1 brugklas eerste klas VWO eerste klas gymnasium klas 1 VWO klas 1 gymnasium 13 VWO - klas 2 klas 2 VWO klas 2 atheneum klas 2 gymnasium tweede klas VWO tweede klas atheneum tweede klas gymnasium 14 VWO - klas 3 derde klas VWO derde klas atheneum derde klas gymnasium klas 3 VWO klas 3 atheneum klas 3 gymnasium 15 VWO - klas 4 klas 4 VWO klas 4 atheneum klas 4 gymnasium vierde klas VWO vierde klas atheneum vierde klas gymnasium 16 VWO - klas 5 klas 5 VWO klas 5 atheneum klas 5 gymnasium vijfde klas VWO vijfde klas atheneum vijfde klas gymnasium 17 VWO - klas 6 examenklas VWO examenklas atheneum examenklas gymnasium klas 6 VWO klas 6 atheneum klas 6 gymnasium zesde klas VWO zesde klas atheneum zesde klas gymnasium Schwankungen variability Variabilité variabilité Schwankungsmaß variability measure medida de la dispersión Mesure de la variabilité mesure de la variabilité 2009-02-22 04:15:51 1 2009-03-22 17:35:22 Schwankungsmaß variability measure medida de la dispersión Mesure de la variabilité mesure de la variabilité 1 2009-03-22 14:44:59 2009-02-22 04:15:51 Schwankungen variability Variabilité variabilité Variabele 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 08:35:59 proměnná Variable variable variable Variabele Variatie 2009-36-03 14:34:22 1 2009-32-03 04:15:38 Abwandlung Variation variation variation Variatie Variieren Vary Faire varier Vector 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 13:45:57 1 Vektor Vektor Vector vector vecteur Vector Verbalisieren Verbalize Verbaliser/Mettre en mots Hoekpunt 1 2009-32-03 04:15:38 2009-36-03 13:43:22 Vrchol Ecke vertex vertex sommet Hoekpunt Videregaende Skole Veranschaulichen Visualize Visualiser 2009-22-24 04:15:40 1 2009-26-24 17:07:44 etwas mit dynamischen Abbilungen veranschaulichen visualise dynamic images 1 2009-22-24 04:15:40 2009-26-24 17:09:10 verschiedene Darstellungen eines Körpers aufzeigen visualisation de differentes representations d'un meme objet spatial visualiser differentes representations dun meme objet spatial visualiser différentes représentations d'un même objet de l'espace Volksschule (Österreich) - Klasse 1 Volksschule (Österreich) - Klasse 2 Volksschule (Österreich) - Klasse 3 Volksschule (Österreich) - Klasse 4 Volume 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 14:37:46 Objem Rauminhalt Volumen Volumen Volume Volume Dirichlet-Zerlegung Voronoi-Diagramm Voronoi diagram Voronoi-diagram Wiris Witch of Agnesi Heks van Agnesi Verhaaltjessom 2009-36-03 15:22:23 2009-32-03 04:15:38 1 Textaufgabe word problem problème verbal Verhaaltjessom Het benoemen van een functie 2009-31-27 04:15:28 1 2009-35-27 10:47:23 eine Funkion benennen enunciado de una función énoncé verbal définissant une fonction Het benoemen van een functie Zakladni Skola Základní Škola 6 Zakladni Skola - 1. trida Základní Škola - 1. třída 7 Zakladni Skola - 2. trida Základní Škola - 2. třída 8 Zakladni Skola - 3. trida Základní Škola - 3. třída 9 Zakladni Skola - 4. trida Základní Škola - 4. třída 10 Zakladni Skola - 5. trida Základní Škola - 5. třída 11 Zakladni Skola - 6. trida Základní Škola - 6. třída 12 Zakladni Skola - 7. trida Základní Škola - 7. třída 13 Zakladni Skola - 8. trida Základní Škola - 8. třída 14 Zakladni Skola - 9. trida Základní Škola - 9. třída Zero of a function Zeroes of a function Nulpunten van een functie ZuL CaR Bisektionsverfahren anwenden apply bisection method utiliser la méthode de dichotomie Babylonisches Wurzelziehen anwenden apply babylonian method appliquer la méthode de Héron mathematisch argumentieren Grundrechenarten 2010-10 11:02:33 2010-07-10 10:45:44 1 Grundrechenarten 2009-20-15 04:15:36 2009-25-15 09:21:34 1 den Lageparameter berechnen calcular medidas de centralización calculer les mesures de tendance centrale 2009-25-15 09:25:40 1 2009-20-15 04:15:36 die Wahrscheinlichkeit aus einer Simulation berechnen calcular una probabilidad a partir de una simulación calculer une probabilité à partir d'une simulation 1 2009-20-15 04:15:36 2009-25-15 09:54:54 das Volumen eines geraden Parallelepiped berechnen calculate the volume of a right parallelepiped default name calculer le volume d'un parallélépipède rectangle Kardinalzahl 2010-10 12:21:54 2010-10 12:21:32 34 Kardinalzahl Kardinalzahlen 34 2010-10 12:25:36 2010-10 12:21:32 Kardinalzahlen Kardinalzahl Cardinal number Kardinalzahl 1 2010-25-14 02:56:24 2010-29-14 12:28:21 Kardinalzahl Cardinal number Kardinaalgetal 2009-16-16 04:15:39 2009-20-16 10:50:38 1 Körper klassifizieren clasificar sólidos classer des solides Names of frequency "commonName" are the highest priority names. In order of frequency, an entity is named most commonly with commonName, is named sometimes with unCommonName, is named rarely with rareName, and is never named with falseFriendName. 1 2009-28-06 14:05:15 2009-23-06 04:15:29 Vermutungen über einen Zufallsverfahren anstellen conjeturar sobre fenómenos aleatorios formuler des conjectures sur un phénomène aléatoire 1 2009-28-06 14:04:07 2009-23-06 04:15:29 Vermutungen, welche Gegebenheit hinter einer Funktion steht, anstellen formular conjeturas sobre el fenómeno que representa una función formuler des conjectures sur un phénomène modélisé par une fonction The creationDate is the date when that individual was created. It is most probably created by comped only. This is the user-name in CompEd of the first introduction of that URI. Bildungsplan Curriculum Bildungsplan 1 2010-29-13 13:52:09 2010-25-13 02:55:36 Bildungsplan Curriculum Daten, Häufigkeit und Wahrscheinlichkeit Data, frequency and probability Data, frequentie en kans 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 16:56:42 1 Daten, Häufigkeit und Wahrscheinlichkeit Data, frequency and probability Data, frequentie en kans Gegevens, frequentie en kans 2009-19-08 04:15:36 2009-24-08 12:29:16 1 einen Graphen qualitativ beschreiben describir cualitativamente gráficas del entorno cotidiano décrire qualitativement des graphiques du monde quotidien 1 2010-24-07 02:55:42 2010-28-07 14:29:30 einfache Simulationen durch Nutzung mehrerer Zufallszahlen erstellen concevoir des simulations simples à partir d'échantillons de chiffres au hasard Eenvoudige simulaties ontwerpen door steekproeven te gebruiken 2009-19-09 04:15:43 1 2009-24-09 13:30:11 Fehler in einer Statistik ausfindig machen detectar falacias en estadística détecter des faux raisonnements en statistiques http://casemath.free.fr/ordinat/partage.zip Partage d'un segment en parts égales dokumentieren 2009-22-24 04:15:40 2009-26-24 17:19:17 1 die Einsatzmöglichkeiten des Thalessatzes erkunden explorer les conditions d'application du théorème de l'angle droit inscrit dans un demi-cercle 2009-22-24 04:15:40 2009-26-24 17:17:31 1 den Satz des Thales untersuchen explore the Thales theorem in a circle explorer le théorème de l'angle droit inscrit dans un demi-cercle Names of frequency "falseFriendName" are the fourth lowest priority of names, it is expected to mean a wrong denomination. In order of frequency, an entity is named most commonly with commonName, is named sometimes with unCommonName, is named rarely with rareName, and is never named with falseFriendName. Grundrechenarten Rekenkundige basisoperaties Grundrechenarten 2010-29-13 13:51:05 2010-25-13 02:55:36 1 Grundrechenarten Rekenkundige basisoperaties Gears Engranajes Rouages 18 2009-31-28 12:15:36 2009-31-28 12:20:33 Gears Engranajes Rouages allgemeine mathematische Kompetenzen This property of type string is to represent a title for mono-lingual entities such as resources for which a single title makes sense 2009-02-03 04:15:40 1 2009-03-03 11:16:58 identify equal segments identificar segmentos iguales identifier des segments isométriques 2009-02-08 04:16:08 1 2009-03-08 20:02:32 identify parallel lines identificar rectas paralelas reconnaître des droites parallèles 2009-01-06 04:15:22 1 2009-02-06 15:15:51 identify invariant ratios in Thales configuration identifier les rapports invariants dans la configuration de Thales 2009-02-06 15:19:04 1 2009-01-06 04:15:22 identificar relaciones de dependencia en situaciones cotidianas reconnaître les relations de dépendance dans les situations réelles 2009-01-06 04:15:22 1 2009-02-06 15:25:50 identificar relaciones de proporcionalidad directa a partir de su tabla de valores reconnaître une relation de proportionnalité à partir d'un tableau 1 2009-01-06 04:15:22 2009-02-06 15:22:06 identificar las tareas de un estudio estadístico de temas cotidianos identifier les questions à se poser dans l'analyse statistique d'une situation réelle 2009-16-16 04:15:39 1 2009-20-16 10:47:23 Satz des Thales veranschaulichen illustrer le théorème de l'angle inscrit dans un demi-cercle 2009-27-30 13:51:19 1 2009-22-30 04:15:40 die Fähigkeit mathematische Werkzeuge zu benutzen verbessern improve the ability of using a tool améliorer les capacités d'usage d'un outil 1 2009-22-30 04:15:40 2009-27-30 13:42:12 einen Graphen als Funktion interpretieren interpretar una gráfica como una función interpréter un graphe comme une fonction 1 2009-27-29 14:33:01 2009-22-29 14:44:58 eine Proportionalitätskonstante interpretieren interpretar una constante de proporcionalidad interpréter un coefficient de proportionnalité 2009-27-30 13:30:26 2009-22-30 04:15:40 1 das arithmetische Mittel und die Standartabweichung interpretieren interpretar conjuntamente la media y la desviación típica interpréter la moyenne et l'écart type d'une série statistique 1 2009-22-30 04:15:40 2009-27-30 13:38:05 eine Treppenfunktion in der "echten" Welt interpretieren interpretar funciones definidas a trozos en situaciones reales interpréter des fonctions définies par morceaux dans des situations réelles 2009-37-07 14:08:18 1 2009-32-07 04:15:34 die Koordinaten eines Punktes ablesen lire les coordonnees de points De coördinaten van een punt aflezen Größen und Messen Magnitudes and measurements Größen und Messen 2010-25-14 02:56:24 2010-29-14 12:22:51 1 Größen und Messen Magnitudes and measurements Grootheden en afmetingen mathematisch argumentieren The modification-date is the date of the last edition of the given individual. It is mostly expected to be populated by CompEd. This is the user-name entered in CompEd that did the last change. kleines Einmaleins Multiplication up to 100 kleines Einmaleins 2010-29-14 12:20:12 1 2010-25-14 02:56:24 kleines Einmaleins Multiplication up to 100 Tafels van vermenigvuldiging Vermenigvuldiging van getallen tot 100 Vermenigvuldigingstafels This property should not be used It was a parent property of commonName, unCommonName, rareName, and falseFriendName but a bug of Protégé prevents this to be kept. Zahlen und Operationen 2010-10-04 14:53:38 34 2010-10-04 14:52:34 Zahlen und Operationen 2009-22-24 04:15:40 1 2009-26-24 17:12:37 die Proportionalitätskonstante aus einer Wertetabelle erhalten obtener de la constante de proporcionalidad a partir de su tabla de valores obtenir le coefficient de proportionnalité à partir d'un tableau 2009-26-24 17:13:37 2009-22-24 04:15:40 1 die Proportionalitätskonstante aus einem Graphen erhalten obtener de la constante de proporcionalidad a partir de su gráfica obtenir le coefficient de proportionnalité à partir d'un graphique Ordinalzahlen Ordinaalgetal Ordinalzahlen 1 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 17:09:46 Ordinalzahlen Ordinaalgetal 2009-24-10 12:20:33 ("echte") Daten in Tabellen anordnen 1 2009-20-10 04:15:40 organizar datos del entorno cotidiano en tablas outil de recherche 24 2009-50-08 17:33:48 2009-50-08 17:33:48 outil de recherche Muster und Strukturen Patronen en structuren Muster und Strukturen 2010-29-13 16:51:10 2010-25-13 02:55:36 1 Muster und Strukturen Patronen en structuren 2010-29-13 11:02:57 1 2010-25-13 02:55:36 einen Funktionsterm graphisch darstellen represent mappings expressed algebraically representar gráficamente una fórmula représenter graphiquement une fonction représentée par son expression algébrique Een grafiek tekenen voor een algebraïsche uitdrukking 2010-25-13 02:55:36 1 2010-29-13 11:02:13 eine Wertetabelle zeichnen plot a function table representar gráficamente una tabla de valores représenter graphiquement une fonction à partir d'un tableau de valeurs Een grafiek tekenen met behulp van een waardentabel 1 2010-29-13 11:04:24 2010-25-13 02:55:36 eine Funktion nach ihrer verbalen Beschreibung graphisch abbilden plot a function from its verbal description representar gráficamente un enunciado représenter graphiquement une fonction donnée par une description verbale Een grafiek tekenen van een in woorden beschreven functie Names of frequency "rareName" are the third lowest priority of names. In order of frequency, an entity is named most commonly with commonName, is named sometimes with unCommonName, is named rarely with rareName, and is never named with falseFriendName. http://casemath.free.fr/ordinat/rapports.zip Rapports dans la configuration de Thales 2010-24-07 02:55:42 2010-28-07 13:49:51 1 Zahlen darstellen Getallen weergeven Gelijkvormige driehoeken 2009-32-03 04:15:38 1 2009-36-03 14:56:06 Podobné trojúhelníky ähnliche Dreiecke similar triangles triangles de même forme triangles semblables Gelijkvormige driehoeken solides Zahlenverständnis Goed begrip van getallen solides Zahlenverständnis 1 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 13:50:41 solides Zahlenverständnis Goed begrip van getallen Solide getalsbegrip 2010-13-26 02:55:22 2010-18-26 09:15:41 1 Ungleichungen lösen Solve inequalities Resolver inecuaciones Ongelijkheden oplossen 2007-26-30 11:00:00 -1 2008-27-30 10:30:00 Auch selten Ein falscher Freund Ein seltener Name Ein wenig geläufiger Name Groesse Noch seltener magnitude measure Magnitud Medida grandeur 2009-02-28 04:15:422009-03-28 17:41:331 strukturieren sum-of-triangle-angles-is-180 la somme des angles d'un triangle est égale à 180° symmetrisch Symmetrisch symmetrisch Symmetric 1 2009-36-03 14:54:27 2009-32-03 04:15:38 symmetrisch Symmetrisch Names of frequency "unCommonName" are the second lowest priority of names. In order of frequency, an entity is named most commonly with commonName, is named sometimes with unCommonName, is named rarely with rareName, and is never named with falseFriendName. 2009-28-07 13:45:25 1 2009-24-07 04:15:34 verstehen, dass die Winkelsumme im Dreieck 180° beträgt understand that the sum of the angles in a triangle is 180° comprendre que la somme des angles d'un triangle est égale à 180° allgemeine mathematische Kompetenzen 0 Universität university université universiteit universiteit universität university universitë 1 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 11:09:35 IT Werkzeuge zum Analysieren von Funktionen nutzen use ITtools to analyse functions usar las tecnologías de la información para el análisis de funciones utiliser les outils informatiques pour analyser les variations d'une fonction ICT hulpmiddelen gebruiken voor de analyse van een functie ICT hulpmiddelen gebruiken voor functie-onderzoek ICT hulpmiddelen gebruiken voor het bestuderen van een functie 1 2009-21-22 10:17:00 2009-17-22 04:15:35 IT Programme zur Analyse von nicht linearen Modellen verwenden utilizar tecnologías de la información para analizar modelos no lineales 1 2010-25-13 02:55:36 2010-29-13 11:07:42 IT Werkzeuge zum Interpretieren von Graphen nutzen use ITtools to interpret plots utilizar calculadoras gráficas y programas de ordenador para la interpretación de gráficas utiliser les outils informatiques pour interpréter des graphiques ICT hulpmiddelen gebruiken voor de interpretatie van een grafiek 1 2010-29-13 11:08:16 2010-25-13 02:55:36 IT Werkzeuge zum Zeichnen von Graphen nutzen use_ITtools_to_make_plots utilizar calculadoras gráficas y programas de ordenador para la construcción de gráficas utiliser les outils informatiques pour construire des graphiques ICT hulpmiddelen gebruiken om een grafiek te tekenen 2010-30-19 15:12:46 1 2010-25-19 02:55:32 die Laplace Regel gebrauchen use the Laplace rule usar la regla de Laplace para calcular probabilidades utiliser la règle de Laplace De regel van Laplace gebruiken 2009-21-21 13:29:07 1 2009-17-21 04:15:39 Gegenbeispiele zur Widerlegung einer (direkt) proportionalen Beziehung gebrauchen use counter examples to refute a direct proportionality relationship utilizar contraejemplos para refutar que una relación sea directamente proporcional utiliser un contre exemple pour démontrer qu'il n'y a pas proportionnalité 2009-18-02 04:15:34 2009-23-02 12:03:24 1 den Strahlensatz zum Überprüfen von Verhältnissen verwenden usar el teorema de Thales para comprobar relaciones entre figuras utiliser le théorème de Thalès ou sa réciproque 2009-21-22 09:57:53 2009-17-22 04:15:35 1 den Strahlensatz zur Berechnung von Größen verwenden use the intercept theorem to calculate magnitudes usar el teorema de Thales para obtener medidas utiliser le théorème de Thalès 2010-25-19 02:55:32 2010-30-19 15:10:13 1 lineare Modelle in der "echten" Welt gebrauchen use linear models in real world problems usar modelos lineales para la vida cotidiana utiliser un modèle linéaire dans des problèmes issus de la vie réelle lineaire modellen in realistische situaties gebruiken 2009-23-03 12:06:58 2009-19-03 04:15:44 1 den Mittelwert von diskreten Daten verwenden use the mean of discrete data usar la media para resolver problemas utiliser la moyenne d'une série de données discrètes 2009-17-21 04:15:39 2009-21-21 13:40:51 1 nicht lineare Modelle in der "echten" Welt gebrauchen utilizar modelos no lineales en situaciones reales utiliser un modèle non linéaire dans des problèmes issus de la vie réelle 1 2009-21-21 13:22:23 2009-17-21 04:15:39 verschiedene Beweisverfahren zur Analyse von grundlegenden Themen benutzen use reasoning methods to analyse basic topics utiliser différents types de raisonnement dans l'analyse de notions de base 1 2009-21-22 10:40:47 2009-17-22 04:15:35 Eigenschaften von Körpern zur Lösung von Anwendungsaufgaben verwenden use properties of solids to solve problems of the physical space usar propiedades de los sólidos para resolver problemas del mundo físico utiliser des propriétés des solides pour résoudre des problèmes du monde physique 1 2009-17-21 04:15:39 2009-21-21 14:40:27 verschiedene Gleichungen einer Gerade verwenden use different equations of a straight line usar las distintas ecuaciones de la recta utiliser différentes équations d'une droite 1 2009-21-22 10:21:32 2009-17-22 04:15:35 ein Baumdiagramm zur Berechnung verwenden usar diagramas de árbol para contar casos y probabilidades verbalizar relaciones de dependencia en situaciones cotidianas 2009-21-20 12:21:16 2009-17-20 04:15:34 1 Zufallsverfahren verbalisieren verbalizar aspectos de fenómenos aleatórios visualise-ratio-of-lengths visualiser-rapport-de-longueur x-Koordinate eines Punktes X-coördinaat van een punt x-Koordinate eines Punktes x-coordinate of a point abscisse d'un point y-Koordinate eines Punktes y-coordinate of a point ordonnée d'un point Y-coördinaat van een punt 2010-25-13 02:55:36 2010-25-13 02:55:36 1 y-Koordinate eines Punktes y-coordinate of a point ordonnée d'un point Y-coördinaat van een punt